РАСПРОСТРАНЕНИЕ СТАТИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• disseminating statistical
• disseminate statistical

Примеры использования Распространение статистической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт продолжал подготовку и распространение статистической информации по вопросам преступности.
The Institute continued to produce and distribute statistical information on crime.

Сбор, составление и распространение статистической информации по данной тематике с меньшими затратами финансовых и людских ресурсов.
To collect, compile and disseminate statistical information in this field with less resource consumption in terms of money and manpower.

Необходимо отметить, что Эквадор затрачивает много усилий и средств на обработку и распространение статистической информации по проблемам гендерного насилия.
The State has invested considerable efforts and resources in compiling and disseminating statistical information on gender violence.

Осуществлять сбор и распространение статистической информации о случаях таких преступлений, включая информацию, дезагрегированную по возрасту;
To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age;

Меры, принимаемые НСИ в связи с этими проблемами, должны быть ориентированы на разъяснение и распространение статистической информации на основе комплексного подхода.
NSIs' response to these challenges has to focus on communicating and disseminating statistical information based on an integrated approach.

Сбор, составление и распространение статистической информации в этой области с использованием меньших ресурсов с точки зрения денежных затрат и затрат труда;
Collecting, compiling and disseminating statistical information in this field with fewer resources in terms of money and manpower;

Административные функции, которые будут им поручены, включают в себя координацию деятельности Специальных сил, подготовку, анализ и распространение статистической информации и сообщений о нарушениях прав человека.
The administration tasks to be performed involve coordinating the activities of the Task Force, preparing, analysing and disseminating statistical information and reports on human rights violations.

Сбор и распространение статистической и иной информации, касающейся торговли, коммерции, туризма, морских перевозок и перерабатывающей промышленности в странах ее операций;
Collecting and circulating statistics and other information relating to trade, commerce, tourism, shipping and manufacturing in the countries of its coverage;

Система основана на современной технологии подготовки, планирования и проведения статистических обследований, включая обработку, анализ и распространение статистической информации, управляемой метаданными.
The system is based on modern technologies of preparing, planning, and conducting statistical surveys including processing, analyzing, and disseminating statistical information, managed by metadata.

Распространение статистической информации в виде, легко понятном не только традиционным пользователям такой информации, приведет к расширению интереса к работе статистических учреждений.
Communicating statistical information in a way easily understood not only by the traditional customers will lead to a broader interest in work done in.

Государствам следует изучить возможности центральных органов осуществлять сбор и распространение статистической информации в отношении просьб о взаимной правовой помощи, включая характер запрашиваемой или предоставляемой помощи и правовую основу для такого сотрудничества;
States should examine possibilities for central authorities to collect and disseminate statistical information on mutual legal assistance requests, including the nature of the assistance requested or provided and the legal basis for such cooperation;

Сбор и распространение статистической информации по своему региону и входящим в него странам при всестороннем учете созданных для этой целей механизмов межучрежденческого сотрудничества и предоставление внутренних статистических услуг своим соответствующим комиссиям;
Collecting and disseminating statistical information on their region and its constituent countries, taking full account of the established inter-agency collaborative arrangements in this regard, and providing internal statistical services to their respective commissions;

Федеральное правительство Нигерии учредило механизм, известный как Национальное статистическое бюро( НСБ), которое несет ответственность за сбор, компиляцию, анализ, интерпретацию, публикацию и распространение статистической информации, касающейся социально-экономической стороны жизни населения Нигерии.
The Federal Government of Nigeria has established mechanism, known as the National Bureau of Statistics(NBS), responsible for collecting, compiling, analyzing, interpreting, publishing and disseminating statistical information relating to the socio-economic life and conditions of the people of Nigeria.

Осуществлять сбор и распространение статистической информации о случаях таких преступлений, включая информацию, дезагрегированную по половозрастному признаку, и предоставлять любую такую информацию Секретариату для использования в углубленном докладе, посвященном насилию в отношении женщин, подготавливаемом в соответствии с резолюцией 58/ 185, и углубленном докладе, посвященном насилию в отношении детей, подготавливаемом в соответствии с резолюцией 57/ 190;
To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by sex and age, and to make any such information available to the Secretariat for use in the in-depth report on violence against women, in accordance with resolution 58/185, and the in-depth report on violence against children, in accordance with resolution 57/190;

Персональные данные, касающиеся этнической или религиозной принадлежности, могут собираться только на началах добровольности Национальным статистическим институтом, главным органом, ответственным за сбор, анализ и распространение статистической информации во всех сферах общественной жизни во время национальной переписи населения.
Personal data, related to ethnic or religious affiliation, could be collected only on voluntary basis by the National Statistical Institute, the main body responsible for gathering, analyzing and disseminating statistical information in all areas of public life during national census.

Она организует обмен соответствующей информацией и опытом, содействует освоению наилучшей практики в области инноваций и применения новых электронных технологий, осуществляет сбор, обработку и распространение статистической и иной информации по вопросам развития предпринимательства и промышленной реструктуризации, изучает соответствующие экономические, технические и нормативные вопросы и подготавливает рекомендации в отношении правительственных мер.
To this end Iit organizes the exchange of relevant information and experience, helps to promote best practice in innovation and the application of new electronic technologies, collects, processes and disseminates statistical and other information related to enterprise development and industrial restructuring, and studies the relevant economic, technical and regulatory issues, and makes recommendations for government action.

Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств: В центре внимания по-прежнему будут находиться проблемы совершенствования балансовых расчетов по труду, вопросы изучения трудовой миграции и анализа рынка труда сбор, анализ и распространение статистической информации по основным аспектам рабочей силы среди широкого круга как внутренних, так и внешних пользователей.
Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States: Improving manpower statistics, studying labour migration and analysing the job market gathering, analysing and disseminating statistical information on the main aspects of the labour force for a wide range of domestic and foreign users.

На основе целостного подхода к этому процессу в деятельности в области обучения и технического сотрудничества необходимо принимать во внимание не только интегрированную структуру, но и другие элементы, такие, как необходимость создания и ведения статистических реестров предприятий и других перечней, методы проведения обследований и использование административных информационных систем для получения соответствующих исходных данных, распространение статистической информации и организационное строительство.
In taking a holistic view of that process, training and technical cooperation need to take into consideration not only the integration framework but also other elements, such as reflecting the creation and maintenance of statistical business registers and other frames, the design of surveys and use of administrative information systems to generate relevant source data, the dissemination of statistics and institution-building.

Проводимая организациями системы Организации Объединенных Наций работа по укреплению потенциала и развитию людских ресурсов включает установление и поддержание сотрудничества с неправительственными организациями и частным сектором посредством проведения различных мероприятий, включая научные исследования, распространение статистической и другой информации, а также осуществление проектов технического сотрудничества.
The capacity-building and human resources development work conducted by the United Nations system organizations involves engagement and collaboration with non-governmental organizations and the private sector through numerous activities, including research and analysis, the dissemination of statistical and other information and technical cooperation projects.

Сбор и распространение статистических данных по странам региона с учетом потребностей пользователей.
Collect and disseminate statistical data on the countries of the region, taking into account user demands.

Vii. сбор и распространение статистических.
VII. Collection and dissemination of statistics by.

Для сбора и распространения статистических данных.
To collect and disseminate statistical data.

Сбор и распространение статистических.
Collection and dissemination of statistics.

Обзор системы сбора и распространения статистических.
Review of the collection and dissemination of statistics.

Распространение статистических данных.
Statistics dissemination.

Распространение статистических данных и коммуникация.
Statistical dissemination and communication.

Печатные издания- это важный способ распространения статистической информации.
Printed publications represent an important way to disseminate statistical information.

Сегодняшняя практика распространения статистических данных опирается на использование интерактивных баз данных или электронных таблиц.
Current statistical dissemination practices centre around providing data in interactive databases or spreadsheets.

Дальнейшей координации распространения статистических данных;
Further co-ordinating statistical dissemination;

С другой стороны, в процессе распространения статистических данных.
In contrast, for the statistical dissemination process.