DIRECTOR-GENERAL'S на Русском - Русский перевод

• генеральный директор
• генерального директора
• генеральным директором
• генеральному директору

Примеры использования Director-general's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Director-General's office.
Канцелярия Генерального директора.

The budget and programme of the IAEA OIOS is included in the Director-General's proposal.
Бюджет и программа УСВН МАГАТЭ включаются в предложение Генерального директора.

Director-General's responsibility.
Ответственность Генерального директора.

A special project has been set up in the Director-General's office to lead that effort.
В канцелярии Генерального директора был разработан специальный проект, призванный возглавить эти усилия.

Director-General's remarks optional.
Выступление Генерального директора с замечаниями факультативно.

In that connection, he commended the Director-General's efforts to conclude strategic alliances.
В этой связи он высоко оценивает усилия Генерального директора, направленные на заключение стратегических альянсов.

The Director-General's proposal was met with agreement by all members of the Bureau of the Board.
Все члены Бюро Совета поддержали предложение Генерального директора.

In that context, she expressed appreciation for the Director-General's leadership of the UN-Energy group.
В этой связи она выражает признательность Генеральному директору за его руководящую роль в группе" ООН- Энергия.

UNESCO Director-General's Ninth Visit to Russia 4.
Генеральный директор ЮНЕСКО побывал в Москве в девятый раз 4.

Subsequently the evaluation policy was issued as a Director-General's Bulletin(UNIDO/DGB(M).98) on 22 May 2006.
Впоследствии политика в области оценки была обнародована в бюллетене Генерального директора( UNIDO/ DGB( M). 98) от 22 мая 2006 года.

The Director-General's visit to the Philippines in July 2007 had given renewed impetus to UNIDO cooperation.
Визит Генерального директора на Филиппины в июле 2007 года придал новый импульс сотрудничеству с ЮНИДО.

The development dimension is pursued through the WTO director-general's consultation with relevant international organizations.
Аспект развития отражен в консультациях Генерального директора ВТО с соответствующими международными организациями.

The Director-General's proposed criteria for the location of UNIDO Desks provided a useful basis for further discussion.
Предложенные Генеральным директором критерии выбора мест для создания бюро ЮНИДО закладывают надежную основу для дальнейшего обсуждения.

Japan encouraged UNIDO to enforce results-based management and noted with satisfaction the Director-General's pledge to improve reporting on results.
На результатах, и с удовлетворением отмечает взятое Генеральным директором обязательство повысить качество отчетности о достигнутых результатах.

UNDG and Director-General's office.
ГООНВР и Канцелярия Генерального директора.

Rather than adopt the proposed statement at the present stage, it might be more appropriate to take note of it and await the new Director-General's views.
Вместо того, чтобы принять на данном этапе предлагаемое заявление, можно было бы принять его к сведению и подождать, когда по этому вопросу выскажется новый Генеральный директор.

Algeria supported the Director-General's view of the role of UNIDO in United Nations reform.
Алжир поддерживает мнение Генерального директора о роли ЮНИДО в реформировании системы Организации Объединен- ных Наций.

He assured the Board of his delegation's continued support in that endeavour and said that he was confident of the Director-General's ability to take the Organization forward.
Он заверяет Совет в том, что его делегация будет и впредь поддерживать усилия в этом направлении, и говорит, что он уверен в том, что Генеральный директор сможет вести Организацию вперед.

He looked forward to the Director-General's next visit to Indonesia to see the situation with his own eyes.
Он рассчитывает на то, что во время своего следующего визита в Индонезию Генеральный директор лично ознакомится с положением в стране.

The implementation of a code of ethics, also recommended by the External Auditor, was absolutely essential, and her delegation was pleased to note the Director-General's positive stance on that issue.
Абсолютно необходимым является применение этического кодекса, также рекомендованного Внеш- ним ревизором, и его делегация с удовлетворением отмечает, что Генеральный директор положительно воспринимает эту рекомендацию.

He welcomed the Director-General's Annual Report and the achievements made in major areas such as technical cooperation.
Оратор приветствует Ежегодный доклад Генерального директора и достижения в основных областях, таких как техническое сотрудничество.

The Organization's interest in his country had been confirmed by the Director-General's recent visit, which had coincided with a general election.
О заинтересованности Организации в развитии отношений с его страной свидетельствует тот факт, что недавно Генеральный директор посетил Лесото во время всеобщих выборов.

Turkey commended the Director-General's efforts to enhance the technical assistance delivery capacity of the Organization.
Турция высоко оценивает усилия Генерального директора, направленные на укрепление потенциала Организации по оказанию технической помощи.

UNESCO Director-General's Ninth Visit to Russia From 20 to 23 July 2009, Mr Koichiro Matsuura, Director-General of UNESCO, paid his ninth official visit to the Russian Federation.
Генеральный директор ЮНЕСКО побывал в Москве в девятый раз С 20 по 23 июля состоялся очередной, девятый по счету, официальный визит Генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Мацууры в Российскую Федерацию.

In that context, he applauded the Director-General's efforts to make UNIDO an effective instrument for interregional technology transfer.
В этой связи оратор приветствует усилия Генерального директора по превращению ЮНИДО в эффективный инструмент передачи технологий на межрегиональном уровне.

Welcomed the Director-General's assurance that no UNIDO office will be closed as a result of the implementation of the Agreement;
С удовлетворением отметил заверения Генерального директора в том, что в результате осуществления этого Соглашения ни одно из отделений ЮНИДО не будет закрыто;

Mr. JHA(India) said that the Director-General's proposed long-term strategic vision for UNIDO deserved in-depth consideration.
Г-н ДЖХА( Индия) говорит, что предложенные Генеральным директором долгосрочные перспективы деятельности ЮНИДО заслуживают всестороннего рассмотрения.

Iran welcomed the Director-General's initiative in hosting the recent Least Developed Countries Ministerial Conference, which had considered the question of aid for trade.
Иран приветствует выдвинутую Генеральным директором инициативу проведения Конференции министров наименее развитых стран, которая недавно состоялась и на которой был рассмотрен вопрос об оказании помощи развитию торговли.

The Chief of Office will provide support to the Director-General's oversight and coordination of the service divisions of the Office and the strengthening of its political and representational capabilities.
Начальник Канцелярии будет обеспечивать Генеральному директору поддержку в осуществлении надзора за работой вспомогательных отделов Отделения и в координации их работы, а также в укреплении политического и представительского потенциала Отделения.

The success of the Director-General's reform efforts would depend to a great extent on the goodwill and cooperation of Member States.
Успешное осуществление реформ, проводимых Генеральным директором, в значительной степени зависит от доброй воли и сотрудничества со стороны государств- членов.