DISSEMINATION OF ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• распространения экономических
• распространение экономической
• распространению экономических

Примеры использования Dissemination of economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The compilation, improvement and dissemination of economic and social statistics;
Сбор, обработка и распространение экономических и социальных статистических данных;

Over the years, the subprogramme has contributed to the significant progress in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data.
На протяжении ряда лет эта программа способствовала достижению существенного прогресса в деле сбора, стандартизации, анализа и распространения экономических, социальных и смежных данных на международном уровне.

The compilation, improvement and dissemination of economic and social statistics;
Сбор, систематизацию и распространение экономической и социальной статистической информации;

The Secretariat has contributed to the great progress that has been made over the years in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data.
Секретариат способствовал достигнутому за прошедшие годы значительному прогрессу в сборе, стандартизации, анализе и распространении экономической, социальной и смежной информации на международном уровне.

Improved the collection, compilation and dissemination of economic, social and population information;
Усовершенствовать практику сбора, компиляции и распространения экономической, социальной и демографической информации;

Make the arrangements necessary to hold meetings of the Working Group on International Classifications, with a view to promoting the use and dissemination of economic and social Classifications;
Предпринимать необходимые меры для организации проведения совещаний Рабочей группы по международным классификациям в целях пропаганды использования экономических и социальных классификаций и распространения о них информации;

The collection, compilation and dissemination of economic, social and demographic statistics and the dissemination of new statistical data-processing technologies;
Сбор, компиляцию и распространение экономической, социальной и демографической статистической информации и распространение новых технологий обработки статистических данных;

Improved the collection, compilation, reliability, consistency and dissemination of economic, social and population information;
Улучшить сбор, компиляцию, надежность, согласованность и распространение экономической, социальной и демографической информации;

The Statistics Division continued to serve as a global centre for the coordination of international statistical activities, including methodological work, technical cooperation, the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data.
Статистический отдел продолжал выполнять функции глобального центра по координации международной статистической деятельности, включая методологическую работу, техническое сотрудничество и международную деятельность по сбору, стандартизации, анализу и распространению экономических, социальных и смежных данных.

The IMF has developed standards to guide countries in the dissemination of economic and financial data to the public.
МВФ разработал стандарты с целью руководства деятельностью стран в области распространения экономических и финансовых данных среди общественности.

As part of its effort to improve the availability of economic and social information, the Department, in cooperation with the regional commissions, continues to work on a new system that will encompass the collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social information.
В рамках усилий по расширению доступа к экономической и социальной информации Департамент в сотрудничестве с региональными комиссиями продолжает разработку новой системы, при помощи которой будут осуществляться сбор, обработка, хранение, обмен и распространение экономической и социальной информации.

The IMF has developed standards to guide countries in the dissemination of economic and financial data to the public.
МВФ разработал стандарты, призванные служить руководством для стран в области распространения экономических и финансовых данных среди общественности.

The Department contributed to the dissemination of economic and social data by issuing its thirty-eighth Statistical Yearbook on CD-ROM and its Guide to International Computerized Statistical Databases on floppy disk, and by expanding the Global Population Network(POPIN) and the Demographic and Social Statistics Database DSSD.
Департамент способствовал распространению экономических и социальных данных путем выпуска своего тридцать восьмого" Статистического ежегодника" на ПЗУ на КД и" Руководства по международным компьютеризированным базам статистических данных"( Guide to International Computerized Statistical Databases) на дискете и расширения глобальной сети демографической информации( ПОПИН) и базы данных демографической и социальной статистики ДДСС.

The IMF has developed standards to guide countries in the dissemination of economic and financial data to the public.
МВФ разработал стандарты, призванные служить руководством для деятельности по распространению экономических и финансовых данных для общего пользования.

To serve as a global centre for the collection, standardization, analysis and dissemination of economic/social data; to support countries in adopting the 1993 System of National Accounts(SNA); to promote integrated environmental and economic accounting, sustainable development indicators and integrated sets of social statistics; to coordinate the statistical work of international agencies.
Выполнение функций глобального центра по сбору, стандартизации, анализу и распространению экономической/ социальной информации; оказание поддержки странам в деле принятия системы национальных счетов 1993 года( СНФ); содействие применению комплексных методов отчетности в экологической и экономической областях, разработка показателей устойчивого развития и комплексных наборов данных социальной статистики; координация деятельности международных учреждений в области статистики.

The system of mass media becomes the primary means of shaping public awareness, dissemination of economic, political and cultural ideas.
Система массовой информации становится основным средством формирования общественного сознания, распространение экономических, политических и культурных идей.

UNESIS encompasses the collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social statistics and statistical information to users for policy-making purposes.
ЮНЕСИС обеспечивает сбор, обработку, хранение, обмен и распространение экономической и социальной статистической информации, необходимой для принятия решений, среди пользователей.

It was expected that the United Nations economic and social information system would play a major role in the dissemination of economic and social information.
Ожидалось, что система экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций сыграет важную роль в распространении информации по экономическим и социальным вопросам.

Took note of the work of IMF on the elaboration of standards for the dissemination of economic and financial statistics, and the work of ILO on the dissemination of standards for labour statistics;
Приняла к сведению деятельность по разработке стандартов для распространения данных статистики экономики и финансов и работу МОТ по распространению информации о стандартах в области статистики труда;

Developing statistical methodologies and determining their application in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data and metadata;
Разработка статистических методологий и определение их применения в деле международного сбора, стандартизации, анализа и распространения экономических, социальных и сопутствующих данных и метаданных;

The OECD, in particular, has a long experience in the collection, analysis and dissemination of economic and financial data on insurance companies and pension funds of its member countries and, recently, of several non-member economies.
В частности, ОЭСР обладает многолетним опытом сбора, анализа и распространения экономических и финансовых данных о страховых компаниях и пенсионных фондах своих стран- членов, а в последнее время и некоторых стран, не являющихся ее членами.

Produce and disseminate a handbook on good practices for the collection of economic data and the compilation, analysis and dissemination of economic statistics in the Core Set.
Составить и распространить справочник по передовой практике по сбору экономических данных и составлению, анализу и распространению комплекса статистических данных по экономике в виде Основного набора.

The General Data Dissemination System(GDDS) seeks to guide all member countries in the dissemination of economic, financial, and socio-demographic data to the public and provides a broad framework for countries seeking improvements in their statistical systems.
Общая система распространения данных( ОСРД) служит ориентиром для всех странчленов в деятельности по распространению экономических, финансовых и социальнодемографических данных для общего пользования и обеспечивает широкую основу для стран, стремящихся усовершенствовать свои статистические системы.

Some examples are the System of National Accounts3 and the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses4 which provide common standards widely used in the collection and dissemination of economic and sociodemographic data.
В качестве примеров можно привести Систему национальных счетов3 и Принципы и рекомендации в отношении переписей населения и жилого фонда4, в которых определены единые стандарты, широко применяемые в процессе сбора и распространения экономических и социально-демографических данных.

In 2002, ESCAP was able to create two full-time positions to enhance the dissemination of economic and social analyses and related public information material through its web sites.
В 2002 году ЭСКАТО смогла создать две должности сотрудников, работающих полный рабочий день, в интересах более активного распространения через свои вебсайты результатов экономического и социального анализа и соответствующих информационных материалов для общественности.

As described in the 1998-1999 programme of the United Nations Statistics Division, UNESIS as an information system is to encompass data collection, processing, storage and exchange and dissemination of economic and social information to users for policy-making purposes.
Как указано в программе Статистического отдела Организации Объединенных Наций на 1998- 1999 годы, в качестве информационной системы ЮНЕСИС будет охватывать сбор, обработку, хранение и обмен и распространение экономической и социальной информации для директивных целей.

The General Data Dissemination System(GDDS) seeks to guide all member countries in the dissemination of economic, financial, and socio-demographic data to the public and provides a broad framework for countries seeking improvements in their statistical systems.
Общая система распространения данных( ОСРД) служит руководством для всех стран- членов в области распространения экономических, финансовых и социально-демографических данных среди общественности и обеспечивает широкие рамочные возможности для стран, стремящихся усовершенствовать свои статистические системы.

UNESIS is an information system encompassing data collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social information to users for policy-making purposes.
ЮНЕСИС представляет собой информационную систему, обеспечивающую сбор, обработку, хранение, обмен и распространение экономической и социальной информации, требуемой при принятии решений, среди пользователей.

The General Data Dissemination System(GDDS) seeks to guide all member countries in the dissemination of economic, financial and socio-demographic data to the public and provides a broad framework for countries seeking improvements in their statistical systems.
Общая система распространения данных( ОСРД) предназначена для направления деятельности всех странчленов в области распространения экономических, финансовых и социальнодемографических данных среди общественности и обеспечивает широкую структуру для стран, стремящихся усовершенствовать свои статистические системы.

The Statistical Office of Kosovo started implementing an action plan for strengthening collection and dissemination of economic statistics, and continued building capacity through training and information technology development.
Статистическое управление Косово приступило к осуществлению плана действий по улучшению сбора и распространения экономических статистических данных и продолжало работу по организационному укреплению путем обучения кадров и внедрения информационных технологий.