DIRECTLY TO THE WALL на Русском - Русский перевод

• непосредственно на стену
• непосредственно на стене

Примеры использования Directly to the wall на Английском языке и их переводы на Русский язык

CELENIO can be simply glued directly to the wall.
CELENIO легко приклеивается прямо к стене.

The bottom part can be fixed directly to the wall, the top part will be assembled by means of screws from the front.
Нижняя часть устанавливается непосредственно на стену, верхняя часть крепится к ней на шурупах.

Security grade(detector mounted directly to the wall).
Степень защиты( монтаж непосредственно на стене).

The bottom part can be fixed directly to the wall, the top part is fixed by screws from above or below.
Нижняя часть устанавливается непосредственно на стену, верхняя часть крепится к ней на шурупах.

Do not attach the plastic catch directly to the wall.
Не прикрепляйте пластмассовый захват непосредственно к стене.

The thin electrically conductive tape, in fact, can be glued directly to the wall and allows you to automate windows on the roof without damaging walls and ceilings with brickwork and without the use of unsightly external cable ducts in case of wooden ceilings!
Тончайшая лента- кабель клеится непосредственно на стену и позволяет автоматизировать окна под потолком не нанося вред стенам и потолку во время строительных работ и не прибегая с использованию неэстетичных каналов для проводки, если речь идет о деревянном потолке!

Thin and flat, is applied directly to the wall.
Тонкая и плоская, лента накладывается непосредственно на стену.

If you want to connect another device(telephone or answering machine) to the same wall jack, and if the device has a non‑RJ 11 connector, then connect it directly to the wall jack.
Если к той же стенной розетке требуется подсоединить другое устройство( телефон или автоответчик), а также если на устройстве имеется разъем, отличный от RJ 11, подсоедините это устройство напрямую к стенной розетке.

Light protective covers which are installed directly to the wall or ceiling may be a fire risk.
Легкие защитные экраны, монтируемые непосредственно на стены или потолок, могут быть источником пожара.

Some venues have attempted to curb such vandalism by installing in the lavatory large blackboards and providing free chalk; it is hoped that patrons will avail themselves of the blackboard and chalk rather than applying their latrinalia directly to the walls or toilet stalls.
Некоторые учреждения пытаются обуздать подобный вандализм, устанавливая в туалетах большие доски вместе с лежащим поблизости мелом, чтобы посетители туалетов использовали их для оставления надписей, а не делали их непосредственно на стенах или других предметах туалетного интерьера.

The enclosure can be mounted directly to the wall, or to any compatible Vogel's mounts.
Чехол можно закрепить прямо на стене или на любом подходящем держателе Vogel' s.

This heater may be used with feet on the floor or attached directly to the wall.
Данный нагревательный прибор можно устанавливать на ножках на полу или крепить непосредственно на стене.

The sensing elements are bonded directly to the wall of the tip, providing protection of the sensors.
СФЕРИЧЕСКИЙ НАКОНЕЧНИК Чувствительные элементы прикреплены непосредственно к стенке наконечника, что обеспечивает защиту сенсоров.

Surface-mounting. To fix, use flush-mounting boxes- round Ø60mm(e.g. GW24232), square(e.g. GW24231), rectangular(e.g. GW24403) or fix directly to the wall with the aid of wall plugs.
Для крепления, используйте устанавливаемые заподлицо коробки- круглые Ø 60мм( т. е. GW24232), квадратные( т. е. GW24231), прямоугольные( т. е. GW24403) или крепите непосредственно к стене при помощи дюбелей….

This innovative electrical conductor tape, in fact, can be glued directly to the wall and, thanks to special connectors, it is easy to the traditional system interface.
Эта инновационная лента- кабель клеится на стену и при помощи специальных коннекторов легко сообщается с традиционной электропроводкой.

Next Tape, therefore, not only guarantees the correct operation of the stove, but you also ensures that remnants of it can be connected without the slightest trace of the work performed because you paste directly to the wall and disappears below in a single pass color.
Такием образом лента- кабель Next Tape гарантирует не только правильную работу камина, но и позволяет Вам подключить его, не оставляя никаких следов от работ, так как она наклеивается непосредственно на стену и скрывается под слоем краски.

When installing the panel inside the steam room/sauna, installation must be directly to the wall, using the accompanying adhesive or a Tylö embedding frame item no. 90001056.
Внутри парной или сауны панель следует монтировать непосредственно на стене с помощью клейкой ленты, входящей в комплект поставки, или встраивающей рамы Tylö изделия.

Connect your surge p rotector to a phone/fax/ modem Your surge protector may offer Solid State phone/fax/modem protection. This requires you to connect your phone/fax/modem to the protected jacks on your surge protector instead of connecting directly to the wall jack.
Подключение к телефону/ факсу/ модему Ваш сетевой фильтр может поддерживать функцию защиты телефона/ факса/ модема с использованием твердотельной технологии. Для защиты телефона, факса или модема подключите их не напрямую к стандартной настенной телефонной розетке, а через сетевой фильтр.

The electrical tape Next Tape conductor, in fact, can be glued directly to the wall and out of sight under a simple coat of color, allowing you to invisibly attach custom home automation keyboards that allow you to remotely control the lights, home appliances and home shutters to your liking.
Лента- кабель Next Tape клеится непосредственно на стену и изчезает под слоем краски, позволяя соединить невидимым образом индивидуально подобранные кнопки системы домотики, которые позволяют Вам управлять на расстоянии включением света, домашних приборов и жалюзи по Вашему усмотрению.

It changes the shape but the function is the same: NEXT TAPE is made from a copper conductive flap and is designed to be installed directly to the wall thanks to its adhesive glue with very high tenacity.
Изменена форма, но функция та же: NEXT TAPE выполнена из медного плоского кабеля и предназначена для установки непосредственно на стене благодаря слою клея с очень высокой адгезией.

Some attach to the wall directly while others are free standing.
Некоторые приложить к стене непосредственно, а другие стоящие.

The router is the second box, the one not directly connected to the wall for cable, DSL, or satellite.
Маршрутизатор второе окно, не подключен непосредственно к стене для кабельного, DSL или спутник.

You can attach the material either directly onto the wall or onto plywood attached to the wall.
Вы можете прикрепить материал либо непосредственно к стене, либо к фанере, прикрепленной к стене.

Decentralised frequency inverters mounted directly on the motor or to the wall.
Децентрализованные инверторы с прямой установкой на мотор или на стену.

A muezzin was appointed to perform the Islamic call to prayer and Sufi rites directly next to the Wall.
Был назначен муэдзин, для исполнения исламского призыва к молитве и суфийских ритуалов в непосредственной близости от Стены.

Securing the pen tray can provide theft deterrence for your interactive whiteboard because the screws that secure your interactive whiteboard to the wall are located directly behind the pen tray, and must be removed to detach the pen tray.
Защита лотка может предотвратить и кражу самой интерактивной доски, поскольку винты, которыми интерактивная доска крепится к стене, расположены за лотком для маркеров, и их нельзя выкрутить, не сняв лоток.

The thin ribbon electric conductor allows you to move takings and points light without having to break the walls because is directly glued to the wall and disappears under to a trail of color!
Тончайшая лента- кабель позволяет Вам смещать розетки и электроточки, не прибегая к работе по демонтажу и ломке стен, так как она клеится непосредственно на стену и исчезает из виду под обычным слоем краски!

MAW 110 allows the door installation on any portion of the sliding wall, enables the door mounting directly to the building wall..
Система MAW 110 позволяет размещать двери в любой части передвижных перегородок или монтировать их непосредственно к стационарной стене.

Try connecting the printer directly to the telephone wall jack.
Попробуйте подключить принтер напрямую к стенной телефонной розетке.

Try connecting a working phone directly to the telephone wall jack and check for a dial tone.
Попробуйте подключить телефон непосредственно к стенной телефонной розетке и проверьте наличие тонального сигнала.