DISCUSSION OF ANY MATTER на Русском - Русский перевод

• обсуждения любого вопроса
• обсуждении любого вопроса

Примеры использования Discussion of any matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the discussion of any matter a representative may request the adjournment of the debate.
При обсуждении любого вопроса каждый представитель может предложить отложить прения.

Rule 71 stipulates that, I should like to recall, it comes into play"During the discussion of any matter.
В правиле 71 указывается, хочу напомнить, что оно применяется<< во время обсуждения любого вопроса.

During the discussion of any matter a representative may raise a point of order.
Во время обсуждения любого вопроса каждый представитель может взять слово по порядку ведения заседания.

Ms. RODRIGUEZ(Cuba) said that her delegation opposed the New Zealand motion because it believed that the discussion of any matter of importance to any Member State should not be impeded.
Г-жа РОДРИГЕС( Куба) говорит, что ее делегация возражает против предложения Новой Зеландии, так как считает, что не следует препятствовать обсуждению какого-либо вопроса, имеющего важное значение для какого-либо государства- члена.

During the discussion of any matter a representative may raise a point of order.
При обсуждении любого вопроса любой представитель может выступить по порядку ведения заседания.

The rule reads as follows:"During the discussion of any matter, a representative may move the suspension or the adjournment of the meeting.
Это правило гласит:" Во время обсуждения любого вопроса каждый представитель может внести предложение o перерыве или закрытии заседания.

During the discussion of any matter a representative may raise a point of order question as to whether the proceedings are in order or allowed by the rules of procedure.
При обсуждении любого вопроса каждый представитель может выступить по порядку ведения заседания высказаться по поводу уместности его рассмотрения или допустимости на основании правил процедуры.

The rule reads as follows:"During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion..
Это правило гласит:" Во время обсуждения любого вопроса каждый представитель может внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому пункту.

During the discussion of any matter, a member may move the suspension or the adjournment of the meeting.
Во время обсуждения любого вопроса каждый член Комитета может внести предложение о перерыве или закрытии заседания.

During the discussion of any matter, a delegation or a member may move the postponement of the debate to a specified time.
В процессе обсуждения любого вопроса делегация или член могут предложить перенести дискуссию на установленные сроки.

During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion..
В ходе обсуждения любого вопроса каждый член может ходатайствовать о приостановлении прений по обсуждаемому пункту.

During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion..
Во время обсуждения любого вопроса член Комиссии может внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому пункту.

During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion..
При обсуждении любого вопроса каждый член Комитета может внести предложение о приостановлении прений по обсуждаемому вопросу..

During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the question under discussion..
В ходе обсуждения любого вопроса представитель может ходатайствовать о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу..

During the discussion of any matter, an expert may move the adjournment of the debate on the subject under discussion..
Во время обсуждения любого вопроса один из экспертов может внести предложения о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу..

During the discussion of any matter, a member may, at any time, move for the suspension or the adjournment of the meeting.
В ходе обсуждения по любому вопросу каждый член Комитета может в любое время внести предложение о перерыве или переносе заседания.

During the discussion of any matter, a member may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
Во время обсуждения любого вопроса любой член Подкомиссии может в любое время внести предложение о приостановлении или переносе заседания.

During the discussion of any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the question under discussion..
Во время обсуждения любого вопроса каждый представитель может внести предложение о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу..

During the discussion of any matter, a representative of a Party may move the adjournment of the debate on the subject under discussion..
Во время обсуждения любого вопроса представитель Стороны может внести предложения о перерыве в прениях по обсуждаемому вопросу..

During the discussion of any matter, a representative of a Party to the Agreement may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.
Во время обсуждения любого вопроса представитель участника Соглашения может в любое время внести предложение о перерыве или закрытии заседания.

During the discussion of any matter, a member may move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other speaker has signified a wish to speak.
Во время обсуждения любого вопроса член Комиссии может внести предложение о прекращении прений по обсуждаемому пункту, независимо от того, выразил ли какой-либо другой оратор желание выступить.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, on which the President shall immediately rule in accordance with the present rules.
Во время обсуждения любого вопроса любой представитель может в любое время поднять вопрос по порядку ведения, который незамедлительно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами.

During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, which shall be decided immediately by the Chairman in accordance with these rules.
Во время обсуждения какого-либо вопроса любой член Подкомиссии может в любое время поднять вопрос по порядку ведения заседания, который немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами.

During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, which shall be decided immediately by the Chair in accordance with the present rules.
Во время обсуждения любого вопроса член платформы может в любое время взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
При обсуждении любого вопроса каждый представитель может в любое время поднять вопрос по порядку ведения заседания, по которому Председатель немедленно выносит решение в соответствии с настоящими правилами.

During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, which shall immediately be decided on by the Chairperson in accordance with these rules.
В ходе обсуждения любого вопроса каждый член Комитета может в любое время выступить по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос должен немедленно решаться Председателем в соответствии с правилами процедуры.

During the discussion of any matter, an expert may at any time raise a point of order and the point of order shall be immediately decided upon by the Co-Chairs in accordance with these rules.
Во время обсуждений любого вопроса каждый эксперт может в любое время взять слово по порядку ведения заседания, и по поднятому им вопросу сопредседателями немедленно выносится решение в соответствии с настоящими правилами.

During the discussion of any matter, a representative of a Party may at any time raise a point of order and the point of order shall be immediately decided upon by the Chair in accordance with these rules.
Во время обсуждений любого вопроса каждый представитель Стороны может в любое время взять слово по порядку ведения заседания, и по поднятому им вопросу Председателем немедленно выносится решение в соответствии с настоящими правилами.