DISCUSSION BY THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• обсуждения рабочей группой

Примеры использования Discussion by the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Points for Discussion by the Working Party.
Вопросы для обсуждения Рабочей группой.

They are intended to serve as a basis for discussion by the Working Party.
Это сделано с целью создания основы для проведения дискуссии в рамках Рабочей группы.

Finally, she welcomed the discussion by the Working Party on the possibility of holding a workshop in 2010 or 2011 on environmental aspects of refrigerated transport.
В заключение она приветствовала обсуждение Рабочей группой возможности созыва в 2010 или 2011 году рабочего совещания по экологическим аспектам перевозок холодильным транспортом.

The secretariat prepared this background document for consideration and discussion by the Working Party.
Секретариат подготовил настоящий информационный документ для рассмотрения и обсуждения Рабочей группой.

These amendments are currently under discussion by the Working Party on Lighting and Light Signalling GRE.
В настоящее время эти поправки рассматриваются Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации GRE.

This background note(ECE/TRANS/SC.2/2013/5) is for consideration and discussion by the Working Party.
Настоящая справочная записка( ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2013/ 5) представлена для рассмотрения и обсуждения Рабочей группой.

In order to facilitate the discussion by the Working Party, this document provides the requested clarification of the declaration mechanism in the eTIR system.
Для облегчения обсуждения этого вопроса Рабочей группой в настоящем документе приводится запрошенная информация с разъяснением механизма представления декларации в рамках системы eTIR.

Report(s) to be prepared by the secretariat as a basis for discussion by the Working Party.
Доклад( ы), который( е) соответственно будет( будут) подготовлен( ы) секретариатом в качестве основы для обсуждения Рабочей группой.

Therefore, in order to facilitate discussion by the working party and to ensure consistency of the decisions to be taken, member states may wish to merge item 8; Proposals for new activities; and item 9; Adoption of the programme of work..
С учетом этого для облегчения обсуждений Рабочей группы и обеспечения согласованности принимаемых решений государства- члены, возможно, пожелают объединить пункт 8" Предложения в отношении новых направлений деятельности" и пункт 9" Утверждение программы работы.

This background document(ECE/TRANS/SC.2/2013/6) has been prepared by the secretariat for consideration and discussion by the Working Party.
Настоящий справочный документ( ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2013/ 6) был подготовлен секретариатом для рассмотрения и обсуждения Рабочей группой.

The Working Party asked the secretariat to submit draft amendments to the AGN for preliminary discussion by the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3), so that an official proposal could then be submitted to SC.3 at its fifty-sixth session ECE/TRANS/SC.3/191, para. 15.
Рабочая группа поручила секретариату представить проект поправок к СМВП для предварительного обсуждения Рабочей группой по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3), с тем чтобы можно было затем представить официальное предложение для рассмотрения на пятьдесят шестой сессии SC. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 191, пункт 15.

To advance in the matter, the secretariat has drafted two options, which may give guidance to the discussion by the Working Party.
Для облегчения этого процесса секретариат подготовил два варианта, которые могут послужить ориентиром для обсуждения Рабочей группой.

Action to be taken: Propose for discussion by the Working Party changes and additions to Annex 1; and Annex 1, Appendices 1, 2, 3, and 4 of ATP, in connection with the introduction of additional provisions for the classification, checking and certification, as well as marking, of special equipment that is both mechanically refrigerated equipment and heated equipment.
Предлагаемое решение: Предложить для обсуждения Рабочей группе вариант внесения изменений и дополнений в приложение 1 к СПС, добавления 1, 2, 3 и 4 к приложению 1 к СПС, касающиеся внесения в СПС дополнительных положений по классификации, контролю и освидетельствованию, а также маркировке специальных транспортных средств, представляющих одновременно транспортное средство- рефрижератор и отапливаемое транспортное средство.

This document contains a draft proposal for a common regulatory framework on cybersecurity and is hereby submitted for discussion by the Working Party.
В настоящем документе содержится проект предложения по общей системе регулирования в области кибербезопасности, который представляется для обсуждения Рабочей группой.

The Round Table may make recommendations in these fields, which would then be taken into account during the discussion by the Working Party on the establishment of the Team of Specialists on Industrial Restructuring.
Участники" круглого стола" смогут высказать по этим вопросам свои рекомендации, которые будут затем учтены при обсуждении Рабочей группой вопроса о создании Группы специалистов по промышленной реструктуризации.

The secretariat prepared a review of existing methodologies already implemented by different Governments and organizations on the development of high-speed train networks for review and discussion by the Working Party.
Секретариат подготовил обзор существующих методов, которые уже были применены различными правительствами и организациями для создания высокоскоростных железнодорожных сетей, в целях их рассмотрения и обсуждения Рабочей группой.

Priority: 2 Output expected: Report(s) to be prepared by the secretariat as a basis for discussion by the Working Party, as appropriate.
Очередность: 2 Ожидаемый результат: Доклад( ы), который( которые) при необходимости будет( будут) подготовлен( ы) секретариатом в качестве основы для обсуждения Рабочей группой.

The UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities was circulated to member States in March 2013(UNCTAD/OSG/MISC/2013/1), and will be circulated as a non-paper document for discussion by the Working Party.
В марте 2013 года среди государств- членов была распространена стратегия ЮНКТАД по мобилизации средств на деятельность по техническому сотрудничеству( UNCTAD/ OSG/ MISC/ 2013/ 1), которая будет распространена в качестве неофициального документа для обсуждения Рабочей группой.

Representatives of FEVR informed the Working Party about proposals for improvements in road accident statistics which are also under discussion by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) TRANS/WP.1/2002/35/Add.1.
Представители ЕФЖДТП ознакомили Рабочую группу с предложениями по улучшению статистики дорожно-транспортных происшествий, которые также обсуждаются Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) TRANS/ WP. 1/ 2002/ 35/ Add. 1.

The representative of the Russian Federation praised the draft recommendations prepared by the delegation of the Netherlands and felt that it might be used as a basis for discussion by the Working Party.
Представитель Российской Федерации положительно отозвался о проекте рекомендаций, подготовленном делегацией Нидерландов, и высказал мнение, что его можно было бы использовать в качестве основы для обсуждения Рабочей группой.

The secretariat prepared a review of existing methodologies that are implemented by different Governments and organizations on the development of high speed trains for review and discussion by the Working Party ECE/TRANS/SC.2/2013/3.
Секретариат подготовил обзор существующих методологий, которые применяются различными правительствами и организациями при развитии высокоскоростного сообщения, для рассмотрения и обсуждения Рабочей группой ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2013/ 3.

The Workshop concluded the discussions by the Working Party on the 2012 theme on Intelligent Transport Systems(ITS) as reflected in ECE/TRANS/WP.24/131, paras. 26-34 and document ECE/TRANS/WP.24/2012/1.
Это рабочее совещание ознаменовало собой заключительный этап проводившейся Рабочей группой дискуссии по теме 2012 года(" Интеллектуальные транспортные системы( ИТС)"), о чем было упомянуто в пунктах 26- 34 документа ECE/ TRANS/ WP. 24/ 131 и в документе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2012/ 1.

Following discussions by the Working Party on a possible use of quality assurance systems in public administration the Working Party will have before it a document from UNIDO suggesting approaches on the use of ISO 9001-2000 in public companies. TRADE/WP.6/2005/9 and TRADE/WP.6/2005/9/Add.1.
После обсуждения Рабочей группы вопроса о возможном использовании систем обеспечения качества государственными административными органами Рабочей группе будет представлен документ ЮНИДО, в котором излагаются подходы к использованию ИСО 9001- 2000 акционерными компаниями. TRADE/ WP. 6/ 2005/ 9 и TRADE/ WP. 6/ 2005/ 9/ Add.

The draft revised recommendation is submitted for further discussion and approval by the Working Party.
Проект пересмотренной рекомендации представляется для дальнейшего обсуждения и утверждения Рабочей группой.

This document contains the revised recommendation"J" for discussion and approval by the Working Party.
Этот документ содержит пересмотренную версию рекомендации" J" для обсуждения и одобрения Рабочей Группой.

The proposed revision of Recommendation"D" is submitted for further discussion and approval by the Working Party.
Предлагаемый пересмотренный вариант Рекомендации" D" представляется для дальнейшего обсуждения и утверждения Рабочей группой.

The annexes of the document are for discussion and eventual approval by the Working Party.
Приложения к настоящему документу представляются для обсуждения и возможного одобрения Рабочей группой.

It felt that the following proposals on the amendment of CEVNI could be provisionally accepted subject to the discussion and decision by the Working Party SC.3/WP.3.
Она считает, что в предварительном порядке, при условии обсуждения и принятия соответствующих решений Рабочей группой SC. 3/ WP. 3, могут быть приняты следующие предложения по поправкам к ЕПСВВП.

Based on the discussion held by the Working Party, the delegation of the Russian Federation prepared a comprehensive comparative diagram which reflected colour boundaries as prescribed by CIE, IMO, CCNR and those proposed by the Netherlands TRANS/SC.3/WP.3/1998/18.
На основе обсуждения, проведенного Рабочей группой, делегация Российской Федерации подготовила всеобъемлющую сопоставительную диаграмму, включающую границы цветности, предписанные МКС, ИМО и ЦКСР, а также границы цветности, предложенные Нидерландами TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 18.

It concludes by laying out the plan of work for 2014 for discussion and approval by the Working Party, and highlights the risks that could hinder the realization of the plan.
В заключительной части приведен план работы на 2014 год для обсуждения и утверждения Рабочей группой, а также акцентированы риски, которые могут помешать реализации этого плана.