DISCUSSING NEW на Русском - Русский перевод

• обсуждения новых
• обсуждая новые
• обсуждении новых
• обсуждение новых

Примеры использования Discussing new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which included discussing new living arrangements.
Что включало обсуждение новых условий жизни.

Discussing new concept of common engineering education 1984.
Обсуждение новой структуры общеинженерной подготовки 1984 г.

Description: Creative business team meeting in trendy hipster office discussing new ideas.
Описание: Creative business team meeting in trendy hipster office discussing new ideas.

Spalter likes discussing new Instagram features in this bright room.
Сполтеру нравится обсуждать новые функции Instagram в этом светлом помещении.

In 1995, and in collective enterprises and organizations UTOS continued discussing new edition of the Charter of the Company.
Год- В коллективах предприятий и организаций УТОС продолжалось обсуждение новой редакции проекта устава общества.

Constantly discussing new opportunities and further development of the project.
Постоянно обсуждаются новые возможности и дальнейшее развитие проекта.

The event also features keynote presentations and panels featuring representatives of the industry discussing new trends and developments.
Во время мероприятия также проходят ключевые презентации и панели с участием представителей отрасли, обсуждающих новые тенденции и разработки.

Therefore, the Congress was discussing new laws directed towards meeting those needs.
По этой причине в Конгрессе идет обсуждение новых законов, направленных на решение этих задач.

Two other affected countries- Albania and Hungary- whose SBAs expired earlier this year, are discussing new arrangements.
Две другие пострадавшие страны, Албания и Венгрия, срок действия СРФ которых истек в этом году, находятся в процессе обсуждения новых соглашений.

In discussing new strategies, let us not get trapped in the ideological disputes of the past.
В ходе обсуждения новых стратегий следует избегать ловушки идеологических дебатов прошлого.

This utility is also a good tool for discussing new ideas, trainings, news of finance and companies.
Данная программа- это еще и хорошее средство для обсуждения новых идей, тренингов, финансовых новостей и компаний.

Since we are discussing new, alternative approaches, we sincerely hope that this is an opportune moment for all Members of the United Nations to contribute their views.
Поскольку мы сейчас обсуждаем новые, альтернативные подходы, мы искренне надеемся на то, что все члены Организации Объединенных Наций воспользуются благоприятным моментом и поделятся своими соображениями.

But are we talking about the old mandates or are we talking about the possibility of discussing new mandates?- because if that possibility is open, we would like to be aware of it.
Но мне не ясно, говорим ли мы сейчас о старых мандатах или о возможности обсуждения новых мандатов, поскольку, если есть такая возможность, мы хотели бы знать об этом.

Official visits by CNCP representatives to ZATO Snezhinsk and Ozersk took place from 29 October to 3 November. They were aimed at controlling the implementation of ongoing projects and discussing new joint projects.
С 29 октября по 3 ноября состоялся официальный визит представителей ПАГ в ЗАТО Снежинск и Озерск, основная цель которого заключалась в контроле за ходом реализации текущих и обсуждении новых совместных проектов.

The Meeting of Experts would be discussing new proposals for amendments to ADN and for the restructuring of ADN.
Совещание экспертов должно будет обсудить новые предложения о внесении поправок в ВОПОГ и об изменении структуры ВОПОГ.

Given the current gaps, the Special Rapporteur suggests that more attention be placed on identifying and discussing new frameworks for managing potential movements.
Учитывая нынешние пробелы, Специальный докладчик предлагает уделить более пристальное внимание определению и обсуждению новых рамочных механизмов для управления потенциальными перемещениями населения.

Although we have achieved some progress in discussing new ideas about reform and its direction, we have failed to take firm decisions on implementing these ideas.
Хотя мы и добились определенного прогресса в обсуждении новых идей относительно реформы и ее направления, нам не удается принять никаких твердых решений для проведения этих идей в жизнь.

His delegation fully agreed with those Member States that had maintained that consideration of a draft resolution on the death penalty was the wrong occasion for discussing new notions of the concept of sovereignty.
Делегация оратора полностью соглашается с теми государствами, по мнению которых процесс рассмотрения проекта резолюции о смертной казни не является надлежащим инструментом для обсуждения новых представлений о концепции суверенитета.

Given those circumstances, I believe that we need to be cautious in discussing new topics, particularly those that do not represent a threat to international peace and security.
С учетом этих обстоятельств я считаю, что нам нужно быть осторожными при обсуждении новых тем, в особенности тех, которые не создают угрозы международному миру и безопасности.

Participants shared experiences with public-private partnerships(PPP) in transport infrastructure development(PPP), the use of infrastructure funds, as well discussing new ways of multi-sectoral funding mechanisms.
Участники поделились опытом государственно- частного партнерства( ГЧП) в деле развития транспортной инфраструктуры, использования инфраструктурных фондов, а также обсуждения новых путей задействования многосекторальных механизмов финансирования.

A transparent and viable consultation process for discussing new multidisciplinary developments and approaches, designing and evaluating programme outputs should be set up;
Должен быть установлен транспарентный и действенный процесс консультаций для обсуждения новых многодисциплинарных инициатив и подходов и разработки и оценки программных мероприятий;

Representatives of these organizations belong to the National Commission on the Rights of the Child. They participate actively in campaigns in support of children, in devising and implementing educational programmes and in drafting and discussing new.
Представители этих организаций входят в состав Национальной комиссии по правам ребенка, принимают активное участие в составлении и реализации образовательных программ, разработке и обсуждении новых законодательных актов, они также.

Since then this body meets regularly with the aim of discussing new projects in the Ministries in the field of the prohibition of chemical weapons, as well as related questions.
С этого времени данный орган регулярно проводит заседания с целью обсуждения новых проектов министерств в области запрещения химического оружия, а также сопутствующих вопросов.

Discussing new developments in the world economy, two of the panellists and several delegates explored how those developments reflected a history of rising inequality that was counterproductive to economic growth and social cohesion.
Обсуждая новые тенденции в мировой экономике, двое из участников дискуссионной группы и несколько делегатов остановились на вопросе о том, как эти тенденции отражают историю роста неравенства, который негативно сказывается на экономическом росте и социальной сплоченности.

The Global Information Infrastructure Commission, the OECD and the European Commission are analysing and discussing new ways to exploit the social and economic benefits of advanced ICTs.
Комиссия по глобальной информационной инфраструктуре, ОЭСР и Европейская комиссия анализируют и обсуждают новые пути использования социально-экономических преимуществ передовых ИКТ.

The task forces should play a key role in discussing new developments so that these are well accepted by experts from the Parties to the Convention and, where appropriate, by other stakeholders.
Целевая группа должна играть ключевую роль в обсуждении новых разработок таким образом, чтобы они положительно воспринимались экспертами Сторон Конвенции и, где это необходимо, другими заинтересованными сторонами.

The representative of Mexico noted that the Framework Convention secretariat was preparing, at the request of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, a technical paper discussing new developments on HCFC22 and HFC23 under other intergovernmental processes.
Представитель Мексики отметил, что секретариат Конвенции об изменении климата по просьбе Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям готовит технический документ, в котором будут рассмотрены новые тенденции, касающиеся ГХФУ- 22 и ГФУ- 23, в рамках других межправительственных процессов.

The United Nations should also continue discussing new ideas and suggestions concerning democracy and good governance put forward by Governments and representatives of academia and civil society.
Организации Объединенных Наций следует продолжать обсуждение новых идей и предложений, касающихся демократии и благого управления, выдвинутых правительствами и представителями академических кругов и гражданского общества.

Participants recognized the traditional and longstanding role of UNCTAD as a forum and platform for building consensus and for examining and discussing new and emerging issues in international trade and the international trading system, so that these issues might be taken up for negotiation in other forums, such as WTO.
Участники признали, что ЮНКТАД традиционно и уже много лет играет важную роль как форум и площадка для формирования консенсуса и изучения и обсуждения новых и возникающих вопросов по тематике международной торговли и международной торговой системы, с тем чтобы затем их можно было выдвигать в качестве предмета переговоров на других форумах, например в ВТО.

To ensure this, an effective means for receiving users' feedback and discussing new IMDIS features will be set up and adequate funding will be sought in the 2006-2007 budget for the development of IMDIS.
С этой целью будут налажены эффективные механизмы для выяснения мнений пользователей и обсуждения новых черт ИМДИС, а в бюджете на 2006- 2007 годы будут изыскиваться надлежащие финансовые средства на развитие ИМДИС.