DISCRIMINATION AGAINST PERSONS на Русском - Русский перевод

• дискриминации в отношении лиц
• дискриминацией в отношении лиц
• дискриминацию в отношении лиц
• дискриминация в отношении лиц
• с дискриминацией в отношении людей

Примеры использования Discrimination against persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discrimination against persons with albinism.
Дискриминация в отношении лиц, страдающих альбинизмом.

Prohibition of stigma and discrimination against persons with HIV/AIDS.
Запрещение остракизма и дискриминации в отношении лиц, больных ВИЧ/ СПИДом.

Discrimination against persons with albinism 64- 83 13.
Дискриминация лиц, страдающих альбинизмом 64- 83 16.

Initiatives to eliminate discrimination against persons affected by leprosy.
Инициативы по ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой.

Discrimination against persons with disability.
Дискриминация лиц с ограниченными физическими возможностями.

There have been no reports of official or societal discrimination against persons with HIV/AIDS.
Сообщений об официальной или социальной дискриминации лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом.

To combat discrimination against persons of foreign origin.
Борьба с дискриминацией в отношении лиц иностранного происхождения.

It also supported endeavours to eradicate discrimination against persons living with HIV.
Она также выразила поддержку усилиям по искоренению дискриминации в отношении лиц, живущих с ВИЧ.

End the discrimination against persons of African descent(Cuba);
Положить конец дискриминации в отношении лиц африканского происхождения( Куба);

However, concrete action was needed to eradicate discrimination against persons of African descent.
Однако необходимы конкретные действия по искоренению дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.

Discrimination against persons with disabilities is prohibited and subject to prosecution.
Дискриминация лиц с инвалидностью запрещается и преследуется законом.

Taking measures to counteract discrimination against persons belonging to a minority.
Принятие мер по противодействию дискриминации в отношении лиц, принадлежащих к меньшинству.

Discrimination against persons in a situation of poverty and/or exclusion.
Дискриминация лиц, находящихся в социально-экономических условиях нищеты и/ или исключения.

Legislative policy is oriented towards solutions preventing any discrimination against persons living with HIV/AIDS.
Законодательная политика ориентирована на решения, предотвращающие любую дискриминацию против лиц с ВИЧ/ СПИДом.

Prevent discrimination against persons owing to their participation in the conduct of abortions in exceptional cases;
Предупреждали проявления дискриминации в отношении лиц, оказавшихся в неординарных ситуациях прерывания беременности;

Welcoming the efforts by States to eliminate all forms of violence and discrimination against persons with albinism.
Приветствуя усилия государств по ликвидации всех форм насилия и дискриминации в отношении лиц, страдающих альбинизмом.

The Act on the Elimination of Discrimination against Persons with Disabilities, which concretized these provisions, was enacted in June 2013.
В июне 2013 года был принят Закон о ликвидации дискриминации в отношении лиц с инвалидностью, в котором эти положения были конкретизированы.

She would appreciate a written response to the questions she had raised concerning discrimination against persons of Roma origin.
Ей хотелось бы получить письменные ответы на вопросы, заданные ею относительно дискриминации в отношении лиц из общины рома.

Concerned that discrimination against persons who are not citizens of the country in which they reside has continued despite national and international efforts.
Будучи обеспокоена тем, что дискриминация в отношении лиц, которые не являются гражданами страны, в которой они проживают, продолжается, несмотря на национальные и международные усилия.

States shall take all necessary measures to eliminate all direct and indirect discrimination against persons living in poverty.
Государства должны принять все необходимые меры для ликвидации любой прямой или косвенной дискриминации в отношении лиц, живущих в нищете.

The Constitution prohibited discrimination against persons living with HIV/AIDS, who received free medical care and were protected against dismissal for reasons of ill health.
Конституция запрещает дискриминацию в отношении лиц, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом, которые пользуются бесплатной медицинской помощью и защищаются от увольнения по причине болезни.

Community integration is also an important strategy in breaking down stigma and discrimination against persons with mental disabilities.
Интеграция в общество, также является важным стратегическим средством для ликвидации стигматизации и дискриминации в отношении лиц с умственной недостаточностью.

The Committee has paid attention to discrimination against persons of foreign origin, particularly regarding the employment opportunities and integration of persons with immigrant backgrounds.
Комитет обратил внимание на дискриминацию в отношении лиц иностранного происхождения, особенно с точки зрения возможностей трудоустройства и интеграции лиц из числа иммигрантов.

Study the possibility of designing and implementing a national plan to combat discrimination against persons of African descent and indigenous peoples(Algeria);
Рассмотреть вопрос о разработке и осуществлении национального плана борьбы с дискриминацией в отношении лиц африканского происхождения и представителей коренных народов( Алжир);

Measures to combat discrimination against persons belonging to ethnic minorities, in particular measures against harassment by police and equal access to education and employment;
Меры по борьбе с дискриминацией в отношении лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, в частности меры в отношении притеснений со стороны полиции и меры по обеспечению равного доступа к образованию и занятости;

The State party should also intensify its efforts to combat discrimination against persons with immigrant backgrounds in employment matters.
Государству- участнику следует также активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией в отношении лиц с иммигрантским прошлым в вопросах найма на работу.

Taking note also of African Commission on Human and Peoples' Rights resolution 263 of 5 November 2013 on the prevention of attacks and discrimination against persons with albinism.
Принимая к сведению также резолюцию 263 Африканской комиссии по правам человека и народов от 5 ноября 2013 года о предотвращении нападений и дискриминации в отношении лиц, страдающих альбинизмом.

The Law on Persons with Disabilities stipulates that there shall be no discrimination against persons with disabilities in any area, including job applications.
В соответствии с Законом об инвалидах не допускается никакая дискриминация в отношении лиц с ограниченными возможностями ни в какой области, включая подачу заявлений о приеме на работу.

The Government observes the laws that prohibit discrimination against persons with physical and mental disabilities in employment, education, access to health care, and the provision of other state services.
Правительство соблюдает законы, запрещающие дискриминацию в отношении лиц с физическими и психическими формами инвалидности в области занятости, образования, доступа к медицинскому обслуживанию и другим государственным услугам.

Intensify efforts to prevent discrimination against ethnic groups and combat discrimination against persons from immigrants backgrounds(Greece);
Активизировать усилия в целях предотвращения дискриминации в отношении этнических групп и бороться с дискриминацией в отношении лиц, являющихся выходцами из среды иммигрантов( Греция);