PASSING BEAM HEADLAMP на Русском - Русский перевод

• фары ближнего света
• фара ближнего света

Примеры использования Passing beam headlamp на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passing beam headlamp.
Фара ближнего света.

Category 11b: for use at a distance not less than 20 mm from the passing beam headlamp;
B: для использования на расстоянии не менее 20 мм от фары ближнего света;

Passing beam headlamp: white.
Фара ближнего света: белый.

Represented by given symbols for driving beam headlamp and passing beam headlamp.
Обозначается установленными символами для дальнего и ближнего света фар.

Passing beam headlamp(paragraph 6.2.);
Фарой ближнего света( пункт 6. 2);

Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
Категория 11: для использования на расстоянии не менее 75 мм от фары ближнего света;

One additional light source inside the passing beam headlamp according to Regulation No. 37 may be used to contribute to bend lighting.
Одного дополнительного источника света внутри фары ближнего света, который в соответствии с Правилами№ 37 может использоваться для содействия изменению угла освещения;

Japan's comment to TRANS/WP.29/GRE/2004/6 Harmonized passing beam headlamp.
Замечание Японии к документу TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 6 согласованное распределение луча фары ближнего света.

One additional light source according to Regulation No. 37, inside the passing beam headlamp, may be used for the purposes of generating infrared radiation. It shall only be activated at the same time as the gas-discharge light source.
Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 внутри фары ближнего света, который может использоваться для целей обеспечения инфракрасного излучения и который должен приводиться в действие только одновременно с газоразрядным источником света..

Japan's comment to TRANS/WP.29/GRE/2004/6 Harmonized passing beam headlamp.
Замечания Японии по документу TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 6 согласованная схема распределения пучка фары ближнего света.

The electrical connections shall be such that the front position lamp, or the passing beam headlamp, if there is no front position lamp, and the rear position lamp and any rear registration plate illuminating device cannot be switched on or off otherwise than simultaneously.
Функциональная электрическая схема должна быть такой, чтобы подфарник или фара ближнего света при отсутствии подфарника, а также задний габаритный фонарь и любое устройство освещения заднего номерного знака могли включаться и выключаться только одновременно.

Front direction indicator visibility Japan's comment to TRANS/WP.29/GRE/2004/6 Harmonized passing beam headlamp.
Замечание Японии к документу TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 6 согласованное распределение луча фары ближнего света.

One additional light source according to Regulation No. 37, inside the passing beam headlamp, may be used for the purposes of generating infrared radiation.
Для целей генерирования инфракрасного излучения может использоваться один дополнительный источник света внутри фары ближнего света в соответствии с Правилами№ 37.

Bend lighting may be produced by activating one additional light source being part of the passing beam headlamp.
Угловое освещение может обеспечиваться за счет приведения в действие одного дополнительного источника света, встроенного в фару ближнего света.

In the absence of specific instructions, the electrical connection shall be such that the driving beam headlamp and the passing beam headlamp cannot be switched on unless the lamps referred to in paragraph 5.10. above are likewise switched on.
При отсутствии конкретных предписаний функциональная электрическая схема должна быть такой, чтобы фара дальнего света и фара ближнего света могли быть включены только в том случае, если включены также огни, указанные в пункте 5. 10.

Bend lighting may be produced by activating one additional light source according to Regulation No. 37 being part of the passing beam headlamp.
Освещение с автоматическим наклоном луча может обеспечиваться посредством задействования одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37, являющегося частью фары ближнего света.

Table B- Secondary high beam headlamp operated with a harmonized passing beam headlamp or a primary driving beam headlamp..
Таблица B- Дополнительный луч фары дальнего света, производимый с гармонизированным лучом ближнего света или основным лучом фары дальнего света..

Bend lighting may be produced by activating one additional filament light source or one or more LED module(s) being part of the passing beam headlamp.
Угловое освещение может обеспечиваться при помощи одного дополнительного источника света с нитью накала либо одного модуля или нескольких модулей СИД, являющегося( являющихся) частью конструкции фары ближнего света.

During the day, a motorcycle moving on the road shall have lit at least one passing beam headlamp to the front and a red lamp to the rear.
B дневное время на любом мотоцикле, движущемся по дороге, должна быть включена спереди по крайней мере одна фара ближнего света, а сзади- огонь красного цвета.

The electrical connections shall be such that the front position lamp or the passing beam headlamp, if there is no front position lamp, the rear position lamp and the rear-registration-plate illuminating device cannot be switched on or off otherwise than simultaneously.
Электрическая схема соединений должна быть такой, чтобы передний габаритный фонарь или фара ближнего света, в случае отсутствия переднего габаритного фонаря, задний габаритный фонарь и фонарь освещения заднего номерного знака могли включаться и выключаться только одновременно.

There shall be a minimum distance between the illuminating surface of the indicators and passing beam headlamp closest to one another as follows.
Минимальное расстояние между освещающей поверхностью указателей поворота и ближайшей к ним фары ближнего света должно составлять.

The result expressed in milliradians(mrad) shall be considered as acceptable for a passing beam headlamp when the absolute value r1 r3- r60 recorded on the headlamp is not more than 1.0 mrad(r1 1.0 mrad) upward and not more than 2.0 mrad(r1 2.0 mrad) downwards.
Результат, выраженный в миллирадианах( мрад), считают приемлемым для фары ближнего света только в том случае, когда абсолютное значение r1 r3- r60, измеренное на фаре, не превышает 1, мрад( r1 1, мрад) при перемещении вверх и не более 2, мрад( r1 2, мрад) при перемещении вниз.

One additional light source according to Regulation No. 37 or one or more additional LED module(s) may be used inside the passing beam headlamp to contribute to bend lighting.
Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 либо одного или более модулей СИД внутри фары ближнего света, который может использоваться для более легкого изменения угла освещения;

In the absence of specific instructions, the electrical connection shall be such that the driving beam headlamp, the passing beam headlamp and the fog lamp cannot be switched on unless the lamps referred to in paragraph 5.10. above are likewise switched on.
При отсутствии конкретных указаний электрическая схема соединений должна быть такой, чтобы фара дальнего света, фара ближнего света и противотуманный фонарь могли включаться только в том случае, если включены также огни, указанные выше в пункте 5. 10.

One additional light source according to Regulation No. 37 or one or more additional LED module(s) may be used inside the passing beam headlamp to contribute to bend lighting;
Один дополнительный источник света в соответствии с Правилами№ 37 либо один дополнительный модель или несколько дополнительных модулей СИД может( могут) использоваться внутри фары ближнего света для содействия изменению угла освещения;

One additional light source according to Regulation No. 37, or one or more LED module(s) inside the passing beam headlamp, may be used for the purposes of generating infrared radiation.
Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 или одного или более модулей СИД внутри фары ближнего света, которые могут использоваться для целей обеспечения инфракрасного излучения.

One additional light source according to Regulation No. 37 or one or more additional LED module(s) may be used inside the passing beam headlamp to contribute to bend lighting;
Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 или одного или более дополнительного модуля( дополнительных модулей) СИД внутри фары ближнего света, который может( которые могут) использоваться для содействия изменению угла освещения;

One additional light source according to Regulation No. 37 and/or one or more LED module(s), inside the passing beam headlamp, may be used for the purposes of generating infrared radiation.
Один дополнительный источник света в соответствии с Правилами№ 37 и/ или один модуль либо несколько модулей СИД может( могут) использоваться внутри фары ближнего света для целей обеспечения инфракрасного излучения.

In the absence of specific instructions, the electrical connection shall be such that the driving beam headlamp and the passing beam headlamp cannot be switched on unless the lamps referred to.
В случае отсутствия конкретных инструкций электрическая схема должна быть такой, чтобы фару дальнего света и фару ближнего света нельзя было включить, если огни, упомянутые в.

One additional light source according to Regulation No. 37, and/or one or more LED module(s) inside the passing beam headlamp, may be used for the purposes of generating infrared radiation.
Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 и/ или одного либо более модуля( модулей) СИД внутри фары ближнего света, который может( которые могут) использоваться для целей обеспечения инфракрасного излучения.