DIPPED-BEAM HEADLAMPS на Русском - Русский перевод

• фары ближнего света
• фары
• фар ближнего света
• фарам ближнего света

Примеры использования Dipped-beam headlamps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dipped-beam headlamps(Regulations Nos. 98, 112 and 113) 6.2.1.
Фары ближнего света Правила№ 98, 112 и 113.

Automatic Switching Conditions Dipped-Beam Headlamps 1/.
Условия автоматического включения фар ближнего света 1/.

Dipped-beam headlamps Passing lamps Regulation Nos. 98, 112 and 113.
Фары Огни ближнего света Правила№ 98, 112 и 113.

The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.
Требования, содержащиеся в пункте 5. 5. 2, не применяют к фарам ближнего света.

Dipped-beam headlamps shall be switched ON or OFF automatically.
Фары ближнего света должны ВКЛЮЧАТЬСЯ или ВЫКЛЮЧАТЬСЯ автоматически.

The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.
Предписания, содержащиеся в пункте 5. 5. 2, не применяются к фарам ближнего света.

Dipped-beam headlamps may be switched ON or OFF automatically.
Головные фары ближнего света могут включаться или выключаться автоматически.

The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.
Предписания, содержащиеся в пункте 5. 2. 2, не применяют к головным фарам ближнего света.

The dipped-beam headlamps passing lamps may remain switched on at the same time as the main-beam headlamps driving-lamps.
Фары огни ближнего света могут оставаться включенными одновременно с фарами огнями дальнего света.

Other requirements The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to the dipped-beam headlamps passing lamps.
Требования пункта 5. 5. 2 не применяют к фарам огням ближнего света.

Only dipped-beam headlamps according to Regulations Nos. 98 or 112 may be used to produce bend lighting.
Для обеспечения подсветки поворотов могут быть использованы только головные фары ближнего света, отвечающие предписаниям Правил№ 98 или 112.

However, it shall be always possible to switch these dipped-beam headlamps ON and OFF manually.
Однако в любом случае должна быть предусмотрена возможность включения и выключения этих фар ближнего света вручную.

Only dipped-beam headlamps according to Regulations Nos. 98 or 112 may be used to produce bend lighting.
Для целей освещения с изменяющимся углом наклона луча могут использоваться только фары ближнего света, отвечающие предписаниям правил№ 98 или 112.

This requirement shall be deemed to have been met when the dipped-beam headlamps are activated in no more than 2 seconds.
Это требование считается выполненным, если фары ближнего света включаются не более чем через 2 секунды.

With respect to vertical inclination the provisions of paragraph 6.2.6.2.2. above shall not be applied for dipped-beam headlamps.
В отношении вертикального наклона положения пункта 6. 2. 6. 2. 2 выше не применяют к фарам ближнего света.

If the dipped-beam headlamps in a height above 1,500 mm are switched on, the maximum travel speed is limited to 40 km/h.
При включении фар ближнего света, находящихся на высоте более 1 500 мм, максимальная допустимая скорость движения составляет 40 км/ ч.

This requirement shall be deemed to have been met when the dipped-beam headlamps are switched OFF in[more than 60 seconds, but] no more than 300 seconds.
Это требование считается выполненным, если фары ближнего света выключаются через[ не более 60 секунд, но] не более 300 секунд.

If only two dipped-beam headlamps are fitted minimum 500 mm and maximum 1,500 mm above the ground for tractors and maximum 4,000 mm for NRMM.
Если установлено только две фары ближнего света: минимум 500 мм и максимум 1 500 мм над уровнем грунта для тракторов и максимум 4 000 мм для ВПТ.

The concealment of lamps shall be prohibited, with the exception of main-beam headlamps, dipped-beam headlamps, and front fog-lamps.
Укрываемые огни запрещаются, за исключением фар дальнего света, фар ближнего света и передних противотуманных фар.

However, in the case of grouped main-beam and dipped-beam headlamps, the control referred to above is required only to activate the dipped-beam headlamps.
Однако в случае сгруппированных фар дальнего и ближнего света наличие вышеупомянутого органа управления требуется только для включения фар ближнего света.

After each re-start of the engine, the automatic switching between the daytime running lights and the dipped-beam headlamps shall be re-activated.
После каждого повторного запуска двигателя должен быть реактивирован режим автоматического переключения дневных ходовых огней и фар ближнего света.

The dipped-beam headlamps and/or the main-beam headlamps and/or the front fog lamps may substitute the function of the front position lamps, provided that.
Фары ближнего света и/ или фары дальнего света и/ или передние противотуманные фары могут замещать функцию передних габаритных огней при условии, что.

This possible combination does not apply to main-beam headlamps, dipped-beam headlamps, front fog lamps and cornering lamps.
Эта возможная комбинация не касается фар дальнего света, фар ближнего света, передних противотуманных фар и боковых фонарей.

Other requirements Dipped-beam headlamps with light source(s) producing the principal dipped beam(as defined in Regulation No. 48) and having a total objective luminous flux which exceeds 2,000 lumens are prohibited.
Фары ближнего света с источником( ами) света, создающим( и) основной луч ближнего света( в соответствии с определением в Правилах№ 48) и имеющим( и) общий номинальный световой поток свыше 2 000 люменов, запрещены.

These shall be such that the rear fog-lamp can light up only when the dipped-beam headlamps or the front fog-lamps are in use.
Должна быть такой, чтобы задний противотуманный огонь мог зажигаться только тогда, когда используются фары ближнего света или передние противотуманные фары..

The dipped-beam headlamps shall be switched ON and OFF automatically relative to the ambient light conditions(e.g. switch ON during night time driving conditions, tunnels, etc.) according to the requirements of Annex 13; or 6.2.7.6.2.
Фары ближнего света должны включаться и выключаться автоматически в зависимости от окружающих условий освещенности( например, включаться при движении в ночное время, в туннелях и т. д.) согласно требованиям приложения 13; либо.

Lamps of variable position 5.16.1. The position of all lamps may be varied except main-beam headlamps, dipped-beam headlamps and at least one pair of rear reflectors provided that.
Положение всех огней, за исключением фар дальнего света, фар ближнего света и, по крайней мере, одной пары задних светоотражающих приспособлений, может изменяться при условии, что.

Without prejudice to paragraph 6.2.7.6.1., the dipped-beam headlamps they may switch ON and OFF automatically relative to other factors such as time or ambient conditions e.g. time of the day, vehicle location, rain, fog, etc.
Без ущерба для положений пункта 6. 2. 7. 6. 1 фары ближнего света они могут включаться или выключаться автоматически в зависимости от других факторов, таких как время или окружающие условия например, дневное время, положение транспортного средства, туман и т. д.

For front direction-indicator lamps the illuminating surface should be not less than 40 mm from the illuminating surface of the dipped-beam headlamps or front fog-lamps, if any.
Расстояние между освещающей поверхностью передних указателей поворота и освещающей поверхностью фар ближнего света или передних противотуманных фар, в случае их наличия, должно быть не менее 40 мм.

The dipped-beam headlamps must be aligned in such a way that, measured at 15 m from the lamp, the horizontal line separating the lit zone from the unlit zone is situated at a height equivalent to only half the distance between the ground and the centre of the lamp.
Фары ближнего света должны быть установлены таким образом, чтобы при проведении измерения на расстоянии 15 м от огня горизонтальная линия, отделяющая освещенную зону от неосвещенной, была расположена на высоте, равной половине расстояния между уровнем грунта и центром огня.