DIRECTORATE OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• управление образования
• управлением образования
• министерством образования

Примеры использования Directorate of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directorate of Education.
Управление образования.

Atyrau region Akimat| Directorate of education.
Акимата Атырауской области| Управление образования.

General Directorate of Education, Governorate of: Baghdad/ Karkh.
Главный директорат образования, мухафаза: Багдад/ Харк.

Analytical information on the results of the internal analysis of corruption risks in the Directorate of Education of Atyrau Region.
Аналитическая справка по итогам внутреннего анализа коррупционных рисков по Управлению образования Атырауской области.

Federal Directorate of Education.
Федеральное управление образования.

Schools and higher educational institutions in Delhi are administered either by the Directorate of Education, the NCT government or private organisations.
Школами и высшими учебными заведениями в Дели руководят Управление Образования, правительство Национальной столичной территории и частные организации.

UNICEF, along with the Directorate of Education, distributed 8,235 school bags in Al-Hasakeh City.
Действуя совместно с Управлением по вопросам образования, ЮНИСЕФ распределил 8235 ученических портфелей среди жителей города Эль- Хасака.

Since late 2009, the human rights training of the police forces has included a continuing programme of comprehensive training from a human rights perspective organized by the National Directorate of Education of the National Police.
В рамках изучения сотрудниками полиции прав человека с конца 2009 года идет осуществление Комплексной программы непрерывного обучения с учетом прав человека( КПНО), реализацией которой занимается Национальное управление образования Национальной полиции.

Touba Regional Directorate of Education(DREN) Sex.
Областное управление национального образования( ОУНО) в Туба.

The Romanifolket- fra barn til voksen(the Romani People- from child to adult) project has received funding from the Ministry of Labour and Social Inclusion, the Ministry of Education and Research and the Directorate of Education since 2004.
Осуществление проекта под названием" Народ романи- от детей до взрослых"(" Romanifolket- fra barn til voksen") с 2004 года финансируется Министерством труда и социальной интеграции, Министерством образования и научных исследований, а также Управлением образования.

In partnership with the Directorate of Education and local.
В рамках партнерства с Министерством образования и местными.

The Directorate of Education and Training will in spring 2010 publish a report built on the measures and projects carried out through the plan.
Управление по вопросам образования и профессиональной подготовки весной 2010 года опубликует доклад о мерах и проектах, осуществленных в рамках этого плана.

In the Northern Areas, a Female Directorate of Education was established in 2006.
В Северных территориях в 2006 году было учреждено Управление образования для женщин.

When I checked with the South Jenin Directorate of Education, I was told that I had been dismissed because the Preventive Security and General Intelligence Services had not recommended my appointment.
В отделе образования Южного Дженина мне сказали, что меня уволили, потому что служба превентивной безопасности и разведывательная служба не рекомендовали мое назначение.

Statements were made by the keynote speakers, Rolf-Dieter Heuer, Director-General of the Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire; and Shirley Malcom, Head of the Directorate of Education and Human Resources Programs, American Association for the Advancement of Science.
С заявлениями выступили основные докладчики-- Рольф- Дитер Хойер, генеральный директор Европейской организации ядерных исследований; и Ширли Малком, руководитель Управления по программам в области образования и людских ресурсов, Американская ассоциация развития науки.

He later headed the Central District Directorate of Education taking part in numerous educational projects and reforms at both the regional and federal level.
Позднее он возглавлял Центральное окружное управление образования, принимая участие во множестве образовательных проектов и реформ как на региональном, так и федеральном уровне.

A preliminary draft has been prepared which is being discussed at the national level by several stakeholders, including officials and specialists from the Ministry of Education, the Regional Directorate of Education and the local educational management units and bilingual teachers.
В настоящее время подготовлен предварительный документ и проводится его общенациональное обсуждение с участием, в числе прочего, сотрудников и специалистов Министерства образования, Регионального управления образования( РУО), местных органов управления образованием( МОУО) и учителей, ведущих преподавание на двух языках.

The Culture for All Association, in collaboration with the Directorate of Education in the Rusafah district of Baghdad, employed a school in Sadr City to teach 70 pupils who had dropped out of school.
Ассоциация" Культура для всех" совместно с управлением образования района Русафа в Багдаде воспользовалась школой в Садр- сити для обучения 70 учеников, выбывших из школы.

UNICEF, along with the Directorate of Education, distributed 11,905 school bags to Al Hasakeh city and 8,071 to Qamishli, both hard-to-reach areas, assisting 19,976 children.
Совместно с Управлением образования ЮНИСЕФ распределил 11 905 ученических портфелей среди жителей города Эль- Хасака и 8071 жителя Камышлы( оба находятся в труднодоступных районах), оказав таким образом помощь 19 976 детям.

It was presented in Kyiv by Andreas Schleicher, Director for the Directorate of Education and Skills of The Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
В Киеве украинское издание представил Андреас Шляйхер- директор департамента образования и навыков Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), один из главных героев и основных источников информации для« Розумников».

UNICEF, in partnership with the Directorate of Education and local non-governmental organizations, distributed educational supplies for more than 54,000 students in Al-Hasakeh and Idlib governorates.
ЮНИСЕФ, в партнерстве с Управлением по вопросам образования и местными неправительственными организациями, распространял учебные материалы для более чем 54 000 учащихся в мухафазах Аль- Хасакех и Идлиб.

He requested details of the report of the Directorate of Education and Training on the strategic plan"Equal Education in Practice! 2007- 2009.
Он просит предоставить более подробную информацию о докладе Управления по вопросам образования и профессиональной подготовки относительно стратегического плана" Равное образование в действии, 2007- 2009 годы.

During the reporting period, UNICEF and the Directorate of Education in Hasakeh governorate operated school clubs in nine hard-to-reach areas, benefiting 7,355 children, nearly 50 per cent of them girls.
В течение отчетного периода ЮНИСЕФ и Управление образования мухафазы Эль- Хасака организовали школьные клубы в девяти труднодоступных районах, которые посещали 7355 человек, из них почти половина-- девочки.

Ministry of Education, Culture and Sports; Oruro District Directorate of Education; Oruro Departmental Directorate of the Fe y Alegría organization,"Training in Values-- Level I.
Министерство образования, культуры и спорта; районное управление по вопросам образования провинции Оруро; управление департамента Фе и Алегрия, провинция Оруро,<< Формирование общих ценностей первого уровня.

Note: Data for the Federal Bureau of Statistics, Federal Directorate of Education, Federal Public Service Commission and Population Census Organization is not available in the Statistical Bulletin, 2003.
Примечание: Данные по Федеральному бюро статистики, Федеральному управлению образования, Федеральной комиссии по государственной службе и Организации переписи населения не приведены в статистическом бюллетене за 2003 год.

The Ministry of Education still has its National Directorate of Education for Democracy and Good Living, tasked with guaranteeing the right to an equitable, quality education free of violence.
В Министерстве образования продолжает свою работу Национальное управление образования во имя демократии и благосостояния, задача которого- обеспечение права на получение качественного образования в условиях равноправия и без насилия.

UNICEF, in partnership with the Syrian Arab Red Crescent and the Directorate of Education distributed education supplies for 31,060 students in Harim, Jisr ash-Shugur, Khan Shaykun and Ma'arrat al-Nu'man in the governorate of Idlib.
В партнерстве с Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца и Министерством образования ЮНИСЕФ распространил школьные принадлежности для 31 060 школьников в Хариме, Джиср- эш- Шугуре, Хан- Шайхуне и Мааррат- эн- Нуумане в мухафазе Идлиб.

The former Norwegian Board of Education(now the Directorate of Education) and the former Centre for Gender Equality(now the Gender Equality and Anti-discrimination Ombud) together produced the brochure Ungdom, film og kjønn.
Бывший Норвежский совет по образованию( в настоящее время Управление образования) и бывший Центр гендерного равенства( в настоящее время Омбудсмен по вопросам гендерного равенства и борьбы с дискриминацией) совместными усилиями опубликовали брошюру" Ungdom, film og kjønn.

Training for all Carabineros personnel is handled by the Carabineros Directorate of Education which, through its Academic Department, is responsible for reviewing every five years the courses and curricula of the abovementioned educational institutions.
Профессиональной подготовкой всего персонала службы карабинеров руководит Управление образования этого ведомства, учебному отделу которого поручено каждые пять лет пересматривать учебные планы и программы подготовки, действующие в вышеупомянутых учебных заведениях.

As a measure to strengthen the gender perspective, the Ministry of Education and Research requested the Directorate of Education to develop a strategy to improve the gender equality in education on the basis of current knowledge and research into the reasons for boys' and girls' educational and career choices.
В качестве одного из путей укрепления гендерной перспективы министерство образования и научных исследований просило Управление образования разработать стратегию по укреплению гендерного равенства в сфере просвещения на базе имеющихся знаний и исследований, касающихся образовательного и карьерного выбора мальчиков и девочек.