РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЭКСТРЕМИЗМА на Английском - Английский перевод

• spread of extremism
• proliferation of extremism

Примеры использования Распространения экстремизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стали свидетелями распространения экстремизма и расизма.
We have witnessed the proliferation of extremism and racism.

Маргинализация порождает обиду и гнев, которые служат питательной средой для распространения экстремизма.
Marginalization breeds resentment and anger, both of which are fertile ground for extremism to flourish.

На них рассказывается об угрозе распространения экстремизма, его связи с.
They talk about the threat of the spread of extremism.

Фактические данные по этому делу подтверждают, что эти лица прилагали усилия для распространения экстремизма.
The evidence of the case confirms their efforts towards the promulgation of extremism.

Участники обсудили проблему распространения экстремизма в тюрьмах Казахстана и подготовили рекомендации для сотрудников тюрем.
The participants discussed extremism in Kazakhstan's prisons and prepared recommendations for prison employees.

Стратегия носит скорее превентивный, нежели репрессивный характер, а ее меры направлены на предотвращение появления и распространения экстремизма.
The Strategy is preventive rather than repressive, with measures designed to prevent the emergence and spread of extremism.

Его делегация призывает международное сообщество продолжать свои усилия по ограничению распространения экстремизма и осуществлению Глобальной стратегии.
His delegation called on the international community to continue its efforts to limit the spread of extremism and to implement the Global Strategy.

БИШКЕК- Интернет- пользователи, официальные лица и аналитики в Кыргызстане обсуждают недавние меры, принятые правительством страны по ограничению распространения экстремизма в Интернете.
BISHKEK-- Kyrgyz internet users, officials and analysts are mulling the country's latest effort to curtail the spread of extremism online.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу распространения экстремизма и экстремистских групп и решительно осуждает любое пренебрежение правами человека и нарушения международного гуманитарного права в Сирийской Арабской Республике;
Expresses grave concern at the spread of extremism and extremist groups, and strongly condemns all human rights abuses and violations of international humanitarian law in the Syrian Arab Republic;

Он настоятельно призвал членов Организации осудить террористические акты, совершаемые во имя религии, и использование мечетей и медресе для распространения экстремизма.
He urged the members of the Organization to condemn acts of terrorism committed in the name of religion and the use of mosques and madrassas to propagate extremism.

В том числе проведение научных исследований по изучению причин и условий распространения экстремизма, постоянного мониторинга печатных и электронных СМИ с целью выявления экстремистских материалов, мероприятий просветительского и информационного характера.
They include academic research to study the reasons and conditions for the extremism spread; constant monitoring of print and digital mass-media to reveal extremist content; and organization of educational and informative events.

Содержание статей должно касаться роли женщин в исламе, а также способствовать патриотическому и нравственному воспитанию молодежи и предотвращению распространения экстремизма.
Submissions are expected to discuss the role of women in Islam, enable the patriotic and moral education of youth and help prevent the spread of extremism.

Ее территория, на которой сосредоточено огромное количество вооружений и располагаются центры подготовки террористических группировок, стала своеобразным плацдармом распространения экстремизма и международного терроризма в Центральной Азии.
Its territory, where an enormous amount of weapons has been accumulated and where terrorist training centres have been established, has become a springboard for spreading extremism and international terrorism in Central Asia.

Неэффективность миграционного контроля ведет к использованию территории страны в качестве<< транзитного коридора>> для нелегальной миграции, каналы которой нередко используются транснациональными преступными организациями в целях распространения экстремизма.
Ineffective migration control leads to the use of Kazakh territory as a transit corridor for illegal migration, one often used by transnational criminal organizations for the purpose of spreading extremism.

Группа молодых преподавателей, представителей гражданского общества и студентов из нескольких университетов Бишкека, которые называют себя« Молодежь против экстремизма», планируют ряд мероприятий по предотвращению распространения экстремизма среди молодежи, в том числе студентов, утверждают организаторы.
A group of young teachers, civil society representatives and students from several Bishkek universities, who refer to themselves as"Youth against extremism", are planning a series of activities to prevent the spread of extremism among youth, including college students, the organisers said.

Его правительство будет продолжать прилагать усилия по укреплению международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, в том числе посредством продолжения поддержки усилий по укреплению потенциала развивающихся стран и проведения в Сеуле 17- 18 октября 2013 года Конференции по киберпространству, которая предоставит возможность рассмотреть вопрос о ширящемся использовании информационных технологий в целях подстрекательства и финансирования террористической деятельности, вербовки террористов и распространения экстремизма.
His Government would maintain its efforts to strengthen international cooperation to combat terrorism, including through its continued support for capacity-building in developing countries and by hosting the Seoul Conference on Cyberspace on 17 and 18 October 2013, which would provide an opportunity to address the increasing use of information technology to incite and finance terrorist activities, recruit terrorists and spread extremism.

В 2013 году и в течение первых шести месяцев 2014 года Организация Объединенных Наций осуществляла и расширяла свои операции в странах, миссиях и районах, характеризующихся беспрецедентными проблемами в области безопасности, в том числе в районах активных вооруженных конфликтов и нестабильных постконфликтных ситуаций, а также военного противостояния, гражданских волнений и общественных беспорядков, межконфессиональных конфликтов, жестокой преступности, распространения экстремизма, политического кризиса, широко распространенных нарушений прав человека, тяжелой гуманитарной ситуации и чрезвычайных обстоятельств и природных катастроф.
In 2013 and during the first six months of 2014, the United Nations conducted and expanded its operations in countries, missions and areas presenting unprecedented security challenges, including areas with active armed conflicts and volatile post-conflict environments as well as military confrontations, civil unrest and public disorder, sectarian violence, violent criminality, proliferation of extremism, political crisis, widespread human rights violations, dire humanitarian situations and emergencies and natural disasters.

Роль СМИ как инструмента внедрения ценностей мультикультурализма», Аслан Асланов отметил, что на средства массовой информации ложится большая ответственность в пропаганде в обществе мультикультурализма, идей толерантности, диалога между различными народами, расами, культурами, религиями, формировании в странах, где они функционируют, толерантного мышления, предотвращении распространения экстремизма, расовой дискриминации, ксенофобии и насилия.
Role of media as a tool for introducing multiculturalism values" presentation, Mr. Aslan Aslanov noted that great responsibility lies with mass media in terms of popularizing in societies the multiculturalism, ideas of tolerance, dialogue among various peoples, races, cultures, religious as well as building tolerant thinking and preventing the spread of extremism, racial discrimination, xenophobia and violence in the countries they operate.

Такое сотрудничество может помешать распространению экстремизма и остановить радикализацию, говорят специалисты.
Such co-operation could thwart the spread of extremism and could stop radicalisation, specialists say.

Распространение экстремизма и расизма приобрело тревожные масштабы.
The proliferation of extremism and racism has assumed disquieting dimensions.

Особую тревогу вызывают распространение экстремизма и терроризма и продолжающиеся страдания палестинского народа.
The spread of extremism and terrorism and the continued suffering of the Palestinian people were particularly alarming.

АШХАБАД-- Чтобы предотвратить распространение экстремизма в стране, правоохранительные органы Туркменистана взаимодействуют с духовными лицами.
ASHGABAT-- Turkmen law enforcement is working with clerics to prevent any spread of extremism in their country.

Распространение экстремизма, недостаточное понимание этой проблемы и ненадлежащие подходы к ее урегулированию усложняют борьбу с экстремистскими течениями и их различными проявлениями.
The spread of extremism, inadequate understanding of it and inappropriate approaches to resolve it had made it more difficult to confront extremist movements and their various manifestations.

Распространение экстремизма и террористической деятельности по всему миру указывает на то, что любые формы терроризма по своей сути одинаковы и поэтому нетерпимы.
The spread of extremism and terrorist acts all over the world have underscored the fact that all forms of terrorism are one and the same and therefore should not be tolerated.

Как можно эффективно бороться с распространением экстремизма на Ближнем Востоке, пока в Газе продолжается несправедливое и бесчеловечное коллективное наказание гражданского населения?
How can we effectively combat the spread of extremism in the Middle East while the unjust and inhumane collective punishment of a civilian population continues in Gaza?

БИШКЕК-- Кыргызская неправительственная организация помогает властям предотвращать распространение экстремизма путем повышения религиозной грамотности населения.
BISHKEK-- A Kyrgyz NGO is helping the government prevent the spread of extremism by increasing religious literacy among the population.

Огромные человеческие страдания, причиняемые жестоким режимом Асада, способствуют распространению экстремизма и превращают Сирию в убежище для террористических групп.
The immense human suffering caused by the Assad regime's brutality has fomented the spread of extremism and transformed Syria into a safe-haven for terrorist groups.

Наши усилия на региональном уровне направлены на преодоление культурных и религиозных разногласий и противодействие распространению экстремизма.
Our regional efforts aim to bridge cultural and religious differences and counter the spread of extremism.

Более 3 000 студентов Бишкека на этих лекциях получили информацию о том, как бороться с распространением экстремизма, сказал Молдалиев.
More than 3,000 Bishkek undergraduates received information at those lectures on how to combat the spread of extremism, he said.

Курсы призваны повысить способность имамов работать с общественностью, предотвращая распространение экстремизма.
The courses were meant to improve the imams' ability to work with the public in preventing the spread of extremism.