DISCUSSING VARIOUS на Русском - Русский перевод

• обсуждение различных
• обсуждая различные
• обсуждения различных

Примеры использования Discussing various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan is committed to examining and discussing various topics related to PAROS, including the draft PPWT.
Япония привержена рассмотрению и обсуждению различных тем, имеющих отношение к ПГВКП, включая и проект ДПРОК.

While discussing various aspects of the problem of corruption, a number of speakers mentioned that corruption affected the poor most severely.
При обсуждении многоплановых аспектов проблемы коррупции некоторые выступавшие упомянули о том, что она наиболее тяжелым образом воздействует на бедные слои населения.

All users have been taking an active part in communicating, sharing ideas, discussing various brands, expressing their opinions….
Все они уже активно общаются, делятся мыслями, обсуждают различные бренды, высказывают свое мнение….

She listens to him all the time, discussing various topics together, but sometimes the topics are the same, like horses and sheep from astrology or the history of Georgia.
Она всегда его слушает, и они обсуждают различные темы, но иногда темы становятся надоедливо однообразными, например, Лошади и Овцы из астрологии, или детали истории Грузии.

Since its emergence in its current format in 2008, the G20 has been preparing and discussing various measures to overcome the financial crisis.
С момента появления в 2008 году« Группа двадцати» готовит и обсуждает различные меры по преодолению финансового кризиса.

The Working Party agreed to continue discussing various approaches to financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions.
Рабочая группа решила продолжить на своих будущих сессиях обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта, накопленного при применении разных методов финансирования.

In many cases the Special Rapporteur has been invited directly by Governments interested in discussing various aspects of the implementation of the Rules.
Во многих случаях Специального докладчика непосредственно приглашали правительства, заинтересованные в обсуждении различных аспектов осуществления Правил.

Also presented is the analysis of materials of mass media, discussing various aspects of use of firearms as to situations of interconnection between representatives of civilian population and military personnel.
Также представлен анализ статей СМИ, рассматривающих различные аспекты применения огнестрельного оружия в ситуациях взаимодействия представителей гражданского населения и военнослужащих.

Responding to an enquiry from one delegation on the notion of Liaison Groups(para. 14 of document EC/49/SC/INF.2), he explained that UNHCR is in the process of discussing various models.
Отвечая на вопрос одной делегации по поводу понятия" группы связи"( пункт 14 документа EC/ 49/ SC/ INF. 2), он разъяснил, что в настояще время в УВКБ обсуждаются различные модели.

Shortly after McNamara departed the Pentagon, he published The Essence of Security, discussing various aspects of his tenure and position on basic national security issues.
Вскоре после того, как Макнамара покинул Пентагон, он опубликовал книгу« Сущность безопасности», обсуждая различные аспекты его пребывания в должности и позиции по основным вопросам национальной безопасности.

The execution and output of the project will be arranged in role-playing scenarios, involving a fictional State and company, and learning laboratories for testing and discussing various approaches.
Осуществление проекта и достижение результатов в рамках него будут организованы на основе ролевых сценариев с участием вымышленного государства и компании, а также учебных лабораторий для проверки и обсуждения различных подходов.

That means creating here permanently functioning mechanisms of international contacts for discussing various aspects of regional problems and working out mutually acceptable and consensual decisions.
Речь идет о налаживании здесь постоянно действующих механизмов международного общения для обсуждения различных аспектов региональной проблематики и выработки по ним взаимоприемлемых и консенсусных решений.

Therefore, the Working Party agreed to continue discussing various approaches to financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions.
В этой связи Рабочая группа решила продолжить обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта применения различных методологий финансирования на своих следующих сессиях.

Noting the interest for the topic under consideration by member Governments and sensing the need to look further at particular aspects of financing of transport infrastructure, the Working Party decided to continue discussing various approaches and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions.
Отметив тот интерес, который проявили к рассматриваемой теме правительства стран- членов и ощущая необходимость дополнительного изучения конкретных аспектов финансирования транспортной инфраструктуры, Рабочая группа решила продолжить на своих следующих сессиях обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта применения различных методологий финансирования.

At its seventeenth session, the Working Party agreed to continue discussing various approaches to the financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions TRANS/WP.5/36, para. 19.
На семнадцатой сессии Рабочая группа решила продолжить на своих следующих сессиях обсуждение разных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и полученного опыта использования различных методов финансирования TRANS/ WP. 5/ 2005/ 36, пункт 19.

The Science and Technology Division of ECA is undertaking a study programme with the aim of introducing and discussing various challenges and issues associated with the new vision of spatially enabled government and society.
Отдел науки и техники ЭКА в настоящее время осуществляет учебную программу с целью охвата и обсуждения различных вызовов и вопросов, связанных с новыми перспективами руководства и общества, обусловленными наличием пространственных данных.

The seventeenth session of the Working Party decided to continue discussing various approaches to financing of transport infrastructure and, to that end, expressed particular interest to gain more insight into the work on Private-public partnership schemes for the financing of transport infrastructure carried out in the UNECE, as well as in other international organizations.
Участники семнадцатой сессии Рабочей группы постановили продолжить обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и в этой связи проявили особый интерес к проводимой в ЕЭК ООН и других международных организациях работе по использованию механизмов партнерских связей между государственным и частным секторами в целях финансирования транспортной инфраструктуры.

At its seventeenth session(20-21 September 2004), the Working Party decided to continue discussing various approaches to financing of transport infrastructure with applying different financing techniques at its further sessions.
На семнадцатой сессии( 20- 21 сентября 2004 года) Рабочая группа решила продолжить на своих следующих сессиях обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта применения различных методологий финансирования.

During its sixteenth session, the Working Party agreed to continue discussing various approaches to the financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions TRANS/WP.5/34, paras. 27-29.
На своей шестнадцатой сессии Рабочая группа решила продолжить в ходе будущих сессий обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта, накопленного при применении разных методов финансирования TRANS/ WP. 5/ 34, пункты 27- 29.

The Panel requested the secretariat to retain actuaries to assist it in determining the actuarial principles to be applied and had the benefit of discussing various issues at a meeting with a representative of the actuaries firm. The secretariat retained an international firm of actuaries to assist the Panel.
Она просила секретариат привлечь актуариев для оказания ей помощи в определении подлежащих применению актуарных принципов и имела возможность обсудить ряд вопросов на встрече с представителем актуарной фирмы 78/.

The Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics has functioned as an effective forum for discussing various ideas and for the exchanging of views among international, supranational and regional organizations on a number of conceptual and practical issues relevant to the preparation of the revised recommendations.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли товарами функционирует как эффективный форум для обсуждения различных идей и обмена мнениями между международными, наднациональными и региональными организациями по ряду концептуальных и практических вопросов, актуальных для подготовки пересмотренных рекомендаций.

The UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions(the"Guide") is a substantial document with commentary, discussing various workable approaches to all policy issues to be addressed in a secured transactions law, and 242 detailed legislative recommendations.
Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам(" Руководство") представляет собой содержательный документ, сопровождаемый комментариями, в которых рассматриваются различные практические возможные подходы ко всем принципиальным вопросам, требующим внимания в законодательстве по обеспечительным сделкам, и дополняемый 242 подробными рекомендациями для законодательных органов.

After the 2012 Burga bus bombing, Bulgaria and Israel pledged to increase security relations between the two countries discussing various aspects of bilateral cooperation at a meeting at the Ministry of Interior between Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister of Interior Tsvetlin Iochev and Israeli Foreign Affairs Minister, Avigdor Leiberman in November 2013.
После взрыва автобуса в Бургасе в 2012 году, Болгария и Израиль пообещали усилить сотрудничество в сфере безопасности, обсуждая различные аспекты двустороннего сотрудничества на встрече министров внутренних дел между болгарским заместителем премьер-министра и главы МВД Цвелином Иочевым и главой израильского МИДа Авигдором Либерманом в ноябре 2013 года.

The following subsections discuss various issues arising in the registration process.
В нижеследующих пунктах рассматриваются различные проблемы, возникающие в процессе регистрации.

In this paper discusses various approaches to understanding infantilism in the philosophical and psychological studies.
В статье рассматриваются различные подходы к пониманию инфантилизма в философскопсихологических работах.

In the course of the meeting will be discussed various aspects of bilateral cooperation.
В ходе встречи планируется обсуждение различных аспектов двустороннего сотрудничества.

The article discusses various approaches to estimating the complexity of tasks on information modeling.
В статье рассматриваются различные подходы к оценке сложности задач по информационному моделированию.

The article discusses various ways to optimize the placement of containers when working with HPC-applications.
В статье рассматриваются различные способы оптимизации размещения контейнеров при работе с НРС- приложениями.

It later discusses various forms of international cooperation.
Далее в ней рассматриваются различные формы международного сотрудничества.

The article discusses various aspects of drug prevention of recurrence of urolithiasis with etidronic acid.
В статье рассматриваются различные аспекты профилактики рецидивов МКБ препаратом этидроновой кислоты.