ОРГАНЫ ПРАВОПОРЯДКА на Английском - Английский перевод

• law enforcement

Примеры использования Органы правопорядка на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он сразу пошел работать в органы правопорядка.
From there he went directly into law enforcement.

Органы правопорядка могут найти сайт, но не сами серверы.
Law enforcement can find the site, just not the servers.

И ты не работаешь ни на какие органы правопорядка?
And you're not with law enforcement of any kind?

Органы правопорядка ведению митинга не препятствовали.
The law enforcement services did not intervene in the rally.

А то я начинаю беспокоиться, когда знаю, что меня преследуют органы правопорядка.
Cause I get a little anxious when I know that I'm being followed by law enforcement.

Тем не менее, почти все органы правопорядка и Агентство Национально Безопасности их используют.
Regardless, virtually every law enforcement and National Security Agency in the country uses them.

Суды не работают, справедливость превратилась в бизнес, когда органы правопорядка зарабатывают на« прощении».
The courts do not work, justice has become a business when law enforcement benefit from"forgiveness.

У здания парламента органы правопорядка применили различные спецсредства: слезоточивый газ и шумовые гранаты, однако это не помогло.( Источник: Basa- press).
The police used special means, tear gas and acoustical grenades in front of the Parliament, but they did not help.(Source: Basa-press).

Я знаю, мэм. И поэтому думаю, что вы как ни кто другой должны заботится о том, чтобы органы правопорядка занимались своим делом.
Ma'am, I know that, so I would think that you of all people would want to see law enforcement able to do their job.

Призываем органы правопорядка проявлять принципиальность при раскрытии преступлений, совершаемых на межнациональной почве, и давать им соответствующую правовую оценку.
We urge law enforcement agencies to show more integrity in solving hate crimes and give such crimes adequate legal treatment.

В обществе все еще присутствует негативное отношение к женщинам, обратившимся за помощью в органы правопорядка и кризисные центры.
Society still relates negatively to women who turn for assistance to law-enforcement agencies and crisis centres.

Не было зарегистрировано каких-либо попыток помешать средствам массовой информации в публикации материалов, которые бросают тень на органы правопорядка.
There had been no recorded attempt to prevent the media from disclosing information that tarnished the image of the law enforcement agencies.

И поэтому добровольные народные дружины мы тоже будем создавать, чтобы поддержать законные органы правопорядка и сохранить мир и покой в Авдеевке».
That is why we will also establish voluntary groups to support law enforcement and keep the peace and calm in Avdiivka.

Расширение потенциала правительства и местных организаций, включая органы правопорядка и правозащитные учреждения, занимающихся проблемами репатриантов.
Increased capacity of the government and local entities, including the law enforcement and human rights agencies, in dealing with returnee matters.

Органы правопорядка отмечают, что правонарушители используют технологии шифрования для защиты информации, хранящейся на их жестких дисках 357, что серьезно мешает расследованию преступлений 358.
Law-enforcement agencies note that offenders are using encryption technology to protect information stored on their hard disks, 357 seriously hindering criminal investigations.358.

По мнению Медведева, Экологическая инспекция Унгень и органы правопорядка ошибаются, когда требуют наказать тех, кто добывает песок и гальку из рек.
According to Medvedev, Ungheni Ecological Inspection and law bodies are wrong when they ask sanctioning people who extract sand and gravel from rivers.

Священники настолько разуверились в положительных результатах своих заявлений в органы правопорядка, что уже не считают эти обращения действенными.
The priests have now lost their faith in the positive outcome of their statements to the law enforcement agencies so much that they no longer consider these appeals effective.

Органы правопорядка и структуры социального обеспечения должны усилить координацию своей деятельности и поставить во главу угла меры превентивного характера, как, например, улучшение здравоохранения и образования.
Law enforcement authorities and social service providers must increase their coordination and emphasize preventive measures, such as better health and education.

Это дешевая фальсификация, провокация, которая еще раз подтверждает, насколько деградировали органы правопорядка, насколько ублюдочной стала полиция в государстве, захваченном Плахотнюком».
This is a cheap falsification; a provocation which once again demonstrates how degraded the law enforcement authorities are, how bastardish become the police in a state captured by Plahotniuc.

Согласно полученной информации, органы правопорядка неоднократно, в частности во время политических демонстраций оппозиции в предвыборные периоды, применяли чрезмерную силу.
According to the information received, the law enforcement services have on several occasions used excessive force, especially in the handling of demonstrations by the political opposition in the run-up to elections.

Сыскному агентству можно доверить такие дела, которыми не станут заниматься органы правопорядка, причем все данные о вас и причине вашего обращения останутся строго конфиденциальными.
Detective agency can be trusted with such matters, which will not deal with law enforcement agencies, and all the data about you and why your circulation will remain strictly confidential.

Большинство опрошенных указали, что ответственность за решение вопросов, связанных со взрывчатыми веществами, возложена на министерства внутренних дел или органы правопорядка или обеспечения безопасности.
Most of the respondents indicated that interior ministries or agencies responsible for law enforcement or security matters were responsible for dealing with explosives matters.

Органы правопорядка и сотрудники судебных органов играют важнейшую роль при осуществлении мер, предпринимаемых государствами для предотвращения расистских и ксенофобских преступлений и применения по ним санкций.
Law enforcement bodies and members of the judiciary are major actors in the implementation of measures taken by States to prohibit and sanction racist or xenophobic crimes.

По поданному заявлению от религиозной общины УПЦ никакого производства не было возбуждено, поскольку органы правопорядка не усматривают в действиях представителей Киевского патриархата состава преступления.
According to the application filed by the religious community of the UOC, no proceedings were instituted, as law enforcement agencies do not see any corpus delicti in the actions of the representatives of the Kyiv Patriarchate.

В настоящее время органы правопорядка не комментируют, связано ли нападение с Джо Кэролом, несмотря на то, что прошел ровно год со смерти Джо Кэрола, многие обеспокоены тем, что его жестокий культ.
At this time, law enforcement officials are unwilling to say if this attack is connected in any way to Joe Carroll, but as this week marks the first anniversary of Carroll's death, many people are worried that his vicious cult.

Термин« значимая для общественной безопасности»( англ. Public Safety Sensitive( PSS)), по аналогии с информацией« для правоохранительных органов» относится к информации, которая связана с службами общественной безопасности органы правопорядка, пожарные и неотложная медицинская помощь.
Public Safety Sensitive(PSS) refers to information that is similar to Law Enforcement Sensitive but could be shared between the various public safety disciplines Law Enforcement, Fire, and Emergency Medical Services.

Органы правопорядка вкладывают большие деньги в изучение системы микровыражений и в технику полиграфа, однако не важно, насколько точно они определяют изменения лица или частоте пульса, они вряд ли продвинутся дальше догадок.
Law enforcement agencies pour considerable resources into the study of microexpressions and into polygraph technology, but no matter how finely they measure facial tics and heart rates, they rarely do better than a coin flip.

Что касается защиты журналистов и правозащитников, то органы правопорядка прилагают усилия для поиска тех, кто выступает с угрозами и кто осуществляет нападения; лица, которые нападали на журналистов, уже преследовались в судебном порядке.
On the protection of journalists and human rights defenders, law enforcement authorities were making efforts to discover who had made threats and who committed attacks; people who had attacked journalists had already been prosecuted.

Органы правопорядка не расследуют подозрительные случаи, говоря, что гражданин подает декларацию о доходах до 31 марта и до этого срока невозможно провести проверку, а после этой даты уже никто не вспоминает о том, что нужно провести проверку.
Law enforcement bodies have not launched any investigation concerning the suspicious cases, invoking the fact that citizens submit an income declaration by 31 st of March and no verification can be done before.

Для решения этих задач необходимо не только укреплять органы правопорядка, совершенствовать формы и методы их работы, но и обеспечивать стабильность кадровой политики, повышать требования к квалификации и дисциплине сотрудников правоохранительных органов..
For resolving these goals shall not only improve law enforcement agencies, improve the forms and methods of their work, but also to provide stability of human resources policy, improve requirements to qualifications and discipline of of personnel at the law enforcement departments.