DIFFERENT USER GROUPS на Русском - Русский перевод

• различных групп пользователей
• разных групп пользователей
• различными группами пользователей

Примеры использования Different user groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can enable viewing of the report to different user groups.
Вы можете разрешить просмотр отчета различным группам пользователей.

Different user groups will be allowed to access different downloads.
Различных групп пользователей будет возможность доступа к различным неделю.

Different types of library and other information facilities serve different user groups.
Библиотеки различных типов и другие информационные структуры обслуживают разные группы пользователей.

For each target a different alternative: Different user groups have different criteria for behavioural change.
В различных группах пользователей существуют разные критерии, обусловливающие поведенческие изменения.

This component lets you set flexible restrictions on access to web resources for different user groups.
Компонент позволяет установить гибкие ограничения доступа к веб- ресурсам для разных групп пользователей.

If different user groups use different sets of applications in their work, a separate application category can be created for each user group..
Если различные группы пользователей используют различные наборы программ для работы, вы можете создать отдельную категорию программ для каждой группы пользователей..

Thus, the administrator can define various recognition rules for different user groups.
Таким образом, у администратора есть возможность определить различные правила распознавания для различных групп пользователей.

EAN cooperates with different user groups that are working on produce coding at the moment with the goal to facilitate that a single internationally harmonised system.
МАКПТ сотрудничает с различными группами пользователей, работающих в настоящее время над кодированием продуктов, с целью содействия созданию единой международной гармонизированной системы.

Someone has rightly sees this as a good methodical move, making methods accessible to different user groups.
Кто-то справедливо видит в этом удачный методический ход, делающий приемы доступными для различных групп пользователей.

The experts also believe that a distinction of different user groups(motorized road users, bicyclists, pedestrians) is essential to identify most suitable measures.
Эксперты считают также, что объединение участников дорожного движения в различные группы( водители автотранспортных средств, велосипедисты и пе- шеходы) важно для выбора наиболее подходящих мер.

The collected data then are disseminated through Eurostat website to make accessible for different user groups.
Затем они распространяются через веб- сайт Евростата и становятся, таким образом, доступными для разных групп пользователей.

These forums would allow for on-line discussion by different user groups policy makers, scientists, etc.
Такие форумы позволили бы организовывать онлайновые обсуждения с участием различных групп пользователей представителей директивных органов, ученых и т. д.

At a later stage of the transition more and more transition economies will develop some type of formal communication with the different user groups.
На более позднем этапе перехода все большее число стран с переходной экономикой наладят те или иные формальные контакты с различными группами потребителей.

Greater interactive and flexible data availability would allow different user groups to use the database in different ways.
Создание более интерактивной и гибкой базы данных расширит возможности ее использования различными группами пользователей.

Comments component is Drupal permits to manage comment opportunity for different documents and comment access for different user groups.
Компонент комментариев в Drupal позволяет управлять возможностью комментирования для разных документов, доступом к комментариям разным группам посетителей.

In policy development, therefore, there needs to be active participation by different user groups to incorporate their specific requirements and circumstances in the national information network.
В данной связи необходимо обеспечить участие в разработке политики различных групп пользователей, с тем чтобы учесть конкретные потребности и обстоятельства при создании национальной информационной сети.

Despite the similarities between Malay and Indonesian, the Malay Wikipedia and Indonesian Wikipedia were started separately by two different user groups.
Несмотря на сходство между малайским и индонезийским языками, малайский и индонезийский разделы Википедии были начаты раздельно двумя различными группами участников.

More than 350 people of different user groups, including job seekers, people with disabilities, difficult teens, educators, senior citizens, vocational college and university students, have attended various courses and seminars, many of them later becoming frequent guests of the IDEA Center.
Более 350 человек из различных групп пользователей( безработные, люди с ограниченными возможностями здоровья, трудные подростки, учителя и пенсионеры, студенты ижевских вузов и техникумов) прошли в Центре обучение на различных курсах и семинарах.

In addition, the findings of the assessment report will be tailored to the needs of different user groups identified in the communication strategy.
Кроме того, выводы доклада об оценке будут адаптированы к потребностям различных групп пользователей, обозначенных в стратегии информационного обеспечения.

In addition, DWL-6600AP supports up to 16 virtual access points(VAP) or up to 32 in total, which allows the administrator to assign different access rights for different user groups.
Помимо этого, DWL- 6600AP поддерживает до 16 виртуальных точек доступа( VAP) или до 32 в общей сложности, что позволяет администратору назначать различные права доступа для разным группам пользователей.

The information will be validated, re-packaged and integrated, translated if necessary, processed and made accessible to different user groups in a userfriendly format by means of information products and services.
Эта информация будет проверяться, улучшаться и интегрироваться, переводиться в случае необходимости, обрабатываться и делаться доступной для различных групп пользователей в удобном формате с помощью информационной продукции и услуг.

Also, due consideration should be given to the specific circumstances of the missions and limiting factors such as geographic distribution and the adaptation of vehicles for different user groups.
Кроме того, следует должным образом учитывать конкретные обстоятельства миссий и такие ограничительные факторы, как распределение автотранспортных средств по географическому признаку и приспособление автотранспортных средств для нужд различных групп пользователей.

Managing sustainable mobility(key issues: perception, safety, affordability, accessibility both in urban areas and in the countryside, different user groups(e.g., children, the elderly, the disabled), car-sharing rather than car ownership, good governance, etc.);
Обеспечение устойчивой мобильности( ключевые вопросы: восприятие, безопасность, экономическая доступность, физическая доступность как в городских районах, так и в сельской местности, различные группы пользователей( например, дети, престарелые, инвалиды), групповое пользование автомобилями, вместо владения ими, надлежащее управление и т. д.);

In addition, due consideration should be given to the specific circumstances of the mission and limiting factors such as geographic distribution and the adaptation of vehicles for different user groups.
Кроме того, следует должным образом учитывать конкретные обстоятельства миссий и такие ограничительные факторы, как распределение автотранспортных средств по географическому признаку и адаптация автотранспортных средств с учетом нужд различных групп пользователей.

In the following section, we attempt to carry out a qualitative analysis of the different user groups, with a view to highlighting the type of products that should be ideally targeted to each of these user groups. Please refer to the Appendix B2 where details about product types targeted to specific user groups are described.
В следующем разделе представлена попытка качественного анализа различных групп пользователей с целью выделения вида продуктов, которые в идеале должны быть ориентированы на каждую из этих групп. См. подробное описание видов продуктов, ориентированных на конкретные группы пользователей, в Дополнении В2.

Statistical offices are carrying out user surveys in order to obtain information on different user groups and their requirements on quality.
Статистические управления занимаются опросами пользователей с целью получения информации о различных группах пользователя и их требованиях к качеству.

Whilst some national considerations remain, particularly concerning the legal framework, there has been considerable progress over the last ten years in finding new ways to provide micro-data access to different user groups.
Хотя некоторые национальные вопросы, особенно связанные с нормативно- правовой базой, по-прежнему остаются неразрешенными, тем не менее в течение последних десяти лет был достигнут значительный прогресс в деле нахождения новых путей предоставления доступа к микроданным различным группам пользователей.

The DGS-1500 Series switches support static routing, which allows for communication between different user groups in different VLAN segments in a network.
Коммутаторы серии DGS- 1500 поддерживают статическую маршрутизацию, которая создает возможность для связи между различными группами пользователей в разных сегментах VLAN в сети.

In practical terms, this requires guaranteeing that the statistics incorporate different levels of detail, use graphic visualisation, are delivered through several channels, and are organized so as to respond to questions and concerns of different user groups.
С практической точки зрения это требует гарантирования того, чтобы статистика предоставлялась с различным уровнем детализации и с использованием графических средств и распространялась через различные каналы, будучи при этом организованной таким образом, чтобы отвечать запросам и потребностям различных групп пользователей.

This is the motivation for establishing an ionospheric data and information service that provides different user groups with specific information they need.
Это служит стимулом для создания службы обеспечения ионосферными данными и информацией, которая предоставляла бы различным группам пользователей именно ту информацию, которая им требуется.