РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• dissemination of economic

Примеры использования Распространения экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

МВФ разработал стандарты с целью руководства деятельностью стран в области распространения экономических и финансовых данных среди общественности.
The IMF has developed standards to guide countries in the dissemination of economic and financial data to the public.

World Wide Web стала главным инструментом распространения экономических данных среди их пользователей и основным каналом общения между организацией и ее пользовательской базой.
For most statistical agencies the World Wide Web has become the major vehicle to disseminate economic data to its customers, and has become the primary points of contact between a given organization and its user base.

МВФ разработал стандарты, призванные служить руководством для стран в области распространения экономических и финансовых данных среди общественности.
The IMF has developed standards to guide countries in the dissemination of economic and financial data to the public.

В частности, ОЭСР обладает многолетним опытом сбора, анализа и распространения экономических и финансовых данных о страховых компаниях и пенсионных фондах своих стран- членов, а в последнее время и некоторых стран, не являющихся ее членами.
The OECD, in particular, has a long experience in the collection, analysis and dissemination of economic and financial data on insurance companies and pension funds of its member countries and, recently, of several non-member economies.

Разработка статистических методологий и определение их применения в деле международного сбора, стандартизации, анализа и распространения экономических, социальных и сопутствующих данных и метаданных;
Developing statistical methodologies and determining their application in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data and metadata;

Общая система распространения данных( ОСРД) служит руководством для всех стран- членов в области распространения экономических, финансовых и социально-демографических данных среди общественности и обеспечивает широкие рамочные возможности для стран, стремящихся усовершенствовать свои статистические системы.
The General Data Dissemination System(GDDS) seeks to guide all member countries in the dissemination of economic, financial, and socio-demographic data to the public and provides a broad framework for countries seeking improvements in their statistical systems.

На протяжении ряда лет эта программа способствовала достижению существенного прогресса в деле сбора, стандартизации, анализа и распространения экономических, социальных и смежных данных на международном уровне.
Over the years, the subprogramme has contributed to the significant progress in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data.

Общая система распространения данных( ОСРД) предназначена для направления деятельности всех странчленов в области распространения экономических, финансовых и социальнодемографических данных среди общественности и обеспечивает широкую структуру для стран, стремящихся усовершенствовать свои статистические системы.
The General Data Dissemination System(GDDS) seeks to guide all member countries in the dissemination of economic, financial and socio-demographic data to the public and provides a broad framework for countries seeking improvements in their statistical systems.

В качестве примеров можно привести Систему национальных счетов3 и Принципы и рекомендации в отношении переписей населения и жилого фонда4, в которых определены единые стандарты, широко применяемые в процессе сбора и распространения экономических и социально-демографических данных.
Some examples are the System of National Accounts3 and the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses4 which provide common standards widely used in the collection and dissemination of economic and sociodemographic data.

В сотрудничестве с МВФ Всемирный банк продолжит работу над Общей системой распространения данных( ОСРД), которая содержит руководящие принципы для стран в области распространения экономических, финансовых и социально-демографических данных среди общественности и обеспечивает широкие рамочные возможности для стран, стремящихся улучшить свои статистические системы.
Together with the IMF, the World Bank will continue to work on the General Data Dissemination System(GDDS) which provides guidelines to the countries in the dissemination of economic, financial and socio-demographic data to the public and establishes a broad framework for countries seeking improvements in their statistical systems.

Расширение возможностей и совершенствование практики Департамента и региональных комиссий в вопросах сбора, организации, обработки, хранения, совместного пользования и распространения экономических и социальных данных позволит Секретариату и государствам- членам более экономично и удобно получать информацию, необходимую для анализа политики и принятия стратегических решений.
Improvements in the capabilities and practices of the Department and the regional commissions in collecting, organizing, processing, storing, sharing and disseminating economic and social data will enable both the Secretariat and Member States to have a more cost-effective and convenient access to the information needed for policy analysis and policy-making.

В связи с просьбами о предоставлении все большего объема информации ЭСКАТО организовала в двухгодичный период консультации, посвященные приоритетам и подходам в сфере укрепления национального потенциала в области подготовки и распространения экономических, социальных, экологических, гендерных и демографических статистических данных в целях укрепления систем регистрации актов гражданского состояния и статистического учета естественного движения населения.
During the biennium, in the light of the increasing demand for information, ESCAP organized consultations on priorities and approaches for improving national capacity to produce and disseminate economic, social, environmental, gender and population statistics and to strengthen civil registration and vital statistics systems.

Усовершенствовать практику сбора, компиляции и распространения экономической, социальной и демографической информации;
Improved the collection, compilation and dissemination of economic, social and population information;

Сбор, обработка и распространение экономических и социальных статистических данных;
The compilation, improvement and dissemination of economic and social statistics;

Сбор, систематизацию и распространение экономической и социальной статистической информации;
The compilation, improvement and dissemination of economic and social statistics;

Улучшить сбор, компиляцию, надежность, согласованность и распространение экономической, социальной и демографической информации;
Improved the collection, compilation, reliability, consistency and dissemination of economic, social and population information;

Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации.
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information.

МВФ разработал стандарты, призванные служить руководством для деятельности по распространению экономических и финансовых данных для общего пользования.
The IMF has developed standards to guide countries in the dissemination of economic and financial data to the public.

В рамках подпрограммы будет вестись работа по сбору и распространению экономических и социальных данных, в том числе о прогрессе в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечении гендерного равенства.
The subprogramme will collect and disseminate economic and social data, including on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and gender equality.

Система массовой информации становится основным средством формирования общественного сознания, распространение экономических, политических и культурных идей.
The system of mass media becomes the primary means of shaping public awareness, dissemination of economic, political and cultural ideas.

Подпрограмма будет заниматься сбором и распространением экономических и социальных данных, в том числе о прогрессе в деле достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечения гендерного равенства.
The subprogramme will collect and disseminate economic and social data, including on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and gender equality.

Необходимо обеспечить транспарентность международных финансовых рынков, в частности транспарентность краткосрочного движения капитала, а также улучшить методы сбора и распространения экономической информации.
It is important to ensure the transparency of international financial markets and particularly that of short-term capital flows, and to improve methods of collecting and disseminating economic information.

ЮНЕСИС обеспечивает сбор, обработку, хранение, обмен и распространение экономической и социальной статистической информации, необходимой для принятия решений, среди пользователей.
UNESIS encompasses the collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social statistics and statistical information to users for policy-making purposes.

Сбор, компиляцию и распространение экономической, социальной и демографической статистической информации и распространение новых технологий обработки статистических данных;
The collection, compilation and dissemination of economic, social and demographic statistics and the dissemination of new statistical data-processing technologies;

Секретариат способствовал достигнутому за прошедшие годы значительному прогрессу в сборе, стандартизации, анализе и распространении экономической, социальной и смежной информации на международном уровне.
The Secretariat has contributed to the great progress that has been made over the years in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data.

ЮНЕСИС представляет собой информационную систему, обеспечивающую сбор, обработку, хранение, обмен и распространение экономической и социальной информации, требуемой при принятии решений, среди пользователей.
UNESIS is an information system encompassing data collection, processing, storage, exchange and dissemination of economic and social information to users for policy-making purposes.

Содействие распространению экономических, экологических и социальных выгод от использования комплексного подхода к утилизации отходов, а также применению такого подхода на местах;
To promote the dissemination of the economic, environmental and social benefits, as well as the local applicability, of an integrated waste management approach;

Вместе с тем региональная интеграция способствует также распространению экономических потрясений, в частности, недавний экономический кризис распространился в рамках Азиатского региона вследствие обвала спроса на ряд региональных товаров.
But regional integration has also facilitated economic contagion: in Asia, the recent economic crisis was passed on regionally through a collapse in the demand for several regional products.

Тем не менее распространение экономического роста в развивающихся странах является обнадеживающим и долгожданным явлением, которое послужит опорой для дальнейших усилий.
Nevertheless, the spreading economic growth among the developing countries represents an encouraging and much awaited development on which to build.

Департамент способствовал распространению экономических и социальных данных путем выпуска своего тридцать восьмого" Статистического ежегодника" на ПЗУ на КД и" Руководства по международным компьютеризированным базам статистических данных"( Guide to International Computerized Statistical Databases) на дискете и расширения глобальной сети демографической информации( ПОПИН) и базы данных демографической и социальной статистики ДДСС.
The Department contributed to the dissemination of economic and social data by issuing its thirty-eighth Statistical Yearbook on CD-ROM and its Guide to International Computerized Statistical Databases on floppy disk, and by expanding the Global Population Network(POPIN) and the Demographic and Social Statistics Database DSSD.