DISINTEGRATION OF STATES на Русском - Русский перевод

• распада государств
• ДЕЗИНТЕГРАЦИИ ГОСУДАРСТВ
• распаду государств
• распад государств

Примеры использования Disintegration of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disintegration of states.
ДЕЗИНТЕГРАЦИИ ГОСУДАРСТВ.

The violent disintegration of states.
Насильственной дезинтеграции государств.

Was there a way to tame these impulses to avoid the disintegration of States?
Имеется ли способ обуздать эти импульсы, с тем чтобы избежать распада государств?

Violent disintegration of states.
ДЕЗИНТЕГРАЦИИ ГОСУДАРСТВ.

Maintenance of international security: prevention of the violent disintegration of States.
Поддержание международной безопасности: предотвращение насильственной дезинтеграции государств.

Of the violent disintegration of States.
Насильственной дезинтеграции государств.

A/C.1/51/L.42: The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States.
A/ C. 1/ 51/ L. 42: Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.

Prevention of the violent disintegration of States(resolution 53/71);
Предотвращение насильственной дезинтеграции государств( резолюция 53/ 71);

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled“Maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.

Prevention of the violent disintegration of States;
Предотвращение насильственной дезинтеграции государств;

Civil wars and the disintegration of States create conditions in which civilians are brutalized and warlords, terrorists and traffickers are empowered.
Гражданские войны и развал государств создают условия, в которых гражданские лица подвергаются жестокому обращению, а<< военные бароны>>, террористы и незаконные торговцы получают власть.

These same factors have also caused the disintegration of States and societies.
Те же самые факторы вызывают также распад государств и обществ.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.

Security- prevention of the violent disintegration of States(A/51/566/Add.21).
Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств A/ 51/ 566/ Add.

The tendency to expand the subject and substance of the principle of the right of peoples to self-determination or to link it with other subject-matters is counterproductive and can lead to the disintegration of States.
Тенденция к расширению сферы действия и смысла концепции права народов на самоопределение или увязыванию ее с другими вопросами является контрпродуктивной и может привести к дезинтеграции государств.

A/53/333- Prevention of the violent disintegration of States: note by the Secretary-General.
A/ 53/ 333- Предотвращение насильственной дезинтеграции государств: записка Генерального секретаря.

Liechtenstein considered that the granting of partial self-government, within the framework of the territorial integrity of the State, might enable the escalation of violence and the disintegration of States to be avoided.
Лихтенштейн полагает, что предоставление частичной автономии, при соблюдении территориальной целостности, позволило бы избежать эскалации насилия и вследствие этого- распада государства.

Second, globalization results in the disintegration of States and peoples into autonomous groups and areas.
Вовторых, глобализация влечет за собой дезинтеграцию государств и народов на автономные группы и районы.

Mr. SUTOYO(Indonesia) said that the Jakarta Message, elaborated at the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, had recognized new forms of racism and had concretely defined nationalism as a major and dangerous obstacle to harmonious coexistence, which had even led to the disintegration of States and societies.
Г-н СУТОЙО( Индонезия) говорит, что в Джакартском послании, принятом на десятой Конференции государств и правительств неприсоединившихся стран, признаны новые формы расизма и был конкретно определен национализм как существенная и опасная помеха мирному сосуществованию, которая приводила даже к распаду государств и обществ.

Considering that the violent disintegration of States can pose a threat to international peace and security.
Считая, что насильственная дезинтеграция государств может создавать угрозу международному миру и безопасности.

He also warned that the destruction of current systems of governance leads to the disintegration of states and produces terrorism.
Также он предупредил, что уничтожение существующих систем управления приводит к распаду государств и порождает терроризм.

Considering that the violent disintegration of States may threaten the maintenance of international peace and security.
Считая, что насильственная дезинтеграция государств чревата угрозой поддержанию международного мира и безопасности.

It is time to free ourselves from biased and obsolete thinking and to recognize that the effective application and exercise of the right of self-determination is the basis for preventing violent disintegration of States as well as internal armed conflicts with all their gruesome aspects and endless human suffering.
Настало время отказаться от предвзятости и устаревших стереотипов мышления и признать, что эффективное применение и осуществление права на самоопределение является основой для предотвращения насильственного распада государств, а также для недопущения внутренних вооруженных конфликтов со всеми их тяжкими последствиями и нескончаемыми человеческими страданиями.

It is the only Organization capable of coordinating a reaction to the disintegration of States and humanitarian disasters worldwide and for attaining consensus on environmental protection and the management of natural resources.
Это единственная Организация, способная координировать реакцию на разобщение государств и на гуманитарные бедствия повсюду в мире, а также к достижению консенсуса по вопросам охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.

Simmering disputes, violent conflicts, aggression and foreign occupation, interference in the domestic affairs of States, policies of hegemony and domination, unilateral and coercive measures, ethnic strife, religious intolerance, xenophobia, new forms of racism and narrowly conceived nationalism pose major and dangerous obstacles to harmonious coexistence among States and peoples and have even led to the disintegration of States and societies.
Бурлящие споры, конфликты с применением насилия, агрессия и иностранная оккупация, вмешательство во внутренние дела государств, политика гегемонии и господства, односторонние меры и методы принуждения, этническая рознь, религиозная нетерпимость, ксенофобия, новые формы расизма и буквально понимаемый национализм создают огромные и опасные препятствия на пути гармоничного сосуществования государств и народов, которые даже привели к распаду государств и обществ.

Maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States resolution 51/55 of 10 December 1996.
Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств резолюция 51/ 55 от 10 декабря 1996 года.

These problems and trends have also caused the disintegration of States and societies, which stands in poignant contrast to the integrative trends, based on growing interdependence, which at the same time have led to the coalescence of States into larger groupings for common economic and political benefits.
Эти проблемы и тенденции вызвали также распад государств и обществ, резко контрастирующий с тенденциями к интеграции на основе роста взаимозависимости, что в то же время привело к объединению государств в более крупные группировки для получения совместной экономической и политической выгоды.

Maintenance of international security-prevention of the violent disintegration of States: report of the First Committee(A/53/577) 64.
Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств: доклад Первого комитета( A/ 53/ 577) 64.

On a European scale, in view of ongoing conflicts and disintegration of states, accompanied by an increase in refugees, displaced persons, immigrants and internal migration, the improvement of living conditions in informal settlements and the social integration of their inhabitants are among the most complex and pressing challenges facing many countries of the UNECE region today.
В европейском масштабе- ввиду происходящих конфликтов и распада государств, которые сопровождаются увеличением числа беженцев, перемещенных лиц и иммигрантов и ростом внутренней миграции- улучшение условий жизни в неофициальных поселениях и социальная интеграция проживающих в них лиц являются одними из наиболее сложных и актуальных задач, стоящих в настоящее время перед многими странами региона ЕЭК ООН.

To prevent a new war in south-eastern Europe and to prevent the violent disintegration of States in this region, the following is essential.
Для предотвращения новой войны в Юго-Восточной Европе и предотвращения насильственной дезинтеграции государств в этом регионе важное значение имеют следующие факторы.