DIRECTIONS AND PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• направлений и приоритетов
• направления и приоритеты
• направлениям и приоритетам

Примеры использования Directions and priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations by the workshop on directions and priorities of the future work.
Рекомендации рабочего совещания по направлениям и приоритетам будущей работы.

Main directions and priorities of agro-industrial complex development are defined, recommendations for improving the agribusiness management in the context of national food security are developed.
Определены основные направления и приоритеты развития агропромышленного комплекса, разработаны рекомендации по совершенствованию управления АПК в контексте обеспечения национальной продовольственной безопасности.

Continue to regularly review their strategic directions and priorities.
Продолжать регулярный обзор своих стратегических направлений деятельности и приоритетов.

Recommendations by the workshop on directions and priorities for future work, for further consideration by the Steering Body.
Рекомендации рабочего совещания о направлениях и приоритетах будущей работы для дальнейшего рассмотрения Руководящим органом.

Continue to regularly review their strategic directions and priorities.
Продолжать проводить на регулярной основе обзор своих стратегических направлений деятельности и приоритетов.

To identify directions and priorities for improving further its operation of the knowledge portal as a tool to enhance access to and use of space-based information to support early warning systems;
Определить направления и первоочередные задачи по дальнейшему совершенствованию работы портала знаний в качестве инструмента расширения доступа к космической информации и ее использования для поддержки систем раннего предупреждения;

It is the main strategic document determining directions and priorities of the regional development.
Является главным стратегическим документом, определяющим направления и приоритеты регионального развития.

A Working Group on Strategic Directions and Priorities of ECE missions to the United Nations Office at Geneva has prepared a draft plan of action29 for the Commission's adoption at its fifty-second session, in April 1997.
Рабочая группа по стратегическим направлениям и приоритетам представительств стран- членов Европейской экономической комиссии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве подготовила проект плана действий29 для принятия Комиссией на ее пятьдесят второй сессии в апреле 1997 года.

A series of issues were discussed, among which- principal directions and priorities of development of bilateral cooperation.
Был обсужден ряд вопросов, в том числе- основные направления и приоритеты развития двустороннего сотрудничества.

The findings of the survey called for possible new directions and priorities in future work on surveillance under the Protocol:(a) strengthening surveillance capacity with regard to emerging water-related diseases,(b) consideration of locally important diseases and(c) initiation of an action programme on virus-related diseases.
Выводы, сделанные по итогам обследования, указывают на необходимость в определении возможных новых направлений и приоритетов в будущей работе по проведению наблюдения в соответствии с Протоколом в отношении: а усиления потенциала в области наблюдения за новыми связанными с водой заболеваниями, b учета эндемических заболеваний и с принятия программы действий по вирусным заболевания.

It determines goals and indicators of their achievement, as well as directions and priorities of state development.
Она определяет цели и показатели их достижения, а также направления и приоритеты государственного развития.

The second month was characterized by a change in investigative directions and priorities, in the sense that investigators followed up new clues and tracked down new witnesses based on their conclusions from previous measures and professional analysis.
Второй месяц характеризовался изменением направлений и приоритетов в расследовании в том смысле, что следователи принимали меры по новым уликам и выявляли новых свидетелей, исходя из выводов, которые они сделали на основе предыдущих мер и профессионального анализа.

Deputy Minister Tigran Harutyunian spoke about investment policy, main directions and priorities for industrial development.
Заместитель министра Тигран Арутюнян коснулся основных направлений и приоритетов инвестиционной политики и развития промышленности.

The program is comprehensive and reflects the government's main directions and priorities: job creation, export-oriented industrial policy implementation, development of small and medium-sized enterprises, which has a political dimension, harmonious territorial development, addressing social and demographic issues, development of research and education.
Программа является всеобъемлющей и отражает различные направления деятельности и приоритеты Правительства: создание рабочих мест, осуществление направленной на экспорт активной промышленной политики, развитие малого и среднего бизнеса, что также имеет политическое содержание, пропорциональное развитие территорий, решение социальных, демографических проблем, развитие сферы науки и образования.

Objective: to discuss key constraints and challenges for HSS in Europe and seek experts' views on strategic directions and priorities for HSS up to 2020.
Цель: обсудить ключевые проблемы и трудности в области укрепления СЗ в Европе и выяснить мнения экспертов по стратегическим направлениям и приоритетам работы по укреплению СЗ в период до 2020 г.

In this regard, we should not expect fundamentally new directions and priorities for the White House's cooperation with Central Asian countries.
В этой связи не стоит ожидать принципиально новых направлений и приоритетов во взаимодействии Белого Дома со странами Центральной Азии.

The Bureau of the Committee is also holding a series of consultations with numerous representatives of the broad constituency of the subprogramme with a view to formulating directions and priorities of future work under the subprogramme.
Бюро Комитета также проводит серию консультаций с многочисленными представителями широкой клиентуры подпрограммы с целью определения направлений и приоритетов будущей работы в рамках подпрограммы.

That analysis has enabled UNDCP to identify new principles and new strategic directions and priorities, which have subsequently been submitted for consideration to the intergovernmental organs.
Этот анализ позволил ЮНДКП определить новые принципы и новые стратегические направления и приоритеты, которые впоследствии были представлены на рассмотрение межправительственных органов.

The recommendation that the General Assembly might periodically adopt a focus for its work is aimed at enhancing its role in setting strategic directions and priorities for the United Nations.
Рекомендация о том, что Генеральная Ассамблея могла на периодической основе выбирать основное направление своей работы, призвана усилить ее роль в определении стратегических направлений и приоритетов деятельности Организации Объединенных Наций.

Press for the adoption and implementation of the first employment bill, establishing directions and priorities for the specific disability programmes, in order to allow young persons with disabilities to access employment and become socially and professionally integrated.
Добиваться принятия и осуществления законодательного акта о первом трудоустройстве, устанавливающего директивы и приоритеты для конкретных программ по инвалидности, с тем чтобы позволить молодым инвалидам получить доступ к трудоустройству и стать субъектом социальной и профессиональной интеграции.

This draft programme of work of the Committee on Sustainable Energy is prepared in the light of the decisions of the Economic Commission for Europe at its fifty-second session on the reforms regarding strategic directions and priorities for its future activities in the field of energy.
Этот проект программы работы Комитета по устойчивой энергетике подготовлен в свете решений Европейской экономической комиссии, принятых на ее пятьдесят второй сессии, которые касаются реформ стратегических направлений и приоритетов ее будущей деятельности в области энергетики.

In the Address it is proposed to reflect the results of implementation of socio-economic development of the municipality in terms of investment policy, determine new directions and priorities of the investment policy of the municipality, and report about key measures that need to be implemented next year in order to attract investment and improve business conditions in the municipality.
В обращении предлагается отражать результаты реализации программы социально-экономического развития муниципального образования в части инвестиционной политики, определять новые направления и приоритеты инвестиционной политики муниципального образования, и сообщать о ключевых мерах, которые необходимо реализовать в следующем году в целях привлечения инвестиций и улучшения условий ведения бизнеса в муниципальном образовании.

After an intensive review of the future activities of ECE in the field of energy, and taking into account the note prepared by the secretariat, the proposals made by the Task Force, co-chaired by Mr. H.Ch. Blanc(France) and Mr. M. Greenbaum(United States of America) and the new strategic directions and priorities of the Commission, the Committee.
После активного обсуждения будущей деятельности ЕЭК в области энергетики, и с учетом записки, подготовленной секретариатом, предложений, выдвинутых Целевой группой под председательством г-на А. Ш. Блана( Франция) и г-на М. Гринбаума( Соединенные Штаты Америки) и новых стратегических направлений и приоритетов Комиссии Комитет.

Regional health and social services officials make sure that the related work of the three Aboriginal nations respect the main departmental directions and priorities and that they have developed a strategic plan that addresses the specific issues and priorities of each nation.
Региональные должностные лица, отвечающие за медицинские и социальные услуги, контролируют соответствующую деятельность трех коренных народов на предмет соблюдения основных направлений и приоритетов, определенных департаментом, а также наличие у них стратегического плана по решению конкретных проблем и приоритетных задач, стоящих перед каждым народом.

While services to support families are financed and delivered by different relevant service providers and delivery agents, the Family Council, an advisory body to the Government set up in December 2007, provides a high-level platform for discussion of major issues from the family perspective and strategic directions and priorities on family-related policies.
Хотя услуги, предоставляемые для поддержки семей, финансируются и оказываются различными соответствующими поставщиками услуг и службами социального обеспечения, Совет по делам семьи, консультативный орган при правительстве, созданный в декабре 2007 года, обеспечивает площадку высокого уровня для обсуждения актуальных проблем семьи под углом зрения ее интересов и стратегических направлений и приоритетов семейной политики.

Following up the recommendations of the Rio Earth Summit in 1992 and the Plan of Action on strategic directions and priorities, adopted by the UNECE in 1997, the Committee on Sustainable Energy decided, at its annual session in 1997, to reorient the programme of work in energy to give more emphasis to issues related to the sustainable production and use of energy in order to better respond to the key energy challenges in the UNECE region document ECE/ENERGY/32, Annex I, Terms of Reference.
В соответствии с рекомендациями Риод- де- Жанейрской встречи на высшем уровне по проблемам Земли 1992 года и Планом действий по стратегическим направлениям и приоритетам, одобренным ЕЭК ООН в 1997 году, Комитет по устойчивой энергетике принял на своей ежегодной сессии 1997 года решение о переориентации программы работы в области энергетики с целью уделения большего внимания вопросам, связанным с устойчивым производством и использованием энергии для более эффективного решения ключевых энергетических задач в регионе ЕЭК ООН документ ECE/ ENERGY/ 32, приложение I, Круг ведения.

The legal system consists of legislation such as the Constitution of the Republic of Lithuania, laws of the Seimas of the Republic of Lithuania approving governmental programmes containing the principles of activity as proposed by the ruling political party as well as the directions and priorities of State development for the term of the Government, and other legislation regulating the development of the system of science and research.
Правовая система включает законодательство, такое, как Конституция Литовской Республики, законы сейма Литовской Республики, утверждающие правительственные программы, которые содержат принципы деятельности, предлагаемые правящей партией, а также направления и приоритеты государственного развития на период деятельности правительства, и другое законодательство, регулирующее развитие системы научных исследований.

The European Council defines the general political direction and priorities of the European Union.
Европейский Совет определяет общие политические направления и приоритеты Европейского Союза.

Priority directions and priority issues for inclusion in the revised Plan were also identified.
Были также намечены приоритетные направления и приоритетные вопросы, подлежащие включению в пересмотренный План.

Their directions and priority areas;
Ее направлениям и приоритетным областям;