DISARMAMENT EFFORTS на Русском - Русский перевод

• усилия по разоружению
• разоруженческих усилий
• меры по разоружению
• разоруженческие усилия
• усилий по разоружению
• усилиях по разоружению
• разоруженческих усилиях
• разоруженческим усилиям
• усилиям по разоружению
• деятельности по разоружению

Примеры использования Disarmament efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disarmament efforts go on elsewhere in the world.
Разоруженческие усилия предпринимаются повсюду в мире.

Iii. arms limitation and disarmament efforts since the.
Iii. ограничение вооружений и усилия в области разоружения.

Disarmament efforts continue to be sustained at an intense pace.
Усилия в области разоружения продолжаются неослабными темпами.

This is why we support international disarmament efforts.
Именно поэтому мы и поддерживаем международные усилия по разоружению.

Nevertheless, disarmament efforts are never enough.
Однако усилий по разоружению никогда не бывает достаточно.

A cut-off would provide a foundation for future disarmament efforts.
ДЗПРМ заложил бы основы для будущих разоруженческих усилий.

Since then, disarmament efforts seem to have been running out of steam.
Но с тех пор разоруженческие усилия, пожалуй, стали несколько выдыхаться.

Thirdly, it was important to continue nuclear disarmament efforts.
В-третьих, важно продолжать усилия по ядерному разоружению.

We should continue to pursue our disarmament efforts relentlessly and with perseverance.
Мы должны неутомимо и терпеливо продолжать наши усилия по разоружению.

It would set back immeasurably international disarmament efforts.
Это невообразимо отбросит назад международные усилия в области разоружения.

We believe that disarmament efforts must be regulated by multilateral frameworks.
Мы считаем, что усилия по разоружению должны осуществляться в многосторонних рамках.

The Sudan is a genuine partner in international disarmament efforts.
Судан является настоящим партнером в международных усилиях по разоружению.

Disarmament efforts constitute an important element in the strengthening of international security.
Усилия по разоружению представляют собой важный элемент в укреплении международной безопасности.

To promote informed participation by all States in disarmament efforts;
Содействовать компетентному участию всех государств в усилиях по разоружению;

Disarmament efforts also made nuclear weapons less attractive to potential proliferators.
Усилия по разоружению также снижают привлекательность ядерного оружия для потенциальных распространителей.

The Sudan participates as an active partner in disarmament efforts.
Судан участвует в усилиях по разоружению в качестве активного партнера.

For this we need intensive disarmament efforts supported by the whole international community.
А для этого нам нужны интенсивные разоруженческие усилия, поддерживаемые всем международным сообществом.

We have an opportunity in 2011 to advance multilateral disarmament efforts.
В 2011 году у нас имеется возможность развить многосторонние разоруженческие усилия.

In relation to our global disarmament efforts, the 2010 NPT Review Conference is approaching.
В связи с нашими глобальным разоруженческими усилиями приближается обзорная Конференция 2010 года по ДНЯО.

China has all along supported international nuclear disarmament efforts.
Китай неуклонно поддерживание международные усилия в области ядерного разоружения.

Disarmament efforts are a vital ingredient in the maintenance of international peace and security.
Усилия в области разоружения являются важным компонентом поддержания международного мира и безопасности.

The past year yet again saw lack of progress in multilateral disarmament efforts.
Прошедший год вновь отличался отсутствием прогресса в усилиях по многостороннему разоружению.

Non-proliferation and nuclear disarmament efforts went hand in hand.
Меры в области нераспространения и усилия в области ядерного разоружения должны идти рука об руку.

An FMCT is a critical and indispensable step in global nuclear disarmament efforts.
ДЗПРМ является критическим и незаменимым шагом в глобальных усилиях по ядерному разоружению.

It is also likely to slow down disarmament efforts, including nuclear disarmament efforts.
Оно может также замедлить усилия по разоружению, включая усилия в области ядерного разоружения.

Rather, they are complementary measures conducive to strengthening disarmament efforts.
Скорее, они являются мерами дополнительными, благоприятствующими активизации усилий по разоружению.

Regional disarmament efforts should be pursued in a fair, reasonable, comprehensive and balanced manner.
Региональные усилия в области разоружения должны осуществляться на справедливой, разумной, всеобъемлющей и сбалансированной основе.

The Sudan is a full-fledged and active partner in international disarmament efforts.
Судан является полноправным и активным партнером в международных усилиях в области разоружения.

Furthermore, disarmament efforts can advance conflict prevention and the peaceful resolution of conflicts.
Кроме того, усилия в области разоружения могут содействовать предотвращению конфликтов и мирному урегулированию существующих конфликтов.

This is in the broad security context in which current international disarmament efforts are taking place.
Современные международные разоруженческие усилия проходят в широком контексте безопасности.