Примеры использования Disclaimers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disclaimers with social media links.
That's why we have disclaimers… And insurance.
Ford and Arthur muttered embarrassed little disclaimers.
Форд и Артур смущенно пробормотали что то невнятное, но утешительное.With those disclaimers out of the way, let's get started….
What is the legal significance of the disclaimers"the token is not.
Каково юридическое значение дисклеймеров" токен не является тем-то….Notice, disclaimers and terms of use.
All fitch credit ratings are subject to certain limitations and disclaimers.
На все кредитные рейтинги fitch распространяются определенные ограничения и дисклеймеры.Can I add my own disclaimers to my own code?
The disclaimers and limitations set forth above apply regardless of whether you accept the software.
Отказ от ответственности и ограничения независимо того, что вы принимаете программное обеспечение.The warranty and liability disclaimers in GPLv3 seem specific to U.S. law.
Кажется, отказ от гарантий и ответственности в GPLv3 составлен с учетом законов США.Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or c.
Каким-либо иным образом ограничить возможность производителя применять такие оговорки или ограничения;Appropriate disclaimers will be posted on the Data Distribution Plan.
В план будут включены соответствующие оговорки.Section 7 gives you permission to add your own disclaimers, specifically 7(a).
В разделе7 вам дается разрешение добавить свой собственный отказ, а именно, в пункте 7( a).Yeah, we read the disclaimers on those escort websites.
Да, мы прочитали оговорки на сайте о предоставлении эскорт- услуг.By accessing this Site, you agree to be bound by the following terms and conditions and disclaimers the"Terms.
Осуществляя доступ к Сайту, Вы тем самым обязуетесь соблюдать следующие условия и оговорки« Условия».Enough with the disclaimers, let's get down to the business of making money.
Достаточно с disclaimers, let' s получить вплоть до дело зарабатывать деньг.Accordingly, some of the above limitations and disclaimers may not apply to you.
Соответственно, некоторые из указанных выше ограничений и отказ от ответственности могут не применяться к вам.Enough with the disclaimers, let's get down to the business of making money. Google lets advertisers bid.
Достаточно с disclaimers, let' s получить вплоть до дело зарабатывать деньг. Google препятствует.Protocols for archiving, choosing content, moderation/approval of work flows,responsibilities and disclaimers;
Протоколы для архивирования, выбора контента, упорядочения/ утверждения рабочих потоков,обязанностей и оговорок;Disclaimers and Notices The following information must be read and understood by users of the Proceq Flaw Detector 100.
Отказ от ответственности и уведомления Следующая информация должна быть прочитана и понята пользователями Proceq Flaw Detector 100.All fitch credit ratings are subject to certain limitations and disclaimers.
Additional Disclosures Solicitation Status Endorsement Policy НА ВСЕ КРЕДИТНЫЕ РЕЙТИНГИ FITCH РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ДИСКЛЕЙМЕРЫ.An‘ethics' corollary of this would be standardized disclaimers, concerning separation of editorial from commercial messages.
Этическим результатом этого будет появление стандартизированных дисклеймеров о разделении редакционного и коммерческого контента.All disclaimers of warranties and limitation of liability set forth in this Agreement shall survive termination of this Agreement.
Все отказы от гарантий и ограничения ответственности, установленные в настоящем Соглашении, останутся в силе и после его расторжения.In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
Кроме исходного кода для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.Accordingly, all these disclaimers are more to calm the organizers of ICO, but basically they have no binding legal force.
Соответственно все эти дисклеймеры больше для успокоения организаторов ICO, но по большому счету они под собой не имеют никакой обязательной юридической силы.The Clearing House web site contains legal copyright and disclaimers based on relevant United Nations provisions.
На вебсайте Информационного центра указаны авторские права и приведены оговорки об ограничении ответственности, основанные на соответствующих положениях Организации Объединенных Наций.Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a customer(e.g. the United Kingdom);
Не допускать, чтобы ограничения и исключения, содержащиеся в настоящей гарантии, ограничивали законные права потребителя( например, в Великобритании);While there remains one qualification with respect to UNOPSinterfund balance with UNDP, there are no disclaimers for the 2004-2005 biennium.
Хотя в докладе и сохраняется одно замечание в отношении остатка средств по межфондовым операциям между ЮНОПС и ПРООН,в отношении двухгодичного периода 2004- 2005 годов никаких оговорок не делается.Under such local law, certain disclaimers, exclusions and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer.
В рамках местного законодательства некоторые оговорки, исключения и ограничения этой Гарантии могут не применяться к потребителю.If permission for use of the FAO logo is granted, instructions for its placement and display,including related disclaimers, must be strictly adhered to.
В случае получения разрешения на использование логотипа ФАО необходимо строго следоватьинструкциям в отношении его размещения и изображения, включая соответствующие заявления об ограничении ответственности.
