DIRECT TRADE на Русском - Русский перевод

• прямой торговли
• прямых торговых
• прямой торговле
• прямые торговые
• прямым торговым
• прямой сделки

Примеры использования Direct trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have never stopped direct trade with the EU.
Мы никогда не прекращали прямых торговых отношений с ЕС.

What is your estimate of the profit potential of direct trade?
Какова ваша оценка перспектив получения прибыли от прямой торговли?

In other words, they claimed that the Direct Trade Regulation requires unanimity.
Иными словами, по их мнению, принятие регламента о прямой торговле требовало единогласного голосования.

The Greek Cypriot side continues to oppose such direct trade.
Кипрско- греческая сторона попрежнему выступает против такой прямой торговли.

The base method for the trade is direct trade; an alternative method is gold fixing.
Основным методом определения цены был выбран метод прямых торгов, альтернативным- фиксинг.

The"direct trade regulation" proposed by the European Commission is still pending adoption.
Регламент прямых торговых отношений", предложенный Европейской комиссией, до сих пор не принят.

Immediately after being listed the bonds will be allowed for direct trade and REPO.
Сразу после листинга облигации Арартабанка будут допущены к адресной торговле и заключению РЕПО- сделок.

Negotiations have continued on direct trade measures, and long- and medium-term contracts.
Продолжались переговоры по прямым торговым мерам, а также долгосрочным и среднесрочным контрактам.

The"direct trade regulation" proposed by the European Commission is still pending adoption.
Постановление о прямой торговле" 49, предложенное Европейской комиссией, до сих пор находится на рассмотрении50.

As of the end of 2004, the stalemate in the EU Council concerning financial assistance and direct trade persisted.
Тупиковая ситуация в Совете ЕС в отношении финансовой помощи и прямой торговли сохраняется с конца 2004 годаь.

Associate membership will stimulate direct trade between Bermuda and Caribbean countries.
Ассоциированное членство будет способствовать развитию прямых торговых отношений между Бермудскими островами и странами Карибского бассейна.

As you must be aware, the Greek Cypriot side has been blocking the implementation of the Direct Trade Regulation since 2004.
Вам должно быть известно, что кипрско- греческая сторона блокирует осуществление Постановления о прямой торговле с 2004 года.

Varchev Finance" offers direct trade with some of the most popular energy futures- Crude oil and natural gas.
Варчев Финанс" предлагает непосредственную торговлю одними из самых популярных энергетических фьючерсов- Нефтью и Природным газом.

On the other hand, the protocol enabled the Palestinian Authority to open direct trade links with the Arab and Islamic countries.
В то же время протокол позволил Палестинскому органу установить прямые торговые связи с арабскими и исламскими странами.

Direct trade with the South began in the fall of 1990 after the unprecedented September 1990 meeting of the two Korean Prime Ministers.
Прямая торговля между странами началась после 1990 года этому предшествовало совещание премьер-министров обеих стран.

SAPTA will include trade liberalization arrangements relating to tariffs, para-tariffs, non-tariff and direct trade measures.
МПТЮА будет включать в себя механизмы либерализации торговли, касающиеся тарифов, полутарифов, нетарифных и прямых торговых мер.

A decree legalising direct trade between fishermen and pomors during the war came in 1809, because of the looming famine.
Указ о легализации прямой торговли между рыбаками и поморами во время войны вышел в 1809 году из-за надвигающегося голода.

In 1498, a Portuguese expedition commanded by Vasco da Gama reached India by sailing around Africa, opening up direct trade with Asia.
В 1498 году португальская экспедиция под руководством Васко да Гамы смогла достигнуть Индии, обогнув Африку и открыв прямой торговый путь в Азию.

But if the Direct Trade Regulation comes into effect, we expect our exports to Turkey to be affected positively with this.
Однако если начнет действовать регламент о прямой торговле, мы ожидаем, что этот факт положительно скажется на экспорте нашей продукции в Турцию.

However, we should also remember that this was not the only regulation proposed- two others being financial aid and direct trade regulations.
Однако не следует забывать о том, что ПЗЛ было не единственным предложенным регламентом- два других включали в себя положение о финансовой помощи и прямой торговле.

Negotiations are also taking place on direct trade measures, external and non-tariff agreements, and long- and medium-term contracts.
Ведутся также переговоры по прямым торговым мерам, внешним и нетарифным соглашениям, а также по долгосрочным и среднесрочным контрактам.

When we first agreed to use Ferengi as intermediaries we did it because we knew the Dominion would never tolerate direct trade between us and the Federation.
Наше первоначальное согласие использовать ференги как посредников было связано с тем, что мы знали: Доминион никогда бы не допустил прямой торговли между нами и Федерацией.

But the problem, which the Direct Trade Regulation aims to solve, is how our goods are treated when they reach European borders.
Но проблема, которую и призван решить регламент о прямой торговле, связана с тем, какие правила применяются к нашей продукции, когда она достигает европейских границ.

Excepting Ukraine, container traffic between the Western and Eastern banks of the Black Sea remains so far limited to the small direct trade between the 3 countries.
За исключением Украины, контейнерные перевозки между западным и восточным берегами Черного моря до сих пор ограничиваются мелкой прямой торговлей между тремя странами.

Direct trade between Europe and China began in the sixteenth century, after the Portuguese established the commercial enclave at Goa in India and at Macao in southern China.
Прямая торговля между Европой и Китаем началась в XVI веке, после того, как португальцы создали торговый анклав Гоа в Индии и Макао на юге Китая.

Its current blockage of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations stands witness to this reality.
Свидетельством тому служат прилагаемые ею усилия по блокированию принятия Европейским советом разработанных Комиссией положений об оказании финансовой помощи и налаживании прямой торговли.

After the Chinese had banned direct trade by Chinese merchants with Japan, the Portuguese filled this commercial vacuum as intermediaries between China and Japan.
После того, как власти Китая запретили прямую торговлю китайских купцов с Японией, португальцы заполнили образовавшийся вакуум, став посредниками между Китаем и Японией.

When placing securities through direct deals(contractual deals) there are no tax incentives for the growth of the securities sold through direct trade.
При размещении ценных бумаг методом прямых сделок( договорных сделок) отсутствуют налоговые льготы по приросту ценных бумаг, реализованных посредством прямой сделки.

While the Direct Trade Regulation was effectively blocked, some argued that the GLR could be used to send goods to Europe via the ports in Southern Cyprus.
Поскольку регламент о прямой торговле был эффективно заблокирован, существовало мнение, что ПЗЛ может быть применено для транспортировки товаров в Европу через порты Южного Кипра.

The Greek Cypriot side has opposed the Commission's recommendations on direct trade and has proposed its own set of economic and confidence-building measures.
Кипрско- греческая сторона выступила против рекомендаций Комиссии относительно налаживания прямой торговли и предложила свой собственный пакет экономических мер и мер укрепления доверия.