DISREPUTABLE на Русском - Русский перевод

• недобросовестных
• с сомнительной репутацией

Примеры использования Disreputable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disreputable magic, sir!
Бесчестная магия, сэр!

Rewind to a disreputable hotel.
Перемотаем в порочный отель.

Cyrus, by what authority do you quote from that disreputable source?
Сайрус,. по какому праву ты цитируешь эту сомнительную книгу?

I'm a disreputable doctor.
А я- нечестный врач.

Derek was mixed up with some disreputable people.
Дерек был связан с плохими людьми.

Also, your disreputable men are here.
К тому же, ваши позорные люди здесь.

Darling, I have borrowed a lot of money from some very disreputable men.
Дорогая, я много заняла у нескольких очень сомнительных людей.

With such a disreputable companion?
Компаньону с такой дурной славой?

Some disreputable companies fix a plate showing an earlier year of manufacture next to the compressor.
Недобросовестные компании прикрепляют возле компрессора табличку с ранним годом выпуска.

I would check the usual disreputable haunts.
Я бы проверил его обычные постыдные притоны.

We ot many disreputable spirited places here.
Мы здесь из многих постыдных оживленных мест.

Why else would I have chosen such a disreputable looking cretin?
Зачем еще мне нужен такой отвратительный кретин?

I have lived a disreputable life, but I have done it in style, and I will die likewise.
Я прожила беспутную жизнь, но сделала это с размахом, и я в любом случае умру.

For several years, the bank and its companies have been the object of allegations of disreputable business practices.
В течение нескольких лет банк и его дочерние компании обвинялись в сомнительных способах ведения дел.

We saw you outside a disreputable place in Ostermalm the other night.
Мы вас видели в Остермальме вчера вечером, возле места с плохой репутацией.

He did not publish all these discoveries, and at this time infinitesimal methods were still considered disreputable.
Не все свои открытия он публиковал, поскольку в то время методы бесконечно малых имели сомнительную репутацию.

Face time with the disreputable Mr Fossett?
Проводить время с недостойным уважения мистером Фоссетом?

And this disreputable young woman who delivered the note, what did she look like?
И эта молодая женщина с сомнительной репутацией кто доставил внимание, что же она похожа?

Retrieved 2014-07-16. Review of The Disreputable History of Frankie Landau-Banks.
Проверено 16 июля 2014. Обзор The Disreputable History of Frankie Landau- Banks.

The disreputable businessman, Chris Huber, has links with the Kazakh network.
Чис Хубер, предприниматель с сомнительной репутацией, находится в связи с казахской сетью.

It was that little by little public nudity, mixed bathing in hot springs and, indeed, shunga itself became disreputable.
И вышло так, что нагота в общественных местах, смешанные купания в горячих источниках и сюнга становятся постыдными.

Living without a recognized address or in disreputable or outlying districts is a major handicap.
Одним из основных препятствий для этого является проживание без законно признанного адреса или в пользующихся плохой репутацией либо отдаленных районах.

The project indents to elaborate communications standards in the supply chain and methods of combating against disreputable participants.
В рамках проекта планируется разработать стандарты коммуникации в цепи поставок и методы противодействия недобросовестным участникам.

In the early 20th century, the blues was considered disreputable, especially as white audiences began listening to the blues during the 1920s.
В начале XX века слушать блюз считалось постыдным, тем более что белая аудитория начала слушать блюз лишь в течение 1920- х годов.

It would also help if the tender procedures were designed so as to enable the purchaser to identify and exclude disreputable or otherwise unacceptable firms.
Было бы также целесообразно построить процедуру торгов таким образом, чтобы заказчик мог выявить и исключить не имеющие надежной репутации или в ином от ношении не подходящие фирмы.

Because of his occupation, he meets many disreputable people and is able to adjust to many situations, thanks to his adaptability and quick wit.
На протяжении своей службы он часто встречает людей с дурной репутацией, и ловко адаптируется под различные ситуации, благодаря своему остроумию и таланту приспосабливаться.

In this context, how the society and those religious organizations respond, if such a disreputable form of communication is used towards them?
В этом контексте, каким может быть ответ общества и тех религиозных организаций, к которым применяют такую презрительную форму общения?»- спрашивает чиновник?

Have engaged in any abusive, offensive, disreputable or violent behaviour or supplied false or misleading information either in relation to your acceptance, receipt or use of the PSLive Card.
Вели себя оскорбительно, агрессивно, компрометирующе или жестоко, предоставили ложные или неправдивые сведения, касающиеся принятия, получения или использования Вами Карты PSLive.

In the front, an elegant restaurant. But down in the vault, an after-hours locale devoted to indecency disreputable behavior and all manner of debauchery.
На первый взгляд- элегантный ресторан, но внизу, в подвале, ночное место, посвященное непристойному, непорядочному поведению и всем видам разврата.

Many disreputable individuals and groups, including terrorists, criminals and sex offenders, appeared before the Committee, but it was obliged by the Convention to investigate any claims of torture.
Комитету приходилось заслушивать многих лиц с сомнительной репутацией, а также представителей различных групп, пользующихся дурной славой, в том числе террористов, уголовников и насильников, но он делает это, поскольку Конвенция обязывает его расследовать и проверять любые жалобы, касающиеся применения пыток.