DIPLOMATIC CONTACTS на Русском - Русский перевод

• дипломатические контакты
• дипломатических контактов

Примеры использования Diplomatic contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

If Ullman had any military diplomatic contacts.
Пару военно- дипломатических контактов Виктора Ульмана.

Diplomatic contacts were initiated between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Uganda.
Были также налажены дипломатические контакты между ДРК и Республикой Угандой.

The Belarus- EU relationship saw continued active diplomatic contacts and consultations.
В белорусско- европейских отношениях продолжились активные дипломатические контакты и консультации.

Active diplomatic contacts with the countries and institutions of the European Union are still there;
Продолжаются активные дипломатические контакты со странами и институтами Евросоюза.

The month of July saw quite intensive diplomatic contacts between Minsk and Brussels.
Основные тенденции В июле продолжились интенсивные дипломатические контакты между Минском и Брюсселем.

Diplomatic contacts between Minsk and the European Union are active and likely to continue in the same path.
Продолжаются активные дипломатические контакты официального Минска с Евросоюзом.

The embargo has deprived Government authorities of any political or diplomatic contacts.
Блокада лишает органы государственной власти возможности осуществлять политические и дипломатические контакты.

Political and diplomatic contacts and issues were to remain the prerogative of the Secretary-General.
Политические и дипломатические контакты и проблемы должны оставаться прерогативой Генерального секретаря.

The King's foreign minister, Robert Crichton Wyllie, also made requests through diplomatic contacts.
Королевский министр иностранных дел Роберт Крайтон Уайли, также обратился с такой просьбой через свои дипломатические контакты.

Assistance is provided through diplomatic contacts, inter-agency collaboration and humanitarian networks.
Помощь предоставляется через дипломатические контакты, межучрежденческое сотрудничество и сети гуманитарной помощи.

Diplomatic contacts between the Georgian Kingdom of Kakheti and Moscow began in 1558 and in 1589, Tsar Fyodor I offered to put the kingdom under his protection.
Дипломатические связи между Москвой и Кахети начались в 1558 году, а в 1589 году царь Федор I Иоаннович предложил царству свою защиту.

The Office of the Registrar maintained high-level diplomatic contacts with States and international organizations.
Канцелярия Обвинителя поддерживала на высоком уровне дипломатические контакты с государствами и международными организациями.

Membership of the United Nations is one of the cornerstones of our foreign policy and the central platform for global diplomatic contacts.
Членство в Организации Объединенных Наций является одним из краеугольных камней нашей внешней политики и центральной платформой для глобальных дипломатических контактов.

She asked at what level diplomatic contacts had taken place and how formal or informal that process had been.
Выступающая спрашивает, на каком уровне осуществлялись дипломатические контакты и насколько формальной или неформальной была сама процедура.

Prior to South Africa's first multi-party elections, held between 26 and 28 April 1994, Zimbabwe did not have political and diplomatic contacts with the apartheid Government.
До проведения первых многопартийных выборов в Южно-Африканской Республике, которые состоялись 26 и 28 апреля 1994 года, Зимбабве не имела политических и дипломатических контактов с режимом апартеида.

April: the Government of Djibouti initiates bilateral diplomatic contacts with Eritrea to obtain the withdrawal of EDF from its territory.
Апреля: правительство Джибути установило двусторонние дипломатические контакты с Эритреей и потребовало вывода сил ЭСО с ее территории.

Official visit at the level of a deputy minister(and non-key ministers), a parliamentary delegation, exhibition, business forum, days of national culture, important diplomatic contacts and negotiations- 1 point.
Официальный визит уровня замминистра( и не ключевые министры), парламентской делегации, выставки, бизнес- форумы, дни национальных культур, важные дипломатические контакты и переговоры- 1 балл.

Chances are high that diplomatic contacts will be stepped up following the holiday season and ahead of the Eastern Partnership summit scheduled for this November.
После сезона летних отпусков можно ожидать дальнейшую активизацию дипломатических контактов в преддверии ноябрьского саммита« Восточного партнерства».

The Immediate Office of the Registrar maintained high-level diplomatic contacts with States and international organizations.
Личная канцелярия Секретаря поддерживала дипломатические контакты высокого уровня с государствами и международными организациями.

Efforts were also made to promote ratification of the amendments to articles 25 and 26 of the Convention, in particular by Switzerland, other Bureau members, France and the secretariat through political dialogue and diplomatic contacts.
Швейцария, другие члены Президиума, Франция и секретариат с использованием политического диалога и дипломатических контактов прилагали также усилия по содействию ратификации поправок к статьям 25 и 26 Конвенции.

In 2002, he transferred to the presidential administration's protocol department responsible for international diplomatic contacts and working meetings of the president and the administration's staff.
В 2002 году он перешел в управление протокола президентской администрации, где был ответственен за дипломатические контакты и рабочие встречи президента и сотрудников администрации с иностранными политиками.

Though intensive diplomatic contacts developed only few years later when Heydar Aliyev visited Poland in August 1997 and then Polish President Aleksander Kwasniewski visited to Azerbaijan in October 1999.
Но интенсивные дипломатические контакты, разработаны были только несколько лет спустя, когда Гейдар Алиев посетил Польшу в августе 1997 года, а затем президент Польши Александр Квасьневский прибыл с ответным визитом в Азербайджан в октябре 1997.

The Huguenots tried to respond by defending themselves, establishing independent political and military structures, establishing diplomatic contacts with foreign powers, and openly revolting against central power.
Гугеноты попытались защитить свои права, создавая независимые политических и военные структуры, устанавливая дипломатические контакты с иностранными державами и открыто восстав против центральной власти.

He gave an account of the various diplomatic contacts he had had, called for a consensus within the Council and expressed his belief that the situation in the Federal Republic of Yugoslavia and neighbouring countries could rapidly deteriorate.
Он подробно рассказал о ряде предпринятых им дипломатических контактов, призвал к достижению в Совете консенсуса и выразил мнение, что положение в Союзной Республике Югославии и соседних странах может резко ухудшиться.

The important factors forming the image of Russia in France during this period were: Russian-French diplomatic contacts, economic relationship, the participation of Russia in war conflicts in Chechnya and Georgia.
Важными факторами, формирующими образ России во Франции в исследуемый период, были: российско- французские дипломатические контакты, экономические связи, участие России в вооруженных конфликтах в Чечне и Грузии рассматривается их освещение во французской прессе.

In addition to its court management functions, it manages a legal aid system of assigning defence counsel to indigent accused, supervises a detention unit and maintains diplomatic contacts with States and embassies.
В дополнение к своим обязанностям по организации судопроизводства он руководит системой оказания юридической помощи, назначая адвокатов для не располагающих для этого средствами обвиняемых, осуществляет надзор за работой отделения содержания под стражей и поддерживает дипломатические контакты с государствами и посольствами.

The immediate Office of the Registrar has maintained high-level diplomatic contacts and drafted numerous agreements with States or international organizations to ensure the continued cooperation of Member States and international organizations with the Tribunal.
Личная Канцелярия Секретаря поддерживала дипломатические контакты высокого уровня и разработала множество соглашений с государствами или международными организациями для обеспечения непрерывного сотрудничества государств- членов и международных организаций с Трибуналом.

The Secretary-General spoke to the members of the Council on 5 April to emphasize the gravity of the humanitarian situation, inform them of the diplomatic contacts he had had and announce his intention of appointing a special envoy in the region.
Апреля перед членами Совета выступил Генеральный секретарь, который подчеркнул серьезность сложившейся гуманитарной ситуации, информировал их о предпринятых им дипломатических контактах и заявил о своем намерении назначить специального посланника в этом регионе.

If upon reviewing the reports submitted by Parties, it becomes aware of possible non-compliance by any Party, it can request further information on the matter and it can report to the Implementation Committee in the case of failure to resolve the matter through administrative action and diplomatic contacts.
Если при изучении докладов, представленных Сторонами, становится очевидным, что какая-либо Сторона, возможно, не выполняет своих обязательств, секретариат может запросить дополнительную информацию на этот счет и может об этом доложить Комитету по соблюдению Протокола в случае, если не удается решить этот вопрос посредством административных мер и дипломатических контактов.

A new P-2 post is requested for a Special Assistant to the President to assist in discharging his executive functions, which include, in addition to his judicial functions, maintaining diplomatic contacts, representing the Tribunal at international meetings, reporting to the General Assembly and Security Council on the activities of the Tribunal and monitoring the compliance or non-compliance of States with the orders of the Tribunal.
Испрашивается одна новая должность С- 2 специального помощника Председателя в целях оказания ему содействия в выполнении его руководящих функций, которые включают, помимо его судебных функций, поддержание дипломатических контактов, представительство Трибунала на международных совещаниях, представление отчетности Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности о деятельности Трибунала и контроль за выполнением государствами приказов Трибунала.