DISARMAMENT EDUCATION на Русском - Русский перевод

• просвещения в области разоружения
• образования в области разоружения
• образования по вопросам разоружения
• просвещению по вопросам разоружения
• просвещение в области разоружения
• образовании по вопросам разоружения
• образование в области разоружения
• образованию в области разоружения
• просвещении в области разоружения
• disarmament education

Примеры использования Disarmament education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disarmament education should be enhanced.
Необходимо повысить уровень просвещения по вопросам разоружения.

The United Nations has played a key role in promoting disarmament education.
ООН сыграла главную роль в продвижении просвещения в области разоружения.

Disarmament education is also an important component within the Austrian Armed Forces.
Образование по вопросам разоружения является также важным компонентом подготовки австрийских военнослужащих.

UNIDIR has now increased its work on disarmament education substantially.
В настоящее время ЮНИДИР значительно активизировал свою работу по образованию в области разоружения.

Disarmament education is therefore a key dimension of our broader efforts in that area.
Поэтому просвещение в вопросах разоружения является одним из ключевых направлений наших более обширных усилий в этом деле.

Many activities can serve as models for disarmament education, such as.
Многие мероприятия могут послужить образцом для деятельности по просвещению в области разоружения, в частности.

Disarmament education is thus a key dimension of our broader efforts in this area.
Образование по вопросам разоружения является, таким образом, одним из ключевых элементов предпринимаемых нами более широких усилий в этой области.

Norway has financially supported efforts to promote non-proliferation and disarmament education.
Норвегия финансово поддерживает усилия по поощрению нераспространенческого и разоруженческого просвещения.

The discussion on the theme"Nuclear disarmament education" was moderated by Jyri Jarviaho Finland.
Дискуссию по теме<< Просвещение в области ядерного разоружения>> координировал Йюри Ярвиахо Финляндия.

Cuban non-governmental organizations also play an important role in disarmament education.
Кубинские неправительственные организации также играют важную роль в связи с просвещением по вопросам разоружения.

The Commission on Disarmament Education, Conflict Prevention and Peace continues to engage with the United Nations.
Комиссия по вопросам просвещения в области разоружения, разрешения конфликтов и мира продолжает сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

Norway has financially supported efforts to promote non-proliferation and disarmament education.
Норвегия финансово поддерживала усилия по содействию нераспространению и просвещению по вопросам разоружения.

In this context, it is noteworthy that the disarmament education website is available in all six official languages.
В этой связи уместно отметить, что на вебсайте, посвященном просвещению по вопросам разоружения, материалы вывешиваются на всех шести официальных языках.

The introduction of a new resolution in the First Committee on the issue of disarmament education was proposed.
Прозвучало предложение о представлении в Первый комитет новой резолюции по вопросу о просвещении в области разоружения.

He should also reaffirm the relevance of disarmament education in the context of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Ему также следует вновь подтвердить важность просвещения в области разоружения в контексте Договора о нераспространении ядерного оружия.

Mr. MacLachlan(Australia): This morning, I wish to speak on non-proliferation and disarmament education.
Г-н Маклахлан( Австралия)( говорит поанг- лийски): Сегодня утром я хотел бы остановиться на просвещении в области разоружения и нераспространения.

Disarmament education seeks to inform and empower citizens to work with their Governments for positive change.
Целью просвещения в области разоружения является информирование граждан и предоставление им возможностей для проведения работы со своими правительствами в целях осуществления позитивных преобразований.

Governments can learn more from civil society's innovative ideas and tools used for nuclear disarmament education.
Правительства могут многое почерпнуть из новаторских идей гражданского общества и средств, используемых им для просвещения в области ядерного разоружения.

Peace museums play an important role in disarmament education, the most famous being Hiroshima Peace Memorial Museum and Nagasaki Atomic Bomb Museum.
Важную роль в образовании по вопросам разоружения играют музеи мира, наиболее известными из которых являются Хиросимский мемориальный музей мира и Нагасакский музей атомной бомбы.

UNESCO and its national commissions, were also considered to be very useful in the dissemination of information on disarmament education.
ЮНЕСКО и ее национальные комиссии также рассматривались в качестве важных участников распространения информации о просвещении в области разоружения.

The importance of connecting disarmament education with the needs of the local environment and with the broader issue of violence and arms control was also emphasized.
Также подчеркивалась важность увязывания просвещения в области разоружения с потребностями на местном уровне и с более широкими проблемами насилия и контроля над вооружениями.

In addition, the organization partners with the United Nations through the Commission on Disarmament Education, Conflict Prevention and Peace.
Кроме того, организация сотрудничает с Организацией Объединенных Наций по линии Комиссии по вопросам просвещения в области разоружения, разрешения конфликтов и мира.

The Federal Government actively promotes disarmament education in various ways, despite the fact that education falls within the responsibility of the federal states.
Федеральное правительство активно содействует образованию по вопросам разоружения в различных формах, несмотря на то, что за образование отвечают федеральные земли.

IAUP also works closely with the United Nations through the IAUP/United Nations Commission on Disarmament Education, Conflict Resolution and Peace.
МАРУ тесно взаимодействует с Организацией Объединенных Наций и в рамках комиссии МАРУ/ Организации Объединенных Наций по вопросам просвещения в области разоружения, разрешения конфликтов и мира.

Entitled A World Without Weapons: Disarmament Education Programme, the programme consists of a comprehensive guide for teachers and an online manual for students.
Эта программа называется<< Мир без оружия: программа образования по вопросам разоружения>> и в ее рамках предлагаются подробное руководство для учителей и электронный справочник для учащихся.

It was suggested that new technologies, including non-violent video games, could serve as useful tools for disarmament education and stigmatize violence, with a"bottom-up" approach.
Было указано, что новые технологии, в том числе ненасильственные видеоигры, могли бы служить полезными инструментами для просвещения в области разоружения и стигматизации насилия по принципу<< снизу вверх.

Undertake to continue to implement nuclear disarmament education programmes, convinced that they are an effective means of contributing to the consolidation of international peace and security;
Обязуемся продолжать осуществлять программы образования по вопросам разоружения, поскольку они являются наиболее эффективным механизмом содействия укреплению международного мира и безопасности;

Her delegation would support proposals to address the Treaty's institutional deficit, in order to improve reporting, deepen the role of non-governmental organizations, and promote disarmament education.
Ее делегация поддержит предложения по устранению институциональных изъянов Договора, с тем чтобы улучшить процедуру отчетности, повысить роль неправительственных организаций и содействовать просвещению в области разоружения.

New Zealand has supported relevant General Assembly resolutions on disarmament education and been part of joint statements and working papers on the issue.
Новая Зеландия поддерживает соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи об образовании в области разоружения и участвует в подготовке совместных заявлений и рабочих документов по этому вопросу.

The fact that disarmament education was mentioned among the consensual recommendations and conclusions of this year's NPT Review Conference further confirms the relevance of the subject.
То, что просвещение в области разоружения было упомянуто в числе принятых консенсусом рекомендаций и выводов Обзорной конференции ДНЯО этого года, служит дальнейшим подтверждением актуальности этого вопроса.