DISCLAIMER OF WARRANTIES на Русском - Русский перевод

• отказ от гарантий
• отказ от гарантийных обязательств

Примеры использования Disclaimer of warranties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Website's availability and Disclaimer of warranties.
Доступность Сайта и Отказ от гарантий.

Disclaimer of warranties and damages.
Отказ от ответственности по гарантиям и повреждениям.

Limitation of liability and disclaimer of warranties.
Ограничение обязательств и отказ от гарантий.

Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.
Отказ от гарантий и ограничение ответственности.

Limitation of liability and disclaimer of warranties.
Ограничение ответственности и отказ от гарантий.

Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.
Указание гарантий и ограничение ответственности.

ATTENTION: Use of the service is allowed only under the terms of"Disclaimer of Warranties"!!!
ВНИМАНИЕ: Использование сервиса допускается только на условиях" Отказа от гарантий"!!!

Disclaimer of Warranties, Representations and Guarantees.
Отказ от гарантийных обязательств, Заверения и гарантии.

You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties.
Вы обязаны сохранять в целостности все уведомления, относящиеся к настоящей Лицензии и к отказу от гарантий.

Disclaimer of Warranties and Limitations of Liabilities.
Отказ от предоставления гарантий и ограничение ответственности.

You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties with every copy of the Work You Distribute or Publicly Perform.
Вы должны сохранять нетронутыми все уведомления, которые относятся к этой Лицензии и к отказу от гарантий, в каждой копии данного Произведения, Распространяемую или Публично Исполняемую Вами.

Disclaimer of warranties: EXCEPT FOR THE SERVICES WARRANTY, THE SERVICES ARE PROVIDED“AS IS”.
Отказ от гарантийных обязательств: ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИИ НА УСЛУГИ, УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ" КАК ЕСТЬ.

All provisions of this Agreement which, due to their nature, continue to be effective after termination thereof, include, but not limited to disclaimer of warranties and limitation of liability.
Все условия настоящего Соглашения, которые, по своему характеру, продолжают оказать последствия после своего прекращения, включают, но не ограничиваются сложениями гарантий и ограничениями ответственности.

Section 13- disclaimer of warranties; limitation of liability.
Раздел 13- отказ от гарантий; ограничение ответственности.

Any disclaimer of warranties in these Terms does not derogate from any of your statutory warranty rights listed below.
Отказ от предоставления гарантий, заявленный в данных Условиях, не ограничивает ваши права на использование законодательно установленных гарантий, перечисленные ниже.

Notwithstanding anything to the contrary contained in such licenses, the disclaimer of warranties and the limitation of liability provisions in this License Agreement shall apply to such Third Party Programs.
Невзирая на какие-либо положения таких лицензий об обратном, в отношении Программ других фирм действуют положения настоящего Лицензионного соглашения об отказе от гарантий и ограничении ответственности.

Disclaimer of warranties 6.1 You expressly understand and agree that your use of the Product is at your sole risk and that the Product is provided"as is" and"as available" without warranty of any kind.
Отказ от ответственности 6. 1 Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что:( а) вы используете Продукт на собственный риск,( б) что Продукт предоставляется на основе принципов" как есть" и" при наличии" без каких-либо гарантий.

Some jurisdictions do not allow the disclaimer of warranties or exclusion of damages, so such disclaimers and exclusions may not apply to you.
Некоторые страны или территории не допускают отказ от гарантий или исключения убытков, поэтому такие ограничения ответственности и исключения могут не относиться к Вам.

Disclaimer of warranties except for the express warranties stated herein and to the extent permitted by applicable law, jvc and its suppliers disclaim any other warranties, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose in regard to the program and the accompanying printed materials.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ За исключением гарантийных обязательств, изложенных в настоящем документе и предусмотренных соответствующим законодательством, компания JVC и ее поставщики отказываются от каких-либо иных гарантийных обязательств, явно выраженных или подразумеваемых, включая, помимо прочих, подразумеваемые гарантии пригодности для продажи и соответствия требованиям для конкретного применения в отношении Программы, а также входящих в комплект поставки печатных материалов.

The sections of"Submission of Content","Intellectual Property Rights","Confidential Information","Disclaimer of Warranties","Third Party Sites and Content","Limitation of Liability","Indemnity" and"Miscellaneous" will survive any actual or purported termination or expiry of this Agreement and continue in full force and effect.
Разделы" Предоставление Контента"," Права на интеллектуальную собственность"," Конфиденциальная информация"," Отказ от гарантий"," Сторонние сайты и контент"," Ограничение ответственности"," Компенсация убытков" и" Общая информация" остаются действительными после любого фактического или предполагаемого прекращения или истечения срока действия данного Договора и сохраняют полную силу и действие.

If any part or clause of these Terms and Conditions is declared null or void, including, but not limited to, the disclaimer of warranties and the limitations of liability mentioned above, the clause so declared shall be deemed replaced by that other clause that is valid And that is closer to the intentions of the original clause, and the remaining parts of these Terms and Conditions will remain valid.
Если какая-либо часть или положение настоящих Условий признается недействительным, в том числе, в частности, но не ограничиваясь, отказ от гарантий и ограничения ответственности, изложенные выше, поэтому объявлено положение будет считаться замененным того, который действует и что наиболее близко соответствует смыслу исходного положения, а остальные части настоящих условий, остаются в силе.

Disclaimer of Warranty; Limitation of Liability; Indemnification.
Отказ от гарантии; ограничение ответственности; компенсация.

This disclaimer of warranty constitutes an essential part of this License.
Настоящий отказ от гарантии составляет неотъемлемую часть лицензии.

All disclaimers of warranties and limitation of liability set forth in this Agreement shall survive termination of this Agreement.
Все отказы от гарантий и ограничения ответственности, установленные в настоящем Соглашении, останутся в силе и после его расторжения.

The limitations of liability and disclaimers of warranty and damages contained herein shall survive termination of this Agreement.
Положения ограничения ответственности, отказа от гарантии и ущерба, приведенные в данном документе, продолжают действовать после прекращения действия настоящего Соглашения.

Disclaimer of warranty: to the extent allowed by applicable law, representations and warranties of non-infringement of copyrights or other intellectual property rights resulting from the use of the product under conditions other than as here above specified, are hereby excluded.
Отказ от гарантий: В пределах, разрешенных действующим законодательством, настоящим исключаются заверения и гарантии ненарушения авторских прав или иных прав интеллектуальной собственности в результате использования продукта в условиях, отличающихся от указанных выше в данном документе.

Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties.
В некоторых юрисдикциях запрещен отказ от непрямых гарантий.

Some states may not permit the disclaimer of implied warranties, so the foregoing disclaimer may not apply to you.
В некоторых штатах может быть запрещен отказ от подразумеваемых гарантий, поэтому предыдущий отказ может быть к вам неприменим.

Because some states or jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties, the foregoing disclaimer may not apply to you.
Поскольку некоторые государства или юрисдикции не допускают отказа от подразумеваемых гарантий, вышеприведенный отказ может быть неприменим в вашем случае.

Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
В некоторых областях не разрешен отказ от оговоренных явно или подразумеваемых гарантий при определенных сделках, поэтому данное положение, возможно, к Вам не относится.