DISARMAMENT ARE MUTUALLY REINFORCING на Русском - Русский перевод

• разоружение являются взаимоукрепляющими
• разоружение являются взаимодополняющими

Примеры использования Disarmament are mutually reinforcing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing.
Нераспространение и разоружение взаимно дополняют друг друга.

In this context, the Islamic Republic of Iran strongly believes that non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing.
В связи с этим Исламская Республика Иран твердо убеждена в том, что нераспространение и разоружение взаимно укрепляют друг друга.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and complement each other.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение взаимно подкрепляют и дополняют друг друга.

It also stresses that further urgent efforts must be made towards the goal of general and complete disarmament under effective international control at an early date. The Conference underlines that the objectives of non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and should be actively pursued together.
Она также подчеркивает необходимость дальнейших неотложных усилий по скорейшему достижению цели обеспечения всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем. Конференция подчеркивает, что цели нераспространения и ядерного разоружения носят взаимоподкрепляющий характер и что активные усилия по их реализации должны осуществляться параллельно.

Non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing.
Нераспространение и ядерное разоружение являются взаимоподкрепляющими процессами.

The Conference affirms the need for the nuclear-weapon States to reduce and eliminate all types of their nuclear weapons and encourages in particular those States with the largest nuclear arsenals to lead efforts in this regard, and recognizes that nuclear disarmament is fundamental for international peace and security and that the enhancement of international peace and security and nuclear disarmament are mutually reinforcing.
Конференция подтверждает необходимость сокращения и ликвидации государствами, обладающими ядерным оружием, своих ядерных вооружений всех типов и призывает, в частности, те государства, которые имеют самые крупные ядерные арсеналы, играть ведущую роль в этих усилиях, а также признает, что ядерное разоружение имеет существенно важное значение для обеспечения международного мира и безопасности и что упрочение международного мира и безопасности и ядерное разоружение являются взаимоукрепляющими процессами.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение взаимно подкрепляют друг друга.

Non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing processes that require continuous and irreversible progress on both fronts.
Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами, которые требуют обеспечения постоянного и необратимого прогресса в обеих областях.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing goals.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение являются взаимоукрепляющими целями.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and both must be pursued actively in a balanced and non-discriminatory manner.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение являются взаимоукрепляющими процессами и должны активно проводиться сбалансированным и неизбирательным образом.

The Islamic Republic of Iran strongly believes that non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing.
Исламская Республика Иран твердо считает, что нераспространение и разоружение подкрепляют друг друга.

Nonproliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes and cannot be separated.
Нераспространение и ядерное разоружение являются взаимодополняющими процессами и не могут быть отделены друг от друга.

The Islamic Republic of Iran strongly believes that non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing.
Исламская Республика Иран твердо убеждена в том, что нераспространение и разоружение укрепляют друг друга.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and both must be pursued vigorously in a balanced and non-discriminatory manner.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение являются взаимоукрепляющими процессами, которые должны активно осуществляться на сбалансированной и недискриминационной основе.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение-- это два процесса, которые подкрепляют друг друга.

Since nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing, the Agency should not cover only verification in the context of both fulfilment of non-proliferation commitments.
Поскольку ядерное нераспространение и ядерное разоружение являются взаимодополняющими друг друга процессами, работа Агентства не должна сводиться к одной только проверке выполнения обязательств в области нераспространения.

We believe that the processes of nuclear non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing and should proceed simultaneously.
Мы считаем, что процессы ядерного нераспространения и разоружения являются взаимоукрепляющими и должны протекать одновременно.

Again, this is the concept that non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes and that, for the promotion of non-proliferation, progress in the reduction of nuclear arms is essential to this very important concept, to which Pakistan subscribes fully.
Еще раз, именно такова та концепция, что нераспространение и ядерное разоружение являются взаимодополняющими процессами и что в контексте той весьма важной концепции для поощрения нераспространения необходим прогресс в сокращении ядерных вооружений, с чем Пакистан полностью согласен.

Efforts in the pursuit of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons as well as progress towards general and complete disarmament are mutually reinforcing and can constitute an incentive for reducing the importance of nuclear weapons, including in military doctrines.
Усилия по содействию ядерному разоружению и нераспространению ядерного оружия и прогресс на пути к всеобщему и полному разоружению подкрепляют друг друга и могут служить стимулом для снижения роли ядерного оружия, в том числе в военных доктринах.

While we acknowledge that non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing processes, my delegation is concerned that progress made on non-proliferation is not matched by parallel commitments on disarmament, particularly nuclear disarmament..
Признавая, что нераспространение и разоружение являются взаимоукрепляющими процессами, моя делегация испытывает озабоченность в связи с тем, что прогресс в области нераспространения не сопровождается параллельными обязательствами в отношении разоружения, особенно ядерного разоружения..

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and supplement each other.
Нераспространение ядерного оружия и ядерное разоружение взаимно укрепляют и дополняют друг друга.

Non-proliferation and disarmament were mutually reinforcing.
Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.

Nuclear non-proliferation and disarmament were mutually reinforcing.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение взаимно подкрепляют друг друга.

Since non-proliferation and disarmament were mutually reinforcing, the non-nuclear-weapon States also had a role to play.
Поскольку нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами, государства, не обладающие ядерным оружием, также должны сыграть свою роль.

Nuclear nonproliferation and disarmament were mutually reinforcing processes, and proliferation outside the framework of the NPT should also be confronted as a matter of priority.
Ядерное нераспространение и разоружение суть взаимоподкрепляющие процессы, и следует также в приоритетном порядке заняться проблемой распространения вне рамок ДНЯО.

Nevertheless, nuclear non-proliferation and disarmament were mutually reinforcing, and the IAEA had the means to ensure the promotion of both of those aspects and was ready to contribute to strengthening that regime.
Тем не менее нераспространение и ядерное разоружение взаимно укрепляют друг друга, и МАГАТЭ располагает средствами для того, чтобы обеспечить утверждение этих двух аспектов, и волей чтобы способствовать укреплению этого режима.

Non-proliferation and disarmament were mutually reinforcing regimes, and neither one could be given precedence without delegitimizing the Treaty.
Нераспространение и разоружение-- это взаимоукрепляющие режимы, и ни один из них не может рассматриваться как преимущественный по сравнению с другими, так как приведет к утрате Договором его легитимности.

Disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.
Разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими элементами.

Disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.
Разоружение и нераспространение носят взаимоподкрепляющий характер.

Disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.
Разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.