DISCUSSED AT THE FIRST на Русском - Русский перевод

• обсуждаться на первой
• обсужден на первой

Примеры использования Discussed at the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substances not discussed at the first meeting.
Вещества, которые не обсуждались на первом совещании.

For vulnerable equipment France had proposed in INF.3 a new term“protected areas” which also had been discussed at the first meeting in Karlstad.
Для уязвимых элементов оборудования Франция предложила в документе INF. 3 новый термин" защищенные зоны", который также обсуждался в ходе первого совещания в Карлстаде.

It was not discussed at the first session of the Ad Hoc Committee.
Он не обсуждался на первой сессии Специального комитета.

The Board agreed to the subjects to be discussed at the first regular session 1999.
Совет согласился с вопросами, подлежащими обсуждению на первой очередной сессии 1999 года.

Key issues discussed at the first three in-session workshops on mitigation.
Основные вопросы, обсуждавшиеся на первых трех сессионных рабочих.

Some of the recommended institutional and organizational measures were discussed at the first national forum in most countries.
В большинстве стран ряд рекомендованных институциональных и организационных мер обсуждались на первом общенациональном форуме.

The issue was discussed at the first session of the Committee 9-11 December 1997.
Данный вопрос был обсужден на первой сессии Комитета 9- 11 декабря 1997 года.

This report is a follow-up to the report on thematic funding in the context of the medium-term strategic plan, which was discussed at the first regular session of 2006.
Этот доклад подготовлен вслед за докладом о тематическом финансировании в контексте среднесрочного стратегического плана, который был обсужден на первой очередной сессии 2006 года.

This proposal was not discussed at the first session of the Ad Hoc Committee.
Это предложение на первой сессии Специального комитета не обсуждалось.

In 2005, following an evaluation of its gender activities, UNDP embarked on a management review of its policies, which will be discussed at the first regular session 2006 of the Executive Board.
В 2005 году после оценки мероприятий по гендерной проблематике ПРООН приступила к управленческому обзору своих стратегий, который будет обсуждаться на первой очередной сессии Исполнительного совета 2006 года.

Revision of indicators that were discussed at the first Joint Meeting and selected for further consideration;
Пересмотр показателей, обсуждавшихся на первом совместном совещании и отобранных для дальнейшего рассмотрения;

The two resolutions adopted by the General Assembly on 28 November 2001(resolutions 56/12 and 56/13) incorporate many of the issues discussed at the first and second meetings of the Consultative Process.
Обе резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей 28 ноября 2001 года( резолюции 56/ 12 и 56/ 13), охватывают многие вопросы, обсуждавшиеся на первом и втором совещаниях Консультативного процесса.

A proposal to that end was discussed at the first meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee in November 2005.
Это предложение обсуждалось на первом совещании Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей в ноябре 2005 года.

The initial results of the assessment and the strategic vision for UN-Women, as well as the biennial support budget for 2010-2011, would be discussed at the first regular session of 2011.
Первоначальные итоги оценки и стратегическое видение структуры<< ООН- женщины>>, а также двухгодичный вспомогательный бюджет на период 2010- 2011 годов будут обсуждаться на первой очередной сессии 2011 года.

Products: Technical papers produced and discussed at the first thirteen meetings are available on CD-ROM.
Материалы: Технические документы, представленные и обсуждавшиеся на первых 12 совещаниях, изданы на КД- ПЗУ.

Issues discussed at the first and second meetings of the Working Group have, in turn, had a bearing on the discussions of the General Assembly and the Consultative Process.
Вопросы, обсуждавшиеся на первом и втором совещании Рабочей группы, в свою очередь, оказали воздействие на обсуждения в Генеральной Ассамблее и Консультативном процессе.

The terms of reference for the group were discussed at the first meeting of the Open-ended Working Group.
Круг ведения группы был рассмотрен на первом совещании Рабочей группы открытого состава.

In accordance with Executive Board decision 2010/9, on an exceptional basis, the draft common country programme document of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP for the United Republic of Tanzania will be discussed at the first regular session of 2011.
В соответствии с решением 2010/ 9 Исполнительного совета проект документа по общей страновой программе ВПП, ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА для Объединенной Республики Танзания в порядке исключения будет обсуждаться на первой очередной сессии 2011 года.

These and many other weighty global issues were discussed at the first ever South Summit held in Havana last April.
Эти и многие другие серьезные глобальные вопросы обсуждались на первом саммите стран Юга, состоявшемся в Гаване в апреле этого года.

A number of delegations also concurred with the view that the next meeting of the Consultative Process should devote some time to the assessment of achievements in the areas of focus discussed at the first and the second meetings.
Ряд делегаций согласился также с мнением о том, что следующему совещанию Консультативного процесса надлежит уделить некоторое время оценке достижений по главным направлениям работы, обсуждавшимся на первом и втором совещаниях.

Evaluation of the progress achieved under the issues discussed at the first and second meetings of the Consultative Process;
Оценка прогресса, достигнутого по вопросам, обсуждавшимся на первом и втором совещаниях Консультативного процесса;

As a first step towards carrying out the assignment of the Conference of the Parties(COP), a framework document,"Elements for provision of advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy)", was prepared by the secretariat, and presented and discussed at the first special session of the Committee on Science and Technology(CST S-1), held in Istanbul in November 2008.
В качестве первого шага к выполнению поручения Конференции Сторон( КС) секретариатом был подготовлен рамочный документ под названием" Элементы для выработки рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( Стратегии)", который был представлен и обсужден на первой специальной сессии Комитета по науке и технике( КНТ С- 1), состоявшейся в Стамбуле в ноябре 2008 года.

Experience gained from NAPAs, as already discussed at the first session of the AWG-LCA, 11 can provide valuable insights.
Опыт осуществления НПДА, уже обсужденный на первой сессии СРГ- ДНС11, может способствовать более глубокому пониманию стоящих в этой области задач.

A draft of Agreement was presented for the first time in the report of the first meeting of the intergovernmental steering group on the simplification of cross-border paperless trade in Moscow in April 2015 and discussed at the first joint meeting of technical and working groups in September 2015 in Bangkok.
Проект соглашения был впервые представлен в докладе первого совещания межправительственной руководящей группы по упрощению процедур трансграничной безбумажной торговли, состоявшегося в Москве в апреле 2015 года, и рассмотрен на первом совместном совещании технических и рабочих групп в сентябре 2015 года в Бангкоке.

The first draft revised Plan was discussed at the first session of the preparatory committee, which was held in February 2001.
Первый проект пересмотренного Плана обсуждался на первой сессии Подготовительного комитета, состоявшейся в феврале 2001 года.

We are grateful to the Russian Federation and the Kingdom of the Netherlands for initiating the celebration of this centennial and for hosting the expert meetings to consider the themes discussed at the first International Peace Conference, such as disarmament, humanitarian law, the laws of war and the peaceful resolution of disputes.
Мы выражаем благодарность Российской Федерации и Королевству Нидерландов за то, что они выступили с инициативой празднования этого столетнего юбилея и за проведение у себя встреч экспертов для рассмотрения таких тем, которые обсуждались на первой Международной конференции мира, как, например, разоружение, гуманитарное право, законы войны и мирное урегулирование споров.

Those documents should be discussed at the first level of intergovernmental review, when States that did not agree could express their views.
Эти документы должны обсуждаться на первом уровне межправительственного обзора, когда государства, несогласные с этим, могут выразить свои мнения.

The modalities and functions of that support should be discussed at the first plenary meeting, following endorsement by the General Assembly.
Варианты и функции такой поддержки должны быть обсуждены на первом пленарном заседании после одобрения Генеральной Ассамблеей.

However, the annual meeting will be discussed at the first plenary meeting of the newly established Joint Appeals Board/Joint Disciplinary Committee in October 2006 and will be organized according to the availability of the Director-General.
В то же время следует отметить, что вопрос о проведении ежегодного совещания будет обсуждаться на первом пленарном заседании Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета нового состава в октябре 2006 года, но это совещание будет организовано с учетом возможности участия Генерального директора.

The report of the Board of Auditors is normally discussed at the first regular session of the year following the issuance of the report.
Обычно доклад Комиссии ревизоров обсуждается на первой очередной сессии года после его опубликования.