DISPOSE OF IT на Русском - Русский перевод

• распоряжаться им
• утилизируйте ее
• избавиться от нее
• реализовать его

Примеры использования Dispose of it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I imagine I can always dispose of it.
Полагаю, что всегда могу избавиться от нее.

Once you dispose of it… None of this ever existed.
Как только ты уничтожишь ее станет так, как будто ничего этого никогда не существовало.

If the battery have leaked, dispose of it immediately.
Если батарейка протекла, немедленно утилизируйте ее.

Dispose of it in compliance with the environmental protection standards.
Уничтожайте ее в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Remove the oil filter(fig. A- mark 13) and dispose of it.
Извлеките масляный фильтр( рис. 13) и выбросьте его.

Remove the oil or fat and dispose of it, if necessary fig. 19.
Удалите масло или жир и утилизируйте их при необходимости рис. 19.

We take redundant information and safely dispose of it.
Мы отбираем избыточную информацию, и безопасно избавляемся от нее.

Select a hardware asset and dispose of it in accor dance with Disposing of an asset.
Выберите единицу оборудования и утилизируйте ее всоответствии сУтилизация актива.

If the device operation is over, you should dispose of it.
Если эксплуатация оборудования закончена, необходимо его утилизировать.

Would you come down in your silver 750, help me chop up the body and dispose of it, then take me home, bathe me, tuck me in? Would you do all that for me?
Ты примчишься на своем бумере, поможешь покромсать труп и выкинуть его, потом привезешь домой, искупаешь и уложешь спать?

Make sure you put the syringe caps on and carefully dispose of it.
Убеждайтесь что вы кладет крышки шприца дальше и осторожно размещает его.

Now remove the battery from the device and dispose of it at a suitable collection point.
Извлеките аккумулятор из прибора и утилизируйте его в специализированном пункте сбора вторсырья.

Have them move the late, great governor's body away… and dispose of it.
Пусть они увезу тело почившего великого губернатора и избавятся от него.

If it's rotting organic waste, dispose of it, should it be soil, pick through it and you will definitely find some white larvae.
Если это гниющий органический мусор, утилизируйте его, в случае с землей- перетряхните ее- вам должны встретиться белые личинки.

To hold or own property and to enjoy and dispose of it at one's discretion;
Иметь собственность, владеть, пользоваться и распоряжаться ею по своему усмотрению;

After contribution of the authorized capital, the payment institution can freely dispose of it.
После внесения уставного капитала, платежное учреждение может свободно распоряжаться им.

In this case, the owner of the weapon must dispose of it within one year from the date on which he was informed of the decision to revoke the licence.
В этом случае владелец оружия должен реализовать его в течение одного года с даты уведомления о решении в отношении отзыва лицензии.

The plan seemed to be to dismember the body and dispose of it down that drain pipe.
Похоже, планировалось расчленить тело и избавиться от него, сбросив в сточную трубу.

After the start of the curing composition is his warm-up and rapid increase in viscosity, in this case, the material must be applied as quickly as possible, or dispose of it.
После начала отверждения состава происходит его разогрев и быстрое увеличение вязкости, в этом случае материал нужно применить как можно быстрее, либо утилизировать его.

If your car seat has been involved in an accident, you MUST dispose of it and purchase a new one.
Если ваше автокресло побывало в аварии, то вы ДОЛЖНЫ выбросить его и купить новое.

Here, the beneficial owner should be considered as an individual that as a result directly or indirectly owns more than a quarter of the total capital of the company or can dispose of it.
Тут под бенефициарными собственниками следует рассматривать физическое лицо, что в итоге прямым или непрямым путем владеет более четвертой частью от общего капитала компании или может им распоряжаться.

When you discard the appliance in due course, remove the battery and dispose of it in an environmentally safe way.
Прежде чем выбросить неисправный прибор, извлеките из него аккумуляторную батарею и утилизируйте ее в соответствии с требованиями экологической безопасности.

Others noted that mercury bans could have the unintended consequence of prompting businesses storing large amounts of mercury to put it on the market or otherwise dispose of it.
Другие отметили, что введение запрета на использование ртути может иметь нежелательные последствия и подтолкнуть предприятия, хранящие большие запасы ртути, к тому, чтобы выбросить их на рынок или иным образом от них избавиться.

Return to the check-in area and take the article/substance to their car or otherwise dispose of it in any other way acceptable to the passenger;
Вернуться в зону регистрации и отнести запрещенный предмет/ вещество в свой автомобиль или избавиться от него иным, приемлемым для пассажира способом;

Thus, there is a certain period of time during which the successor, despite the fact that he is an owner of the property, does not have documents proving the right of ownership, and cannot dispose of it.
Таким образом, существует определенный период времени, в течение которого наследник, несмотря на то, что является владельцем имущества, не имеет документов, подтверждающих право собственности, и не может распорядиться им.

Spouses enjoy equal rights to the community property and jointly dispose of it. Spouses share the expenses on satisfying the family needs.
Супруги пользуются равными правами в отношении общего имущества и совместно распоряжаются им. Супруги вместе принимают участие в расходах по удовлетворению потребностей семьи.

The claim has the creditor's property right, who may freely dispose of it.
Обязательство является имущественным правом кредитора, который может свободно им распоряжаться.

After handing it over, the owner of the weapon may dispose of it within a year from the date on which he was notified of the decision to revoke the licence.
После сдачи оружия его владелец может реализовать его в течение одного года с даты уведомления о принятии решения об отзыве лицензии.

After the end of the operational leasing car returned to the lessor, he may dispose of it at their discretion.
После окончания оперативного лизинга машина возвращается лизингодателю, он может с ней распоряжаться на свое усмотрение.

To register, when appropriate, a communication that, prima facie, fails to meet the admissibility criteria, and dispose of it through an inadmissibility decision without referring the communication to the State party concerned, in accordance with article 6, paragraph 1, of the Optional Protocol;
Регистрировать, в соответствующих случаях, сообщения, которые prima facie не соответствуют критериям приемлемости, и рассматривать их на основании решения о неприемлемости без доведения сообщения до сведения соответствующего государства- участника в соответствии с пунктом 1 статьи 6 Факультативного протокола;