DISCRIMINATION IN ALL AREAS на Русском - Русский перевод

• дискриминации во всех сферах
• дискриминации во всех областях
• дискриминацию во всех сферах
• дискриминацию во всех областях
• дискриминацией во всех сферах
• дискриминация во всех областях

Примеры использования Discrimination in all areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discrimination in all areas of economic and social life.
Дискриминация во всех областях социально-экономической жизни.

It enshrines racism and discrimination in all areas of life.
В нем закрепляется расизм и дискриминация во всех сферах жизни.

ECRI informed that Andorra does not have a detailed and comprehensive body of civil and administrative law prohibiting racial discrimination in all areas.
ЕКРН сообщила, что в Андорре не имеется подробного и всеобъемлющего свода гражданского и административного законодательства, запрещающего расовую дискриминацию во всех областях.

The Board would address discrimination in all areas covered by Danish anti-discrimination legislation.
Он будет рассматривать случаи дискриминации во всех областях, охватываемых датским антидискриминационным законодательством.

The State party should therefore pass legislation prohibiting discrimination in all areas.
Таким образом, государству- участнику следовало бы принять законодательство, запрещающее дискриминацию во всех областях.

The Gender Equality Act prohibits discrimination in all areas of society, including working and organisational life.
Закон о равенстве полов запрещает дискриминацию во всех сферах общества, включая трудовую и общественную деятельность.

States are urged to mainstream strategies to combat racial and ethnic discrimination in all areas of life.
Государствам настоятельно рекомендуется укреплять стратегии борьбы против расизма и расовой дискриминации во всех сферах жизни.

GIHR stated that despite widespread discrimination in all areas of life, victims rarely sought judicial intervention.
ГИПЧ заявил, что, несмотря на широко распространенную дискриминацию во всех сферах жизни, жертвы редко прибегают к судебному вмешательству.

The Roma, one of Europe's largest minorities, faced poverty and discrimination in all areas of life.
Представители рома, которые относятся к одному из крупнейших меньшинств Европы, сталкиваются с нищетой и дискриминацией во всех областях жизни.

The report proposes a new Act prohibiting ethnic discrimination in all areas of society with the exception of personal relations and family life, based on the following important principles.
В докладе предлагается принять новый закон, запрещающий этническую дискриминацию во всех сферах общественной жизни, за исключением личных отношений и семейной жизни, основывающийся на следующих важных принципах.

The Ontario Provincial Police established an Anti-Racism Advisory Team in 1997 to eliminate racial discrimination in all areas of police operation;
Полицейское управление Онтарио создало в 1997 году консультативную группу по борьбе с расизмом в целях искоренения расовой дискриминации во всех областях деятельности полиции;

The adoption of a general law to curb racial discrimination in all areas should promote enhanced administration of justice.
Совершенствованию отправления правосудия должно способствовать принятие общего закона, запрещающего расовую дискриминацию во всех сферах.

The Committee notes with concern that the State party has not adopted comprehensive anti-discrimination legislation to prevent and combat discrimination in all areas arts. 2 and 26.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник не приняло всеобъемлющее антидискриминационное законодательство для предупреждения и пресечения недискриминации во всех областях статьи 2 и 26.

Legislative measures that prohibit racial and other discrimination in all areas of housing be enacted or strengthened;
Принять или усилить законодательные меры по запрещению расовой и иной дискриминации во всех областях жилья;

Is there an overall assessment of the State party's policy of gender mainstreaming and its effectiveness vis-à-vis the specific measures taken to protect women from gender-based discrimination in all areas?
Имеется ли общая оценка политики государства- участника по интеграции гендерной тематики и ее эффективности в сопоставлении с конкретными мерами, принятыми для защиты женщин от гендерной дискриминации во всех областях?

Consider strengthening policies to combat discrimination in all areas, notably in employment and education(Morocco); 110.67.
Рассмотреть возможность укрепления политики по борьбе с дискриминацией во всех областях, особенно в сфере занятости и образования( Марокко);

Enact comprehensive anti-discrimination legislation that ensures effective protection for the victims of racial and related discrimination in all areas and related policies and programmes;
Принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, обеспечивающее предоставление жертвам эффективной защиты от расовой и связанной с нею дискриминации во всех областях, а также соответствующие стратегии и программы;

Discrimination in all areas of everyday life and work(eviction, lay-offs on grounds of nationality and illegal seizure of property) and gross violations of fundamental human and civil rights were rampant.
Широко процветала дискриминация во всех областях повседневной жизни и работы( выселение из домов, увольнения по признаку национальности и незаконная конфискация имущества), а также имели место массовые грубые нарушения основных прав человека и гражданских прав.

The United Kingdom has enacted a law that specifically targets racial discrimination in all areas of social life, including in education.
Соединенное Королевство приняло закон, конкретно направленный на борьбу с расовой дискриминацией во всех сферах жизни общества, в том числе в области образования.

In order to combat discrimination in all areas, including access to housing, issues of citizenship, education, employment, medical care and social services, it is necessary to adopt basic anti-discrimination legislation that would include.
В целях борьбы с дискриминацией во всех сферах, включая доступ к жилью, вопросы гражданства, образование, занятость, медицинское обслуживание и социальные услуги, необходимо принятие базового антидискриминационного законодательства, включающего в себя.

JS1 recommended the promulgation of a legal framework with enforcement powers to protect people living with HIV/AIDS from discrimination in all areas, including in the health service, schools and workplaces.
В СП1 рекомендуется принять и обеспечить исполнение юридических норм защиты лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, от дискриминации во всех областях, включая здравоохранение, образование и труд13.

Enact or strengthen legislative measures that prohibit racial discrimination in all areas of the public and private sectors, including housing, planning and land policies and provision of building materials, services and housing finance;
Принимать или совершенствовать законодательные положения, запрещающие расовую дискриминацию во всех сферах государственного и частного секторов, включая сферы жилья, планирования и земельной политики, а также обеспечения строительными материалами, услугами и средствами для финансирования жилья;

The independent experts on extreme poverty and on water and sanitation were informed that Dalits suffer discrimination in all areas of life, including segregation in accessing housing.
Независимые эксперты по вопросам о крайней нищете и о питьевой воде и санитарных услугах получили информацию о том, что далиты подвергаются дискриминации во всех областях жизни, включая сегрегацию в доступе к жилью.

Include provisions in domestic legislation to prohibit discrimination in all areas, including especially discrimination based on national origin, ethnicity, language or linguistic groups; adopt necessary civil and administrative measures to guarantee the elimination of all forms of discrimination against all persons, especially those from ethnic or linguistic groups, who constitute more than one third of the population of Latvia(Ecuador); 92.9.
Включить в национальное законодательство запрет дискриминации во всех областях, особенно дискриминации по признаку национального происхождения, национальности, языка или языковой группы, принять необходимые гражданские и административные меры для обеспечения ликвидации всех форм дискриминации в отношении всех лиц, особенно из этнических или языковых групп, которые составляют более одной трети населения Латвии( Эквадор);

First, her predecessor encouraged States to enact or strengthen legislation to prohibit racial discrimination in all areas of the public and private sectors relating to housing, planning and land.
Во-первых, ее предшественник призвал государства принимать или укреплять законодательство в целях запрещения расовой дискриминации во всех сферах государственного и частного секторов, связанных с жилищным строительством, планированием и землей.

In the 2004-2005 fiscal year, a full-time Human Rights Officer was assigned to the Race Relations and Affirmative Action Division to develop and promote programs and policies towards the elimination of racial discrimination in all areas of society.
В 2004/ 2005 финансовом году в отдел по расовым отношениям и позитивным действиям на условиях полной занятости был назначен уполномоченный по правам человека, в круг ведения которого входят разработка и поощрение программ и стратегий, направленных на ликвидацию расовой дискриминации во всех сферах жизни общества.

Introduce an overarching provision in its civil and administrative law prohibiting both direct and indirect racial discrimination in all areas of private and public life, and provide adequate remedies for such discrimination;.
Включить в его гражданское и административное законодательство всеохватывающее положение о запрещении как прямой, так и косвенной расовой дискриминации во всех областях частной и общественной жизни и предусмотреть адекватные меры правовой защиты в отношении такой дискриминации;.

He expressed concern that the people living in the Federally Administered Tribal Areas and the Provincially Administered Tribal Areas- the Pashtuns- suffered discrimination in all areas of economic and political life.
Он выражает озабоченность в связи с тем, что население Территории племен федерального управления и Территории племен провинциального управления, а именно пуштуны, страдают от дискриминации во всех сферах экономической и политической жизни.

The Committee notes with concern that the State party has not adopted comprehensive legislation to prevent and combat discrimination in all areas, and that many existing nondiscrimination provisions guarantee equality before the law and equal enjoyment of human rights only to citizens art. 2(1) d.
Комитет с озабоченностью отмечает, что государство- участник не приняло всеобъемлющего законодательства о предупреждении и пресечении дискриминации во всех областях и что многие ныне действующие недискриминационные нормы гарантируют равенство перед законом и равное пользование правами человека только для граждан( подпункт d) пункта 1 статьи 2.

The CoE Commissioner for Human Rights(CoE CHR) recommended in 2007 that Poland enact a comprehensive body of anti-discrimination legislation and set up a body to combat discrimination in all areas of life and on all grounds.
Комиссар по правам человека Совета Европы( КПЧ СЕ) рекомендовал в 2007 году Польше принять комплексный свод антидискриминационного законодательства и учредить орган для борьбы с дискриминацией во всех сферах жизни и по всем признакам4.