DISARMAMENT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности в области разоружения
• мероприятий по разоружению
• разоруженческая деятельность
• разоруженческих мероприятий
• деятельность в области разоружения

Примеры использования Disarmament activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resources for disarmament activities.
Ресурсы для деятельности в области разоружения.

Lit 50,000,000 for the Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities.
Лир- Целевому фонду для глобальной и региональной деятельности в области разоружения.

It also covered disarmament activities in the field in Côte d'Ivoire and in Darfur, the Sudan.
Она освещала также деятельность по разоружению, которая осуществляется в Котд' Ивуаре и в Дарфуре Судан.

Capacity-building for persons implementing disarmament activities.
Укрепление технического потенциала лиц, осуществляющих операции по разоружению.

It was not possible to pursue any disarmament activities in Iraq in the chemical weapons area in the period under review.
В течение рассматриваемого периода не было никакой возможности проводить разоруженческую деятельность в Ираке, связанную с химическим оружием.

The project includes a sensitization campaign and pilot disarmament activities.
Он предполагает организацию просветительской кампании и экспериментальных мероприятий по разоружению.

Thereafter, disarmament activities of a regional nature would be carried out only by staff members based in New York or Geneva.
После этого деятельность в области разоружения на региональном уровне осуществлялась бы только персоналом, базирующимся в Нью-Йорке или Женеве.

Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities 700.0.
Целевой фонд для глобальной и региональной деятельности в области разоружения 700.

We firmly support all disarmament activities; hence we are well aware of the important role of the Conference on Disarmament in this field.
Мы твердо поддерживаем всю деятельность в области разоружения, поэтому мы хорошо понимаем важную роль Конференции по разоружению в этой области..

Providing briefings for non-governmental organizations involved in disarmament activities;
Провело брифинги для неправительственных организаций, участвующих в деятельности по вопросам разоружения;

Use the Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities to move forward with projects and activities immediately.
Будет использовать средства Целевого фонда для глобальной и региональной деятельности в области разоружения в интересах дальнейшего безотлагательного осуществления различных проектов и мероприятий.

I am glad that Member States endorsed my proposal to reorganize the Secretariat's disarmament activities.
Я рад, что государства- члены одобрили мое предложение о реорганизации разоруженческой деятельности Секретариата.

Such disarmament activities are of great importance to women and girls because of the heightened threat to their personal security owing to the proliferation of weapons in post-conflict situations.
Такие мероприятия по разоружению имеют огромное значение для женщин и девочек, поскольку широкое распространение оружия в постконфликтных ситуациях создает повышенную угрозу их безопасности.

Compliance is an absolutely vital issue for the effectiveness and credibility of disarmament activities.
Их выполнение имеет жизненно важное значение для эффективности и авторитетности всей направленной на разоружение деятельности.

Iraq's position that all disarmament activities must cease has forced the Commission to suspend, throughout Iraq, all such work as it requires the cooperation of Iraq.
Позиция Ирака, согласно которой вся деятельность в области разоружения должна быть прекращена, вынудила Комиссию прекратить всю такую работу на всей территории Ирака, поскольку для ее осуществления требуется сотрудничество со стороны Ирака.

To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
Предоставлять государствам- членам и общественности объективную и беспристрастную последнюю информацию о деятельности в области разоружения.

Other disarmament activities that contribute to peace-building and post-conflict reconstruction include mine action and the collection, destruction or appropriate disposal of surplus or illicit weapons.
К числу других мероприятий по разоружению, способствующих миростроительству и постконфликтному восстановлению, относятся разминирование и сбор, уничтожение или надлежащее удаление избыточного или незаконного оружия.

This would reduce the operational capabilities required for the 2015 electoral period, however, as well as disarmament activities.
Однако это негативно сказалось бы на возможностях реагирования и оперативных возможностях, которые необходимы в избирательный период 2015 года, и на деятельности по разоружению.

In these situations, disarmament activities such as demining and the collection and destruction of weapons eliminate not only the physical threat posed by these weapons, but also the fear and insecurity they engender.
В этих ситуациях разоруженческие мероприятия, например разминирование и сбор и уничтожение оружия, устраняют не только физическую угрозу, создаваемую оружием, но и порождаемое им чувство страха и небезопасности.

Objective of the Organization: to provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
Цель Организации: предоставление государствам- членам и общественности объективной, беспристрастной и актуальной информации по вопросам деятельности в области разоружения.

Communities that have demonstrated their commitment to peace through wellorganized, effective disarmament activities will have access to community development microprojects.
Общины, которые продемонстрировали приверженность миру путем успешной организации деятельности по разоружению, извлекут выгоду из осуществления микропроектов общинного развития.

Increase transparency complexities in interpreting the purpose of many technologies and activities are central for any disarmament activities.
Повышение транспарентности сложности интерпретации цели многих технологий и видов деятельности имеют большое значение для любой деятельности в сфере разоружения.

The Slovak Republic supports all disarmament activities and realizes the extraordinary importance of the Conference on Disarmament as a pivotal multilateral forum for negotiations on arms control and disarmament..
Словацкая Республика поддерживает любые действия по разоружению и понимает чрезвычайную важность Конференции по разоружению как центрального многостороннего форума для ведения переговоров в области контроля над вооружениями и разоружения..

The 2010 programme of work provides for use of the Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities, administered by the Office.
Программа работы на 2010 год предусматривает использование Целевого фонда для глобальной и региональной деятельности в области разоружения, находящегося в ведении Управления.

The United Nations Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities is one of many United Nations"general trust funds" set up in accordance with United Nations procedures concerning the use of extrabudgetary resources.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для глобальной и региональной деятельности в области разоружения является одним из многих<< общих целевых фондов>> Организации Объединенных Наций, учрежденных в соответствии с процедурами Организации Объединенных Наций, касающимися использования внебюджетных ресурсов.

Fund for Public Awareness on Disarmament Issues and the United Nations Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities.
Наций для повышения осведомленности общественности по проблемам разоружения и Целевого фонда Организации Объединенных Наций для глобальной и региональной деятельности в области разоружения со.

The voluntary contributions and grants to the Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities, which is used to support the activities relating to resolution 1540(2004), currently exceeds $4 million.
Объем добровольных взносов и пожертвований в Целевой фонд для глобальной и региональной деятельности в области разоружения, средства которого используются для поддержки мероприятий, связанных с резолюцией 1540( 2004), в настоящее время превышает 4 млн. долл. США.

The main objective of this subprogramme is to provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.
Основная цель этой подпрограммы состоит в предоставлении государствам- членам и общественности объективной, беспристрастной и обновленной информации по вопросам деятельности в области разоружения.

The Chairman of the 1540 Committee recommends that the use of the United Nations Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities be continued and that oversight mechanisms continued to be considered.
Председатель Комитета 1540 рекомендует продолжать использовать Целевой фонд Организации Объединенных Наций для глобальной и региональной деятельности в области разоружения и рассматривать вопрос о контрольных механизмах.

Clarification was also sought on the applicable rules and procedures in connection with participation of civil society and non-governmental organizations in disarmament activities.
Высказывалась также просьба о представлении разъяснений относительно применимых правил и процедур в связи с участием гражданского общества и неправительственных организаций в деятельности в области разоружения.