DISAGGREGATED BY GENDER на Русском - Русский перевод

• в разбивке по полу
• с разбивкой по признаку пола
• дезагрегированных по полу
• дезагрегированных по признаку пола
• в разбивке по половому

Примеры использования Disaggregated by gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workforce disaggregated by gender.
Работающие с разбивкой по полу.

Average household income, for example, must be disaggregated by gender.
Например, средний доход семьи должен быть дезагрегирован по признаку пола.

Child health, disaggregated by gender.
Здоровье детей с разбивкой по половому признаку.

No data are available concerning the financial allocations disaggregated by gender.
Данные о финансовых ассигнованиях в разбивке по полу отсутствуют.

The estimates will be disaggregated by gender and age.
Информация будет представляться в разбивке по полу и возрасту.

Number of jobseekers registered at labour offices in the Czech Republic, disaggregated by gender.
Число соискателей вакансий, зарегистрированных в бюро труда Чешской Республики, в разбивке по полу.

Data on violence, disaggregated by gender is available to the judiciary.
В распоряжении судебных органов имеются данные о насилии с разбивкой по признаку пола.

Annex C. Selected indicators, including disaggregated by gender.
Приложение C. Отдельные показатели, в том числе дезагрегированные по признаку пола.

Statistical data, disaggregated by gender, are very important in the process of public policy development.
Статистические данные в разбивке по полу крайне важны в процессе разработки государственной политики.

The report recognises the need to collect data disaggregated by gender.
В докладе признается необходимость сбора данных в разбивке по признаку пола.

Systematically collect data disaggregated by gender, age and origin in a bid to better combat human trafficking and smuggling;
Осуществлять систематический сбор данных в разбивке по полу, возрасту и происхождению, чтобы вести более эффективную борьбу с торговлей людьми;

Enrolment and attendance rates in secondary education disaggregated by gender.
Показатели зачисления в среднюю школу и ее посещения с разбивкой по признаку пола.

Most government departments collected data disaggregated by gender and race only in relation to internal matters.
Большинство правительственных департаментов собирают данные с разбивкой по признаку пола и расы только в отношении внутренних вопросов.

In Cameroon there is a true lack of statistical data disaggregated by gender.
Камерун испытывает серьезную нехватку статистических данных в разбивке по признаку пола.

In particular, data disaggregated by gender tends to be less adequate than data disaggregated by income or age.
При этом уровень доступности данных, дезагрегированных по признаку пола, ниже, чем данных, дезагрегированных по уровню дохода или возрасту.

Information related to communicable diseases disaggregated by gender was not available.
Данные по инфекционным заболеваниям в разбивке по полу отсутствуют.

Using data and information disaggregated by gender in forest-related sectoral surveys and studies used in the development of policies and projects.
Использование данных и информации с разбивкой по признаку пола в секторальных обследованиях и исследованиях, проводимых в процессе разработки политики и проектов.

Indicators for each and every goal should have been disaggregated by gender.
Показатели для каждой без исключения цели должны были быть представлены в разбивке по признаку пола.

There is a shortage of up-to-date statistics disaggregated by gender, and specific data on indigenous women is scarcer still.
Имеется лишь незначительное число современных статистических данных с разбивкой по признаку пола, и имеются еще более скудные конкретные данные, касающиеся женщин, принадлежащих к коренным народам.

Furthermore, the State was failing to provide inequality-sensitive data and data disaggregated by gender.
Кроме того, аргентинское государство не предоставляет данных, свидетельствующих о неравенстве, и данных в разбивке по полу.

The primary school repeat rate for 2008 disaggregated by gender is shown in the table below.
Ниже приводятся данные о второгодниках в 2008 году с разбивкой по полу.

Since 1997, Statistics Lithuania has started to compile and produce more detailed statistical data disaggregated by gender.
С 1997 года Статистическое управление Литвы составляет и представляет более подробные статистические данные с разбивкой по признаку пола.

Government departments provided data disaggregated by gender in their annual reports.
В своих ежегодных докладах правительственные департаменты представляют данные в разбивке по полу.

Please provide statistical information on the evolution of university education, including on the composition of the student population, disaggregated by gender.
Просьба представить статистическую информацию о динамике охвата населения университетским образованием, в том числе о составе студентов в разбивке по полу.

To the extent possible, data should be disaggregated by gender, age and ethnic background.
Насколько это возможно, данные должны быть разбиты по гендерному, возрастному и этническому признакам.

Please provide more detailed information on the development of primary education in urban and rural areas, including statistics disaggregated by gender.
Просьба представить более подробную информацию о развитии системы начального образования в городских и сельских районах, включая статистические данные в разбивке по полу.

Statistics on school enrolment and dropout rates, disaggregated by gender, level and rural and urban area.
Ниже приводятся статистические данные о лицах, обучающихся в школах и бросивших их, с разбивкой по признаку пола, уровню образования и сельским и городским районам.

Statistical data disaggregated by gender and age should be collected, analyzed, and used to formulate policies that target urgent gender inequality issues.
Необходимо обеспечить сбор, анализ и использование статистических данных с разбивкой по признаку пола и по возрастным группам для разработки политики, направленной на решение наиболее острых проблем в деле борьбы с гендерным неравенством.

Note deficiencies in terms of collecting statistical data disaggregated by gender and age.
Обращаем ваше внимание на неполный характер приводимых статистических данных в разбивке по полу и возрасту.

Urge States to collect data, disaggregated by gender and ethnicity, making it possible to assess the level of enjoyment of human rights by the different groups;
Настоятельно призвать государства производить сбор данных, дезагрегированных по полу и этническому признаку, что позволит оценивать уровень осуществления прав человека различными группами;