GENDER-SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• гендерных
• с учетом гендерной специфики
• учитывающих гендерные аспекты
• учитывающих гендерную специфику
• признаку пола
• с учетом гендерных аспектов
• с учетом гендерной проблематики
• женщин
• в разбивке по полу
• учетом гендерных факторов
• по половому признаку

Примеры использования Gender-specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

The production of gender-specific data;
Производства гендерных данных;

Gender-specific aspects of asylum law.
Гендерные аспекты права убежища.

Collects and analyses information on gender-specific aspects of ICT.
Сбор и анализ информации по гендерным аспектам ИКТ.

Gender-specific data on education.
Гендерные данные в сфере образования.

Latvian judges were clearly in need of gender-specific training.
Латвийские судьи безусловно нуждаются в обучении по гендерным вопросам.

Gender-specific human rights violations.
Гендерные аспекты нарушений прав человека.

Secondly, the SIGI is correlated with the well-known gender-specific measures.
Во-вторых, ИСИГ коррелирует с хорошо известными гендерными показателями.

VI. Gender-specific human rights violations.
Vi. гендерные аспекты нарушений прав человека.

Discrimination in the criminal justice system from the gender-specific standpoint;
Дискриминация в системе уголовного правосудия с гендерной точки зрения;

VII. Gender-specific human rights violations.
VII. Гендерные аспекты нарушений прав человека.

They should realise that social- and gender-specific roles are subject to stereotyping.
Они должны осознать, что социальные и гендерные роли часто обрастают стереотипами.

Gender-specific survey on violence GSS.
Обследование по вопросу о насилии с учетом гендерной специфики ОГС.

Much rather, it implies consciously addressing gender-specific stereotypes and prejudices.
Такой вид обучения скорее подразумевает сознательное преодоление гендерных стереотипов и предрассудков.

Strengthen gender-specific capacities of all Secretariat staff.
Укрепление гендерного потенциала всех сотрудников секретариата.

Develop checklists to ensure the collection of gender-specific data during field missions.
Подготовка контрольных перечней для обеспечения сбора гендерных данных в ходе осуществления полевых миссий.

This gender-specific difference was particular prominent among 17-year-olds.
Эта гендерная разница особенно явно проявлялась среди 17- летних.

Each division will report biannually on gender-specific outputs based on those indicators.
На основе этих показателей каждое подразделение два раза в год будет отчитываться по гендерным результатам.

Several gender-specific factors contribute to women's relationship with alcohol.
На отношение женщин к алкоголю влияют несколько гендерных факторов.

The Committee also notes a lack of information provided on gender-specific training art. 10.
Комитет также отмечает отсутствие предоставленной информации о подготовке по гендерным вопросам статья 10.

Strengthen gender-specific capacity of all Staff.
Усилить гендерный потенциал всех сотрудников.

Poor women are particularly vulnerable to domestic and other forms of gender-specific violence.
Женщины из бедных слоев населения особенно слабо защищены от бытового и других форм гендерного насилия.

The sociocultural and gender-specific aspects of escape and traumatisation.
Социокультурному и гендерному аспектам бегства и травматизации;

The Council for Equality has put forward a proposal for a research programme relating to increasingly gender-specific violence.
Совет по вопросам равенства выдвинул предложение о проведении программы исследований по проблеме получающего все более широкое распространение насилия в отношении женщин.

Incorporation of gender-specific indicators in the constitutional reform process.
Включение гендерных показателей в процесс конституционной реформы.

Curriculum for primary and secondary schools"Fit and strong for life"(gender-specific personality development) Saxony-Anhalt.
Учебная программа для начальных и средних школ" Подготовка к полноценной жизни"( развитие личности с учетом гендерной проблематики) Саксония- Анхальт.

Gender-specific analyses should be included in reconstruction plans and budgets;
Чтобы планы и бюджеты реконструкции страны включали гендерный анализ;

Services that do not take these gender-specific factors into account often fail to reach women recipients.
Службы, которые не учитывают эти гендерные факторы, зачастую не оказывают услуги женщинам.

Gender-specific survey and exploitation of all labour market data Thuringia.
Обследование по гендерному признаку и использование всех данных о рынке труда Тюрингия.

Therefore, we undertake to adopt effective poverty eradication strategies which address employment creation and gender-specific policies.
Ввиду этого мы обязуемся принимать эффективные стратегии по искоренению нищеты, предусматривающие создание занятости и проведение политики с учетом гендерной специфики.

The gender-specific effects of economic shocks are also apparent within households.
Гендерные последствия потрясений проявляются также внутри домохозяйств.