Примеры использования Debate on the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Public consultation and debate on the report is continuing.
However, the Timor-Leste Parliament has not yet started debate on the report.
Однако парламент Тимора- Лешти до сих пор не приступал к обсуждению доклада.Part III: General debate on the report of the Secretary-General.
Ms. Amadi(Kenya) expressed support for the initiatives of Austria andSweden to revitalize the debate on the report of the International Law Commission.
Гжа Амади( Кения)поддерживает инициативу Австрии и Швеции возобновить прения по докладу КМП.We shall continue the debate on the report of the Security Council tomorrow morning as the fourth item.
Люди также переводят
It is a pity that fewer members of the Council have decided to speak in this debate on the report of the Security Council.
Вызывает сожаление тот факт, что меньшее число членов Совета приняли решение выступить в рамках нынешних прений по докладу Совета Безопасности.My delegation welcomes this debate on the report of the Secretary-General on the situation in Africa.
Моя делегация приветствует эти прения по докладу Генерального секретаря о положении в Африке.Mr. Chipaziwa(Zimbabwe): Zimbabwe welcomes the opportunity to participate in the debate on the report of the Security Council A/66/2.
Гн Чипазива( Зимбабве)( говорит поанглийски): Зимбабве приветствует возможность участвовать в прениях по докладу Совета Безопасности А/ 66/ 2.Since then, the debate on the report of the Security Council has focused on the ways to attain that goal.
С тех пор прения по докладу Совета Безопасности сосредоточены на путях достижения этой цели.These issues will no doubt be further discussed during the debate on the report of the Council to the Assembly on 26 October.
Вне всякого сомнения, эти вопросы будут обсуждаться и далее в ходе обсуждения доклада Совета Ассамблее 26 октября.Debate on the report of the International Law Commission has been structured to make it more focused and interactive.
Прения по докладу Комиссии международного права строятся таким образом, чтобы придать им более целенаправленный и интерактивный характер.Ассамблея постановила заслушать наблюдателя от Швейцарии в ходе прений по докладу Генерального секретаря о предотвращении вооруженных конфликтов.This makes the debate on the report of the Secretary-General and the focus on Africa all the more timely and challenging.
В свете этого прения по докладу Генерального секретаря и уделение пристального внимания Африке приобретают еще более своевременный и неотложный характер.My delegation questions the tenor of the remarks by the representative of South Africa in our debate on the report of the Security Council.
У нашей делегации есть оговорки в отношении выступления представителя Южной Африки в рамках нашей дискуссии о докладе Совета Безопасности.It recommends that the debate on the report of the Commission at its fifty-ninth session commence on 29 October 2007.
В нем рекомендуется начать прения по докладу Комиссии на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи 29 октября 2007 года.Mr. Rider(New Zealand): New Zealand is pleased to have the opportunity to participate once again in the debate on the report of the Security Council.
Г-н Райдер( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия рада предоставившейся возможности вновь участвовать в обсуждении доклада Совета Безопасности.Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the seventieth session of the General Assembly commence on 2 November 2015.
Рекомендует начать прения по докладу Комиссии международного права на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 2 ноября 2015 года.Делегация Малави выражает Председателю свою признательность за эту возможность наряду с другими ораторами принять участие в этом обсуждении доклада Совета Безопасности.Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixtieth session of the General Assembly commence on 24 October 2005.
Рекомендует начать прения по докладу Комиссии международного права на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 24 октября 2005 года.Mr. Sangqu(South Africa):We thank the President of the General Assembly for organizing today's debate on the report of the Peacebuilding Commission.
Г-н Сангку( Южная Африка)( говорит по-английски):Благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию сегодняшних прений по докладу Комиссии Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty-ninth session of the General Assembly commence on 1 November 2004.
Рекомендует начать прения по докладу Комиссии международного права на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи 1 ноября 2004 года.Our ideas may seem like a quantum leap to some, butthe fact of the matter is that the debate on the report of the Security Council has become stale and ritualistic.
Некоторым наши идеи, возможно,покажутся чем-то невероятным, но дело в том, что обсуждение доклада Совета Безопасности стало уже избитым и похожим на какой-то ритуал.Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty-second session of the General Assembly commence on 27 October 1997.
Рекомендует начать прения по докладу Комиссии международного права на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи 27 октября 1997 года.Informal consultations will undoubtedly help to clarify for delegations those questions that were raised during the debate on the report, including those raised by the Group of 77 and China.
Неофициальные консультации, несомненно, помогут делегациям прояснить вопросы, которые поднимались в ходе обсуждения доклада, в том числе заданные от имени Группы 77 и Китая.Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty-third session of the General Assembly commence on 27 October 2008.
Рекомендует начать прения по докладу Комиссии международного права на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи 27 октября 2008 года.В целом проекты принципов были хорошо встречены делегациями, участвовавшими в прениях по докладу Комиссии в Шестом комитете в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.Following its debate on the report, during which issues concerning countermeasures were prominent,the Commission referred six draft articles on the invocation of responsibility to the Drafting Committee.
После обсуждения доклада, в ходе которого основное внимание было уделено контрмерам, Комиссия передала шесть проектов статей о призвании к ответственности в Редакционный комитет.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комитет закончил тем самым общие прения по докладу Объединенной рабочей группы о решении вопросов, связанных с произведениями искусства, в Организации Объединенных Наций.That makes the debate on the report(A/58/323) on the implementation of the United Nations Millennium Declaration perhaps one of the most important debates to be held in a long time.
Поэтому прения по докладу( A/ 58/ 323) об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, возможно, являются одной из самых важных дискуссий, которые проводились за эти многие годы.Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon)(spoke in French): This debate on the report of the International Court of Justice is, in the view of my delegation, of twofold importance.
Г-н Белинга Эбуту( Камерун)( говорит пофранцузски): Нынешняя дискуссия по докладу Международного Суда в глазах моей делегации имеет двоякое значение.
