DISCUSSION OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• обсуждение деятельности
• обсуждения деятельности

Примеры использования Discussion of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In-depth discussion of activities relevant to hemispheric.
Всестороннее обсуждение деятельности, связанной.

List of presentations made during the in-depth discussion of activities relevant.
Перечень сообщений, сделанных в ходе всестороннего обсуждения.

In-depth discussion of activities relevant to the revision.
Всестороннее обсуждение деятельности, связанной с пересмотром.

The purpose of the workshop had been to allow for an in-depth presentation and discussion of activities relevant to both bodies.
Цель рабочего совещания состояла в том, чтобы предоставить возможности для всестороннего представления и обсуждения деятельности, имеющей значение для обеих органов.

III. In-depth discussion of activities relevant to hemispheric transport and.
III. Всестороннее обсуждение деятельности, связанной с переносом.

Annual Conference TV research 2011 devoted to the results of television research in 2009 and discussion of activities in 2010.
Конференция« Телевизионные измерения: 2011» посвящена итогам деятельности системы телеизмерения в 2009 году и обсуждению направлений работы на протяжении 2010 года.

III. In-depth discussion of activities relevant to both the Working Group on Effects.
III. Углубленное обсуждение деятельности, относящейся к Рабочей.

The purpose of the session is to allow for an in-depth presentation and discussion of activities related to emission inventories of air pollutants.
Цель настоящей сессии заключается в том, чтобы предоставить возможности для всестороннего представления и обсуждения деятельности, связанной с кадастрами выбросов загрязнителей воздуха.

In-depth discussion of activities relevant to the revision of the Gothenburg Protocol.
Всестороннее обсуждение деятельности, связанной с пересмотром Гетеборгского протокола.

The purpose of the session is to allow for an in-depth presentation and discussion of activities relevant to both the EMEP Steering body and the Working Group on Effects.
Цель настоящего заседания заключается в обеспечении возможности углубленного описания и обсуждения деятельности, относящейся и к Руководящему органу ЕМЕП, и к Рабочей группе по воздействию.

In-depth discussion of activities relevant to hemispheric transport and short-lived climate forcing of air pollutants.
Всестороннее обсуждение деятельности, связанной с переносом загрязнителей воздуха в масштабах полушария и их краткосрочным воздействием на климат.

The purpose of the technical workshop held during the session was to allow for an in-depth presentation and discussion of activities related to air pollutant emission inventories.
Цель технического рабочего совещания, состоявшегося в ходе этой сессии, заключалась в обеспечении возможности для углубленного описания и обсуждения деятельности, связанной с кадастрами выбросов загрязнителей воздуха.

In the discussion of activities in the field of social sciences, the close interdependence of intolerance and violence was stressed.
При обсуждении мероприятий в области социальных наук была подчеркнута тесная взаимосвязь, которая существует между нетерпимостью и насилием.

The purpose of the technical workshop held during the session was to allow for an in-depth presentation and discussion of activities relevant to both the EMEP Steering Body and the Working Group on Effects.
Цель технического рабочего совещания, состоявшегося в ходе этой сессии, заключалась в обеспечении возможности для углубленного описания и обсуждения деятельности, относящейся к Руководящему органу ЕМЕП и Рабочей группе по воздействию.

Discussion of activities planned for summer 2017 included the fact that from the NGOs' point of view, the ideal situation would have been for the modules to be transported by land, not by sea.
В ходе обсуждения операций, запланированных на 2017 г., рассматривалось мнение НПО о том, что идеальным решением была бы транспортировка модулей по суше, а не морем.

The purpose of the joint technical workshop held during the session was to allow for an in-depth presentation and discussion of activities relevant to both the Steering Body and the Working Group on Effects.
Цель совместного технического рабочего совещания, состоявшегося в ходе сессии, состояла в том, чтобы обеспечить возможность для подробного представления и углубленного обсуждения мероприятий, имеющих отношение как к Руководящему органу, так и к Рабочей группе по воздействию.

III. In-depth discussion of activities relevant to both the Working Group on Effects and the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range.
III. Углубленное обсуждение деятельности, относящейся к Рабочей группе по воздействию и Совместной программе наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе.

The purpose of the joint session of the Steering Body and the Working Group on Effects, which was held during the Steering Body's thirty-seventh session, was to allow for an in-depth presentation and discussion of activities relevant to both bodies.
Цель совместного заседания Руководящего органа и Рабочей группы по воздействию, которое было проведено в ходе тридцать седьмой сессии Руководящего органа, заключалась в том, чтобы представить и обсудить подробную информацию о той деятельности, которая представляет интерес для обоих органов.

There had also been a discussion of activities to follow up on treaty bodies' recommendations and experts from the treaty bodies were encouraged to participate in those activities..
Было также проведено обсуждение мероприятий, направленных на выполнение рекомендаций договорных органов, и эксперты из договорных органов были призваны принять участие в этих мероприятиях..

The purpose of the joint session of the Steering Body to EMEP and the Working Group on Effects, held during the thirty-seventh session of the Steering Body, had been to allow for an in-depth presentation and discussion of activities relevant to both the Steering Body and the Working Group.
Цель совместного заседания Руководящего органа ЕМЕП и Руководящей группы по воздействию, которое состоялось в ходе тридцать седьмой сессии Руководящего органа, заключалась в том, чтобы представить всестороннюю информацию о той деятельности, которая имеет интерес для Руководящего органа и Рабочей группы, и провести ее подробное обсуждение.

In-depth discussion of activities relevant to both the Working Group on Effects and the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe.
Углубленное обсуждение деятельности, относящейся к Рабочей группе по воздействию и Совместной программе наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе.

Only one Party(USA) provides a substantive discussion of activities undertaken by the private sector that have transferred technologies that will help non-Annex II Parties mitigate or adapt to climate change.
Только одна Сторона( USA) представила обстоятельные данные о проведенных частным сектором мероприятиях по передаче технологий в порядке оказания помощи Сторонам, не включенным в приложение II, в смягчении последствий изменения климата или адаптации к этим изменениям.

The present report provides a brief discussion of activities in these three areas carried out in 2014 and also focuses on progress in three current priority subject areas: civil registration and vital statistics systems, monitoring health under the post-2015 development agenda, and the revision of the International Classification of Diseases.
В настоящем докладе кратко обсуждается деятельности в этих трех областях в 2014 году, а также рассматриваются успехи, достигнутые по трем приоритетным направлениям, к которым относятся: регистрация актов гражданского состояния и статистических данных о естественном движении населения, мониторинг состояния здравоохранения в рамках повестки дня развития на период после 2015 года и пересмотр Международной классификации болезней.

Summarizing of work and discussion of activity efficiency of concrete project participants.
Подведение итогов работы и обсуждение эффективности деятельности конкретных участников проекта.

The Commission may therefore wish to bear in mind that the Secretariat will not able to engage in unlimited additional legislative development through informal working methods. For discussions of activities seeking extrabudgetary resources, see Section IV of document A/CN.9/816.
В этой связи Комиссия, возможно, пожелает учесть, что Секретариат не сможет осуществлять дополнительную разработку неограниченного количества законодательных текстов с помощью неофициальных методов работы. См. подробное рассмотрение деятельности, для которой требуются внебюджетные ресурсы, в разделе IV документа A/ CN. 9/ 816.

Discussion by group of activities.
Обсуждение групп видов деятельности.

Review of past activities and discussion of.
Обзор прошлой деятельности и обсуждение будущей.

It should be noted, however, that virtually all reporting Parties described work they were undertaking as part of multilateral scientific programmes in their discussions of activities related to research and systematic observations.
Вместе с тем следует отметить, что практически все Стороны, представившие сообщения, описали работу, которую они выполняют в порядке реализации многосторонних научных программ, в тех разделах, в которых они излагают мероприятия в области исследований и систематического наблюдения.

Discussion of Options and Activities.
Обсуждение вариантов и мероприятий.

To participate in a public discussion of the activities of government agencies.
Участвовать в публичном обсуждении деятельности государственных органов.