DISSEMINATE STATISTICAL на Русском - Русский перевод

• распространения статистических
• распространить статистические
• распространение статистической
• распространение статистических
• распространения статистической

Примеры использования Disseminate statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

To collect and disseminate statistical data.
Для сбора и распространения статистических данных.

Ii Feedback from countries on the contribution of advisory missions to improving their ability to produce, analyse and disseminate statistical data.
Ii Отзывы стран относительно вклада консультативных миссий в повышение их способности осуществлять подготовку, анализ и распространение статистических данных.

Collect and disseminate statistical data on the countries of the region, taking into account user demands.
Сбор и распространение статистических данных по странам региона с учетом потребностей пользователей.

Feedback from participants in workshops on knowledge gained, and the improvement of skills needed to produce, analyse and disseminate statistical data.
I Отзывы участников практикумов о полученных знаниях и совершенствование навыков, необходимых для подготовки, анализа и распространения статистических данных.

Collect and disseminate statistical data on mobilizing international, regional and national resources for poverty eradication.
Сбор и распространение статистических данных о мобилизации международных, региональных и национальных ресурсов для искоренения нищеты.

Ii Feedback from countries on the contribution of advisory missions to improving their ability to produce, analyse and disseminate statistical data;
Ii поступившая от стран информация о вкладе консультативных миссий в том, что касается расширения их возможностей по сбору, анализу и распространению статистических данных;

That was the first attempt to collect and disseminate statistical data pertaining to various factors impacting on the environment.
Это была первая попытка собрать и распространить статистические данные, относящиеся к различным факторам, влияющим на окружающую среду.

Feedback from participants in workshops and expert group meetings on knowledge gained, and the improvement of skills needed to produce, analyse and disseminate statistical data;
I Поступившая от участников практикумов и совещаний групп экспертов информация о накопленных знаниях и приобретенных навыках, необходимых для сбора, анализа и распространения статистических данных;

To collect, compile and disseminate statistical information in this field with less resource consumption in terms of money and manpower.
Сбор, составление и распространение статистической информации по данной тематике с меньшими затратами финансовых и людских ресурсов.

Strengthened capacity of national statistical offices in developing countries and countries with economies in transition to produce, analyse and disseminate statistical data.
Укрепление потенциала национальных статистических ведомств в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в деле сбора, анализа и распространения статистических данных.

To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age;
Осуществлять сбор и распространение статистической информации о случаях таких преступлений, включая информацию, дезагрегированную по возрасту;

Establish national and local systems to record, summarize and disseminate statistical information on disaster risks and disaster impact and losses.
Создание национальных и местных систем регистрации, обобщения и распространения статистической информации о факторах риска бедствий, о воздействии бедствий и связанных с ними потерях.

Compile and disseminate statistical data on the extent and purpose of trafficking and the countries of origin and destination of victims of trafficking;
Собирать и распространять статистические данные о масштабах и целях торговли людьми и о странах происхождения, а также о странах, в которые направляются жертвы торговли людьми;

Ii Feedback from national statistical offices and/or Governments on the contribution of advisory missions to improving their ability to produce, analyse and disseminate statistical data.
Ii поступившая от национальных статистических ведомств и/ или правительств информация о том, как консультативные миссии содействуют расширению их возможностей в деле сбора, анализа и распространения статистических данных.

For example, different agencies collect and disseminate statistical information on health, unemployment, demographics, and crime.
Так, например, сбором и распространением статистической информации о здравоохранении, безработице, демографии и преступности в США занимаются различные агентства.

Ii The focus will be on providing advisory services, in response to requests from Governments, to assist in improving the capacity of ECLAC member States to compile and disseminate statistical information and indicators.
Ii В рамках мероприятий упор будет сделан на предоставление консультативных услуг в ответ на просьбы правительств с целью оказания содействия в совершенствовании потенциала стран-- членов ЭКЛАК по сбору и распространению статистической информации и показателей.

Regional commissions therefore disseminate statistical data in many forms through publications and reports of their various statistical and non-statistical activities.
В связи с этим региональные комиссии распространяют статистические данные, которые представляются в различном виде через публикации и доклады об их разнообразной статистической и нестатистической деятельности.

Through training, study tours and advisory missions, the capacity of national statistical offices in developing countries and countries with economies in transition to produce, analyse and disseminate statistical data was strengthened.
Благодаря проведению профессиональной подготовки, организации учебных поездок и направлению консультативных миссий расширились возможности национальных статистических управлений развивающихся стран и стран с переходной экономикой в плане получения, анализа и распространения статистических данных.

Istat first used the Internet to communicate and disseminate statistical information in 1996; in May 1998 the Istat web-site was redesigned, taking into account comments, suggestions and advice from several sources.
ИСТАТ впервые использовал Интеренет в качестве средства связи и распространения статистической информации в 1996 году; в мае 1998 года Wеь- сайт ИСТАТ был изменен с учетом замечаний, предложений и рекомендаций, поступивших из нескольких источников.

To create, strengthen or facilitate institutional mechanisms so that victims and others can report such crimes in a safe and confidential environment, and encourages States to gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes;
Создать, укрепить или облегчить деятельность институциональных механизмов, с тем чтобы жертвы преступлений и иные лица могли сообщать о таких преступлениях в безопасной для себя и конфиденциальной обстановке, и рекомендует государствам собирать и распространять статистическую информацию о таких имеющих место преступлениях;

The subprogramme will collect and disseminate statistical information, including on progress towards the achievement of international development goals and gender equality, which will be accessible to the public on the Internet.
В рамках данной подпрограммы будет вестись работа по сбору и распространению статистической информации, в том числе о ходе достижения международных целей в области развития и прогрессе в деле обеспечения гендерного равенства, которая будет размещаться в открытом доступе в Интернете.

The Division focuses on strengthening the capacity of the national statistical systems to produce and disseminate statistical information and indicators needed for the design and monitoring of economic and social policies.
Отдел уделяет основное внимание укреплению потенциала национальных статистических систем по подготовке и распространению статистической информации и показателей, необходимых для разработки экономической и социальной политики и контроля за ее исполнением.

Collect and disseminate statistical data on the countries and areas of the region, taking into account national, regional and global demands; coordinate international requests to reduce the response burden on the members and associate members; and promote data-sharing through electronic technology.
Сбор и распространение статистических данных о странах и районах данного региона с учетом национальных, региональных и глобальных потребностей; координацию международных запросов в целях сокращения объема работы, выполняемой членами и ассоциированными членами в связи с представлением ответов; и содействие обмену данными посредством использования электронной технологии.

The focus of activities for the biennium will be on improving the capacity of ECLAC member States to compile and disseminate statistical information and indicators essential to the design and timely monitoring of economic and social development policies.
Деятельность, которая будет осуществляться в течение двухгодичного периода, будет направлена на укрепление потенциала государств- членов ЭКЛАК в области подготовки и распространения статистической информации и показателей, имеющих важное значение для разработки и своевременного контроля за осуществлением политики социально-экономического развития в регионе.

To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by sex and age, and to make any such information available to the Secretariat for use in the in-depth report on violence against women, in accordance with resolution 58/185, and the in-depth report on violence against children, in accordance with resolution 57/190;
Осуществлять сбор и распространение статистической информации о случаях таких преступлений, включая информацию, дезагрегированную по половозрастному признаку, и предоставлять любую такую информацию Секретариату для использования в углубленном докладе, посвященном насилию в отношении женщин, подготавливаемом в соответствии с резолюцией 58/ 185, и углубленном докладе, посвященном насилию в отношении детей, подготавливаемом в соответствии с резолюцией 57/ 190;

Strengthened capacity of national statistical offices in developing countries and countries with economies in transition to routinely produce, analyse and disseminate statistical data, with improved quality, availability, usefulness and accessibility, including the indicator series for monitoring achievement of Millennium Declaration goals and targets.
Укрепление потенциала национальных статистических ведомств развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области систематической подготовки, анализа и распространения статистических данных с улучшением их качества, наличия, полезности и доступности, включая серию показателей для наблюдения за реализацией целей и задач, сформулированных в Декларации тысячелетия.

States should examine possibilities for central authorities to collect and disseminate statistical information on mutual legal assistance requests, including the nature of the assistance requested or provided and the legal basis for such cooperation;
Государствам следует изучить возможности центральных органов осуществлять сбор и распространение статистической информации в отношении просьб о взаимной правовой помощи, включая характер запрашиваемой или предоставляемой помощи и правовую основу для такого сотрудничества;

Strengthened capacity of national statistical offices in developing countries and countries with economies in transition to routinely produce, analyse and disseminate statistical data, with improved quality, availability, usefulness and accessibility, including the indicator series for monitoring the achievement of the goals and targets of the United Nations Millennium Declaration;
Укрепление потенциала национальных статистических управлений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в целях периодической подготовки, анализа и распространения статистических данных наряду с повышением их качества, расширением охвата, повышения степени полезности и доступности, включая ряды показателей для контроля за ходом достижения целей и выполнения задач в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

To strengthen the capacity of national statistical offices to routinely produce, analyse and disseminate statistical data, with improved quality, availability, usefulness and accessibility, 985 participants from developing countries and countries with economies in transition were trained at 25 workshops.
A В целях укрепления потенциала национальных статистических органов в области систематической подготовки, анализа и распространения статистических данных при одновременном повышении качества, увеличении объема и обеспечении большей полезности и доступности и таких данных было организовано 25 учебно- практических семинаров, подготовку на которых прошли 985 представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Establish an independent specialized body to monitor the whole process related to racio-religious discrimination and intolerance: collect, compile, analyse, publish and disseminate statistical data on racism and racial discrimination; assist victims, investigate cases, monitor legislation, and provide training to police, prosecutors and judges on legislation, planning and execution of relevant provisions of the instrument as well as raise awareness on promoting tolerance and preventing defamation of religions.
Учредить независимый специализированный орган для мониторинга всего процесса, связанного с расово- религиозной дискриминацией и нетерпимостью, а именно: для сбора, компилирования, анализа, опубликования и распространения статистических данных о расизме, расовой дискриминации; для оказания помощи потерпевшим, расследования соответствующих случаев, мониторинга законодательства и организации подготовки для сотрудников полиции, прокуроров и судей по вопросам законодательства, планирования и осуществления соответствующих положений договора, а также для повышения уровня осведомленности о вопросах, касающихся поощрения терпимости и предотвращения диффамации религий.