Примеры использования Discussion of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There was no discussion of the report.
Discussion of the report of the epr expert group 16-21.
Обсуждение доклада группы экспертов по орэд 16- 21.Комитет и представители Швеции провели чистосердечное и открытое обсуждение доклада.Iv. general discussion of the report by mr.
Iv. общее обсуждение доклада м.It further welcomes non-governmental organizations present during the discussion of the report.
Кроме того, Комитет приветствует присутствовавших на обсуждении доклада представителей неправительственных организаций.Ii. a discussion of the report by outside experts.
Ii. обсуждение доклада внешними экспертами.It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он призывает государство- участник организовать обсуждение доклада в парламенте до его представления Комитету.Discussion of the report by G. Serdtsev, V. Ivanov and N. Kellin.
Обсуждение доклада Г. Сердцевым, В. Ивановым и Н. Келлиным.Второй комитет возобновил общее обсуждение доклада на своем 39- м заседании 16 ноября 1998 года.Discussion of the report on research and research work of students for 2017.
Обсуждение отчета по НИР и НИРС за 2017г.It encourages the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee.
Он побуждает государство- участник привлечь к обсуждению доклада парламент до представления этого Discussion of the report of the Group of Legal Experts.
Обсуждение доклада Группы экспертов по правовым вопросам.Representatives of the civil society may express their opinions at the plenary meeting andtake part in discussion of the report.
На пленарном заседании представители гражданского общества имеют возможность высказать свою точку зрения ипринять участие в обсуждении доклада.Introduction and discussion of the report of the Secretary-General.
Представление и обсуждение доклада Генерального секретаря.On becoming a member of the Committee it had been his understanding that, as a matter of principle,experts did not take part in the discussion of the report of their country.
Когда г-н Чиговера стал членом Комитета,он считал за принцип, что эксперты не принимают участия в обсуждении доклада своей страны.Presentation and discussion of the report of the Independent Expert.
Представление и обсуждение доклада независимого эксперта.It also recommends that Member States consider designating high-level officials responsible for public administration to take part in the discussion of the report.
Она рекомендует также государствам- членам рассмотреть возможность участия высокопоставленных должностных лиц, отвечающих за вопросы государственного управления, в обсуждении доклада.Discussion of the report of the Secretary-General was timely.
Обсуждение доклада Генерального секретаря по этому вопросу представляется своевременным.In its previous concluding observations, the Committee encouraged the State party to involve Parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee para. 34.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал государству- участнику привлечь к обсуждению доклада членов парламента до его представления Комитету пункт 34.Critical discussion of the report made it possible to incorporate additional information.
Критическое обсуждение доклада позволило включить в него дополнительную информацию.Discussion of the report of the Peacebuilding Commission on its field visit to Guinea-Bissau.
Обсуждение доклада Комиссии по миростроительству о ее поездке в Гвинею-Бисау.On the question of the involvement of parliament in a discussion of the report before its submission to the Committee, several members of parliament assisted in the preparatory work.
Что касается участия парламента в обсуждении доклада до его представления в Комитет, то несколько депутатов парламента внесли свой вклад в подготовительную работу.Discussion of the report of the Minister of labor and social protection of population of Kazakhstan T.
Обсуждение доклада Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан Т.As required, I will summarize discussion of the report to inform the future deliberations of the Security Council.
Как это требуется, я кратко подытожу обсуждение доклада, чтобы предоставить информацию для будущих Discussion of the report of the Secretary-General's High-level Panel on Global Sustainability, Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing.
Обсуждение доклада Генерального секретаря Группы высокого уровня по глобальной устойчивости под названием" Жизнеспособная планета жизнеспособных людей: будущее, которое мы выбираем.Decides to make provision for adequate discussion of the report of the Working Group near the beginning of each session, thereby strengthening its involvement in the activities.
Постановляет предусмотреть проведение надлежащего обсуждения доклада Рабочей группы непосредственно перед началом каждой сессии и тем самым активизировать свое участие в деятельности Рабочей группы.Critical discussion of the report made it possible to incorporate additional information.
Обмен мнениями и критическое обсуждение доклада позволили получить дополнительную дополнительные информациюсведения.Presentation and discussion of the report by the task force on the sites selected as the first priority.
Представление и обсуждение доклада целевой группы по объектам, отобранным в качестве первоочередных.During the discussion of the report for the universal periodic review, 193 recommendations were made by the delegations in attendance.
В ходе обсуждения доклада по УПО от участвующих в процессе делегаций было получено 193 рекомендации.In other words, the discussion of the report, instead of being primarily retrospective, should be a forward-looking exercise.
Иными словами, обсуждение доклада не должно быть преимущественно ретроспективным, оно должно быть направлено на будущее.
