ОРГАНЫ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• police

Примеры использования Органы полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Органы полиции.
Police organs.

Государственные органы полиции.
Pawnshops National police authorities.

Органы полиции.
The police forces.

Женщины Тувалу редко обращаются в органы полиции или в суд за помощью.
Tuvaluan women rarely go to the Police or Courts for help.

Органы полиции Бенина.
Benin Police Force.

Регулярное предоставление отчетности в соответствующие территориальные органы полиции.
Regular reporting to a relevant territorial body of police.

Органы полиции, функции.
Police authority. Functions.

Однако финские органы полиции считают, что речь идет о единичных случаях.
Finnish police authorities believe, however, that these are isolated instances.

Органы полиции и пограничная охрана.
The Police and Border Guard.

Да Нет Расследование дел, связанных с отмыванием денег, проводят органы полиции.
Yes No Money laundering investigations are conducted by the police agency.

Органы полиции, действующие в стране.
Police forces operating in the country.

Однако 30 июня 1995 года органы полиции приняли решение не давать делу хода.
However, the police decided, on 30 June 1995, not to proceed with the case.

Органы полиции, действующие в стране 97- 100 31.
Police forces in the country. 97-100.

Следует также рассмотреть вопрос о наборе представителей народов саами и рома в органы полиции.
Consideration should be given to integrating Sami and Roma in the police forces.

Органы полиции относятся весьма серьезным образом к насилию в быту.
The police force took a very serious view of domestic violence.

Положения закона применяются в случае подачи в органы полиции жалобы потерпевшим или любым другим лицом.
The law is applicable upon a complaint to the police by the victim or any other person.

Органы полиции должны сотрудничать с организаторами собрания.
The bodies of police shall cooperate with organizers of an assembly.

В пяти государствах органы полиции заключили с их зарубежными партнерами меморандумы о намерении.
In five States, police forces had concluded memorandums of understanding with their foreign counterparts.

Органы полиции обязаны дать заключение в 15- дневный срок.
Police bodies are obliged to provide the statement of information within a 15-day period.

Помимо этого индонезийские вооруженные силы и органы полиции модернизируют национальные центры по поддержанию мира.
In addition, Indonesian armed forces and police were modernizing the national peacekeeping centres.

Суды и органы полиции тесно сотрудничают с такими центрами.
Courts and police authorities cooperate closely with the violence protection centres.

Органы полиции проводят оперативные и тщательные расследования всех таких случаев.
The police conduct prompt and thorough investigations into all such cases.

Германия отметила, что ее органы полиции сотрудничают с неправительственными организациями при рассмотрении конкретных случаев.
Germany reported that its police forces were cooperating-on a case-by-case basis-with non-governmental organizations.

Органы полиции в связи с проведением собрания имеют следующие права.
Bodies of police shall have the following rights in connection with convening an assembly.

Г-жа МАСУДА( Япония) поясняет, что в 2005 году органы полиции утвердили план защиты жертв насилия, доклады об осуществлении которого регулярно представляются парламенту.
Ms. MASUDA(Japan) explained that in 2005, the police had adopted a plan to protect victims of violence.

Органы Полиции имеют возможность для принудительного возвращения обращающихся за убежищем лиц, получивших отказ.
The Police authority has the possibility to return rejected applicants by force.

Канадские органы полиции не всегда указывают, что жертвы убийств имеют статус аборигенов.
Canadian police forces do not uniformly track the aboriginal status of homicide victims.

Органы полиции должны проявлять крайнюю нетерпимость по отношению к расистскому и дискриминационному поведению.
The police force must be characterised by zero tolerance for racist acts and discriminatory behaviour.

Уполномочить органы полиции оперативно принимать ответные меры в связи со случаями насилия в отношении женщин;
To empower the police to respond promptly to incidents of violence against women;

Органы полиции предпринимают усилия по совершенствованию работы полиции с иммигрантами и меньшинствами.
The police authorities had been making efforts to improve police dealings with immigrants and minorities.