DISOWNED HIM на Русском - Русский перевод

• отрекся от него
• отказались от него

Примеры использования Disowned him на Английском языке и их переводы на Русский язык

He disowned him.
Ќн от него отрЄкс€.

I mean, his entire family disowned him.
Кто? Вся семья отреклась от него.

They disowned him.
Они его избегали.

Enraged by it, his father disowned him.
Придя в ярость, отец отрекся от него.

I have disowned him.
Я отреклась от него.

I disowned him a long time ago.
Я отрекся от него давным-давно.

Cameron disowned him.
Кэмерон отрекся от него.

First time he was busted his parents disowned him.
Когда его впервые загребли, родители отказались от него.

They disowned him years ago.
Они отреклись от него много лет назад.

His dad found out-- almost disowned him.
Когда отец узнал, почти отказался от него.

She disowned him the moment she saw him..
Она отказалась от него, как только увидела.

Whoever shot him disowned him.
Кто бы его не застрелил… Он от него отрекся.

His father disowned him and his mother apparently never spoke to him again.
Отец лишил его наследства, а мать с тех пор никогда с ним не разговаривала.

Judas's parents were Sadducees, and when their son joined John's disciples, they disowned him.
Родители Иуды были саддукеями, и когда их сын примкнул к ученикам Иоанна, они отреклись от него.

She's been so humiliated by his antics, she's disowned him, and she's blamed me for everything.
Она была настолько оскорблена его проделками, что отвергла его, и обвинила во всем меня.

He had become attached to John the Baptist, and his Sadducee parents had disowned him.
После того как он стал последователем Иоанна Крестителя, родители- саддукеи отреклись от него.

Edwin, who had been feuding with John Wilkes before the assassination, disowned him afterward, refusing to have John's name spoken in his house.
Эдвин, имевший неприязненные отношения с Джоном, отрекся от него, запретив произносить его имя в своем доме.

Just do what I do… on the outside be really nice, but on the inside think about how desperately he needs us and how his entire family disowned him.
Просто делай как я… снаружи- хороший, но внутри- думай о том, как отчаянно он нужен нам и как вся его семья отреклась от него.

Samson's disappointed father disowned him and allowed him to be sent to the zoo, where he lied to avoid the shame.
Разочарованный отец Самсона отрекся от него и позволил отправить его в зоопарк, где он солгал, чтобы избежать позора.

Eventually he became the best there was, they disowned him- not that it mattered- and he wound up in the bed of a princess.
Со временем он стал лучшим в своем деле, они от него отреклись, хотя это и не важно, и он оказался в постели какой-то принцессы.

The other day a guy left his family because his parents disowned him when they realized he was gay He rented an apartment The parents felt offended and told everything to his friends and he was basically left all alone He turned to alcohol Then, after another quarrel with his parents, he sprang out through the window Why am I telling you this?
Вот совсем недавно случай был Парень из дома ушел, родители отказались от него, потому что поняли его ориентацию Он снял квартиру А родители, от обиды, взяли и рассказали все его друзьям Получилось так, что он один остался Начал выпивать А потом, после очередного разговора с родителями, из окна выбросился Я почему это рассказываю?

He has a son named Girge but has since disowned him due to the latter killing one of his fellow cadets and injuring 8 others during a training exercise without reason.
Имеет сына по имени Дзирг, но отрекся от него, после того как тот во время учений убил своего товарища и ранил еще восьмерых курсантов без видимых причин.

When Tommy's mother recovered from cancer, she disowned him, subsequently cutting him off from the Elliot family fortune in retaliation for his continuing relationship with Peyton.
Когда она полностью оправилась от болезни, она в отместку за его постоянные отношения с Пейтон вычеркнула Томми из своего завещания.

I could disown him.
Я могу отречься от него.

As ftom this moment, I disown him.
Я отказываюсь от него.

His parents disown him.
Родители обнимают его.

You must disown him.
Ты должна от него отречься.

If God is my father, I disown him.
Если бог- мой отец, я отрекаюсь от него.

People said she ought to disown him.
Люди говорили, что ей надо было от него отказаться.

Furthermore, his own mother disowns him.
Кроме того, его собственная мать отрекается от него.