Примеры использования Dispute in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under paragraph(1), the arbitral tribunal decides the dispute in accordance with the rules of law chosen by the parties.
Fifth, OAU takes note of the commitment of Ethiopia and Eritrea to implement the Framework Agreement and the Modalities which they have jointly accepted and, in particular,to resolve their border dispute in accordance with the above-mentioned documents.
Under paragraph(1), the arbitral tribunal decides the dispute in accordance with such rules of law as may be agreed by the parties.
The simple fact that a case was on the Court's docket could act as an incentive to negotiate a settlement to a dispute in accordance with international law.
Malaysia also supports efforts to resolve the dispute in accordance with international law and the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Its decision to do so was the fruit of its experience of compulsory arbitration of a dispute, in accordance with Annex VII of the Convention.
If an agreement cannot be reached to settle a dispute, in accordance with paragraph 1 of this Article, the Contracting Parties concerned may submit the case to an arbitration tribunal.
Only when Eritrea decides to cooperate with those legal measures will we be able to begin to resolve the dispute in accordance with international law.
Where the Parties are Parties to the Convention, the settlement of the dispute in accordance with the provisions of the Convention for the settlement of disputes arising in connection with the Convention;
The application was made by Djibouti in January this year.On 10 August France consented to the Court's jurisdiction for this specific dispute in accordance with Article 38, paragraph 5, of the Rules of Court.
We call upon Iran to respond to our declared initiative to peacefully resolve this dispute in accordance with the principles and rules of international law, either through direct negotiations or by resorting to the International Court of Justice.
The Secretary-General shall be empowered to pay the expenses of the members of the Commission, if necessary,before reimbursement by the States parties to the dispute in accordance with paragraph 6 of this article.
My country remains actively involved in the search for a political solution to this dispute, in accordance with Security Council resolutions, the tenor of which is now shared by the General Assembly.
We call on the Member States of the United Nations Organization to convene a special session of the General Assembly in order to consider the Lockerbie case in all of its aspects andto encourage a peaceful resolution of this serious international dispute in accordance with the requirements of international law.
A Conciliation Commission shall be created at the request of any party to a dispute in accordance with the provisions of article 28, paragraph 6, of the Convention.
If parties fail to reach a peaceful settlement of the dispute, any investment dispute shall be settled in the courts of the Kyrgyz Republic, unless in the case of disputes between foreign investors andstate bodies of the parties requests that the dispute in accordance with one of the following procedures by contacting.
Argentina and the United Kingdom should resume negotiations as soon as possible to resolve the dispute in accordance with the pronouncements of the United Nations and CELAC.
As also indicated in the letter,the Republic of Guatemala reiterates its willingness to resolve this territorial dispute in accordance with the principles governing the peaceful settlement of disputes. .
Burkina Faso calls for the lifting of the embargo andurges the parties concerned to turn instead to dialogue as a means of peacefully settling their dispute, in accordance with Article 33 of the Charter of the United Nations.
Argentina considers that the United Kingdom's refusal to address the question of sovereignty is incomprehensible, andtherefore reiterates its permanent willingness to resume negotiations immediately with a view to settling the dispute in accordance with the numerous pronouncements by the international community on the matter.
Ukraine thus contended that the Court was obliged to decide disputes in accordance with international law, as laid down in Article 38, paragraph 1, of the Statute.
The Directorate has a service that handles family disputes in accordance with the Personal Status Code of 2001.
Fully acknowledging that reality, Viet Nam has worked tirelessly for peaceful solutions to existing disputes in accordance with international law, including UNCLOS, and acceptable to all parties concerned.
The purpose of civil actions is to have courts resolve civil disputes in accordance with the law, in order to protect the rights of private parties.
At the same time, the ICSID's remit enables it to consider such disputes in accordance with the so-called Additional Facility.
UNHCR has also been mandated to address the situation of stateless persons andpersons whose nationality is disputed in accordance with the Convention relating to the Status of Stateless Persons(1954) and the Convention on the Reduction of Statelessness(1961) GA resolution 50/152.
The persistence of poverty, the deterioration of the environment andthe failure to settle disputes in accordance with the principles of the Charter and the rules of international law have greatly contributed to the expansion and complication of armed conflicts throughout the world.
The natural authorities of the indigenous and peasant communities may exercise administrative functions andapply their own rules as an alternative means of settling disputes, in accordance with their customs and procedures, provided that they are not contrary to the Constitution or the law.
The commitment to safeguard the rights of indigenous communities is reflected in the response to their requests and petitions and in the assistance provided in regularizing land titles andresolving agrarian disputes in accordance with the procedures provided for in current legislation.