DISAPPOINTING RESULTS на Русском - Русский перевод

• разочаровывающие результаты
• неутешительные результаты
• удручающие результаты
• обескураживающие результаты
• разочаровывающих результатов
• неутешительными результатами
• вызывающие разочарование результаты

Примеры использования Disappointing results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, very disappointing results.
Ох, разочаровывающие результаты.

A lot of evaluation effort would result in rather disappointing results.
Масса усилий, затраченных на проведение оценки, дала бы в этом случае довольно неутешительные результаты.

Disappointing results,"but," he said,"there's always a next time.
Неутешительные результаты," но", он сказал," будет еще одна попытка.

It's time to sum up the disappointing results.
Пора подводить неутешительные итоги.

Despite disappointing results, the company's credit remains strong.
Несмотря на разочаровывающие результаты, кредитоспособность компании остается высокой.

This is a lesson gleaned from the disappointing results of the last decade.
Таков урок, который был извлечен из печальных результатов минувшего десятилетия.

However, the international round table held at the end of October 2009 in Bangui bore disappointing results.
Однако результаты работы международного круглого стола, проведенного в конце октября 2009 года в Банги, вызвали разочарование.

This can continue to cause disappointing results years after planting and even result in the death of the tree.
Это может привести к плачевным результатам спустя годы после посадки, вплоть до гибели дерева.

Because the employment recession did not have its origin in an output recession this is likely to have disappointing results.
Потому что рецессия занятости не имела свое начало в рецессии выхода это правоподобно для того чтобы иметь disappointing результаты.

Given the disappointing results of the Company for the 9M2016, the question of dividend payment on common shares remains open.
Учитывая неутешительные результаты деятельности Компании за 9М2016 года, вопрос о выплате дивидендов по простым акциям остается открытым.

However, we view a slowdown of cost of risk as somewhat positive taking into account disappointing results of harvest in fall 2014.
Однако мы считаем замедление роста стоимости риска несколько позитивным, учитывая неутешительные результаты урожая в 2014 году.

Despite these disappointing results, Einstein's critiques of Nordström's second theory played an important role in his development of general relativity.
Несмотря на такие неутешительные результаты, критика второй теории Нордстрема Эйнштейном сыграла важную роль в развитии общей теории относительности.

Despite its laudable efforts, the TOKTEN programme(transfer of knowledge through expatriate nationals) had yielded disappointing results.
Несмотря на достойные похвалы усилия, программа ТОКТЕН( передача ноу-хау через экспатриантов) принесла разочаровывающие результаты.

Mr. Streuli(Switzerland) said that the disappointing results of the previous review cycle could be attributed to the stubborn defence of narrow national visions.
Г-н Штрели( Швейцария) говорит, что разочаровывающие результаты предыдущего цикла рассмотрения действия Договора можно объяснить упорным стремлением защитить узкие национальные интересы.

The immediate post-election period saw the weakened leaders of SDA and SDS facing revolts over their parties' disappointing results.
В период сразу же после проведения выборов ослабленные руководители ПДД и СДП столкнулись с протестами по поводу разочаровывающих результатов, достигнутых их партиями.

Despite disappointing results the study does provide valuable information about the urgent need to find new and effective HIV prevention options that work for young women.
Несмотря на досадные результаты, исследование все же дает ценную информацию о том, что необходимо срочно искать новые и эффективные способы профилактики ВИЧ, которые бы работали для молодых женщин.

Although not always the case(see the Tunisian example above), direct government control of the power sector has often produced disappointing results.
Хотя дело не всегда обстоит именно так( см. выше пример Туниса), прямой государственный контроль над энергетическим сектором во многих случаях приводит к разочаровывающим результатам.

Other States also added, as a negative development, the disappointing results of the second Preparatory Committee of the NPT Review Conference held in May of this year.
Другие государства дополнительно упомянули также в качестве негативного события удручающие результаты второй сессии Подготовительного комитета Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, которая состоялась в мае с. г.

He regretted the shortness of the time allowed for the ex-post survey of 1997 publications, which might have been responsible for the disappointing results.
Он выразил сожаление в связи с непродолжительностью времени, имевшегося для составления последующего обзора изданий 1997 года, что, возможно, объясняет разочаровывающие результаты.

Given the disappointing results for 9M2016, we do not expect a significant improvement in the current quarter, which would be able to compensate for the losses and pull up the results for the year.
Учитывая неутешительные результаты за 9М2016г., мы не ожидаем значительного улучшения в текущем квартале, которое смогло бы компенсировать убытки и подтянуть результаты за год.

The proportion of regular-budget resources in the budget for UNCHS should therefore be increased, especially in view of the disappointing results of the recent pledging conference.
Доля бюджетных средств, выделяемых из регулярного бюджета таким образом, должна быть увеличена, особенно, если учитывать удручающие результаты последней конференции по объявлению взносов.

Given the disappointing results documented in the follow-up reports, it is clear that the Council should devise procedures to ensure that the recommendations are addressed by States.
Если учитывать неутешительные результаты, подтвержденные документально в последующих докладах, становится ясно, что Совету следует разработать процедуры, обеспечивающие реакцию государств на предложенные рекомендации.

However, additional analyses of these trial data suggest that suboptimal adherence may be at least partially responsible for these disappointing results.
Вместе с тем дополнительный анализ данных, полученных в результате данного исследования, позволяет предположить, что полученные разочаровывающие результаты можно, по крайней мере отчасти, объяснить недостаточно строгим соблюдением предписанного режима.

We encountered a delay to the completion of GTU3 and some disappointing results from wells that watered out in one of our producing reservoirs, which lead to a 3.1% decrease in production.
Мы столкнулись с задержкой завершения строительства УПГ3, и некоторыми неутешительными результатами из скважин, которые обводнились в одном из наших продуктивных пластов, что привело к сокращению уровня добычи на 3, 1.

The conventional means of technology transfer, by which scientists develop technologies in research facilities and extension workers pass them on to farmers, have often yielded disappointing results.
Обычный способ передачи технологий-- от разработки технологий учеными в научно-исследовательских учреждениях до распространения их работниками служб пропаганды знаний среди фермеров-- нередко приносит разочаровывающие результаты.

Measures that are well conceived in their own terms have often produced disappointing results when other elements of an effective policy for combating impunity are absent or have been poorly implemented.
Меры, которые сами по себе были тщательно продуманы, часто давали неутешительные результаты в случае отсутствия или неудовлетворительного осуществления других элементов эффективной политики борьбы с безнаказанностью.

The approaches taken to date have not been translated into a standard statistical apparatus(concepts, survey methods and tools, indicators) and the lack of standards can produce disappointing results.
Применявшиеся до последнего времени подходы не воплотились в стандартный статистический аппарат( понятия, методы и средства обследования, показатели), а в условиях отсутствия стандартов исследования порой приносят удручающие результаты.

The impermeability of some countries to economic reforms and the disappointing results achieved in others have been linked to a failure to consider the gender dimension of economic adjustment.
Невосприимчивость некоторых стран к экономическим реформам и вызывающие разочарование результаты, достигнутые в других странах, объяснялись, в том числе, отсутствием внимания к гендерному аспекту в рамках экономической перестройки.

The disappointing results of the review of the implementation of Agenda 21 at last June's special session of the General Assembly is clear proof that the international community must be much more committed to defining agreed policies for environmental protection.
Обескураживающие результаты обзора хода осуществления Повестки дня на XXI век на специальной сессии Генеральной Ассамблеи в июне этого года ясно говорят о том, что международное сообщество должно проявить более твердую приверженность делу выработки согласованной политики в области защиты окружающей среды.

It should be noted that the involvement of State banks and lending institutions has often been characterized by disappointing results, the most frequent reason being failure on the part of the borrowers to repay their loans.
Следует отметить, что участие государственных банков и кредитных учреждений зачастую давало разочаровывающие результаты, причем чаще всего причиной этого было непогашение заемщиками полученных ими ссуд.