DISSEMINATION OF FALSE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• распространение ложной информации
• распространении ложной информации
• распространением ложной информации
• распространение заведомо ложных сведений
• распространении непроверенных данных

Примеры использования Dissemination of false information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissemination of false information and reports.
Распространение ложной информации и сообщений.

The only cases reported involve actions for defamation or dissemination of false information.
Были зарегистрированы только случаи подачи исков в судах по обвинению в диффамации или распространении непроверенных данных.

Let's talk about dissemination of false information by the FDA.
Поговорим о распространении ложной информацией FDA.

The main purpose of this action is to prevent terrorist acts and deliberate dissemination of false information.
Основной целью этого шага является пресечение террористических актов и фактов умышленного распространения ложной информации.

Dissemination of false information in advertising is punishable by law.
Распространение ложной информации в рекламе преследуется законом.

Valeriy Pysarenko believes that it is necessary to fine for the dissemination of false information about the candidate.
Валерий Писаренко считает, что необходимо штрафовать за распространение недостоверных сведений о кандидате.

To combat the dissemination of false information regarding emigration and immigration;
По борьбе с распространением ложной информации, касающейся эмиграции и иммиграции;

The only such cases reported involved trials for defamation or dissemination of false information.
Единственными зарегистрированными случаями можно считать иски, возбуждавшиеся в судах по обвинению в диффамации или распространении непроверенных данных.

Disproves dissemination of false information which concerns vital public interests; and.
Препятствует распространению ложной информации, которая касается жизненно важных общественных интересов;

They were charged with complicity in damage to a person's honour, the dissemination of false information and incitation to rebellion.
Они были обвинены в соучастии с целью посягательства на честь государства, в распространении ложной информации и в подстрекательстве к бунту.

To protect citizens from the dissemination of false information, the Act enshrines the right to refute inaccurate information in the media art. 17.
В целях защиты граждан от распространения недостоверной информации законодательно закреплено право на опровержение массовой информации, не соответствующей информации статья 17 Закона Кыргызской Республики" О средствах массовой информации..

The rare cases of journalists who have been convicted have involved trials for defamation or dissemination of false information.
К редким случаям привлечения журналистов к ответственности можно отнести иски, возбуждавшиеся в судах по обвинению в диффамации или распространении ложных сведений.

Investigate activities of fabrication and dissemination of false information, and take measures with regard to persons engaged in illegal activities through Internet(Cuba);
Расследовать деятельность по производству и распространению ложной информации и принимать меры в отношении лиц, вовлеченных в незаконные действия через Интернет( Куба);

Moreover, the Government failed to explain how Mr. Sigarchi's activities could have amounted to espionage, blasphemy to the founder of the Islamic Republic and dissemination of false information.
Кроме того, правительство не объяснило, как можно отождествить деятельность г-на Сигарчи со шпионажем, богохульством по отношению к основателю Исламской Республики и распространением ложной информации.

Recently, another article was added to the Criminal Code- the dissemination of false information that leads to a disruption of public order.
Недавно уголовный кодекс пополнился еще одной статьей- распространение заведомо ложной информации, которая влечет нарушения общественного порядка.

States must abstain from introducing new legislation with the same aim as defamation laws under different legal terminology such as disinformation and dissemination of false information.
Государствам следует также воздерживаться от принятия нового законодательства, которое будет преследовать те же самые цели, что и законы о диффамации, но с использованием иных юридических формулировок, таких как дезинформация и распространение ложной информации.

He shared fully the concerns expressed about the penalties for defamation and the dissemination of false information and about the restriction of freedom of expression in general.
Г-н Андо полностью разделяет высказанные озабоченности по поводу криминализации клеветы, распространения ложной информации и ограничения свободы выражения мнений в целом.

Governments should also refrain from introducing new norms which will pursue the same goals as defamation laws under a different legal terminology such as disinformation and dissemination of false information.
Правительствам следует также воздерживаться от введения новых норм, которые будут преследовать те же самые цели, что и законы о диффамации, но с использованием иных юридических формулировок, таких, как дезинформация и распространение ложной информации.

Finally, he could not understand why defamation or the dissemination of false information should be sanctioned under criminal law, when that kind of offence could simply be the subject of civil proceedings.
Наконец, г-н Бхагвати не понимает, почему клевета или распространение ложной информации подлежат уголовному наказанию, в то время как данный вид правонарушений должен быть объектом предъявления обычного гражданского иска.

Similarly, in Malaysia, the Anti-Sedition Act prohibits public discussion of certain issues altogether, and provides that the dissemination of false information can lead to imprisonment.
Аналогичным образом, в Малайзии принят Закон о запрете антиправительственной деятельности, полностью запрещающий обсуждение отдельных вопросов и предусматривающий возможность тюремного заключения за распространение ложной информации.

Ms. EVATT emphasized that the criminal provisions prohibiting the dissemination of false information and defamation were absolutely incompatible with the Covenant, and asked whether the Cameroonian Government intended to repeal them.
Г-жа ЭВАТТ подчеркивает, что положения уголовного законодательства, карающие распространение ложной информации и клевету, совершенно не соответствуют Пакту, и хотела бы узнать, собирается ли камерунское правительство их упразднить.

In connection with the complaint of the Minister of Defence, the first examining magistrate charged four people on 7, 14 and 20 May 1999 with complicity to commit an offence against honour, dissemination of false information and incitement to revolt.
В рамках жалобы, представленной министром обороны, 7, 14 и 20 мая 1999 года первый следственный судья предъявил обвинения четырем лицам за соучастие в посягательстве на честь, распространение ложной информации и подстрекательство к мятежу.

The Government did not prosecute journalists-- only individuals did so, for defamation or dissemination of false information-- and references to the decriminalization of press offences concerned defamation rather than press offences.
Правительство журналистов не преследует, этим занимаются отдельные лица по причине диффамации или распространения неверных сведений, и когда речь заходит о декриминализации правонарушений органов печати, то речь следует вести не о правонарушениях этих органов, а о диффамации.

He was reportedly arrested on 8 May 2000 by the Serbian Security Forces, released on 12 May, rearrested 10 days later and kept in custody for 30 days by the Military Court of Nis on allegations of espionage and dissemination of false information.
Сообщалось, что он был арестован 8 мая 2000 года сербскими силами безопасности, освобожден 12 мая, вновь арестован через 10 дней и содержался под стражей в течение 30 дней по постановлению военного суда города Ниш по обвинениям в шпионской деятельности и распространении ложной информации.

Mr. Filipovic was again called before the Nis Military Court on 22 May on allegations of espionage and dissemination of false information and was remanded into custody for 30 days. Indicted under those charges on 14 June 2000, at this writing he remains in detention awaiting trial.
Гн Филипович был вновь вызван в военный суд в Нише 22 мая по обвинению в шпионаже и распространении ложной информации и в течение 30 дней находился под стражей. 14 июня 2000 года он был осужден по этому обвинению и находится под стражей в ожидании суда.

Other roles of technology included the use of scanners and printers to produce high-quality forged documents, offenders using technology in research to make their fraud schemes plausible and credible and the dissemination of false information as part of larger fraud schemes, such as auction fraud or stock fraud.
Другие роли технологии включают использование считывающих и печатающих устройств для изготовления высококачественных поддельных документов, причем преступники используют технологию в исследованиях, призванных обеспечить, чтобы их мошеннические схемы внушали доверие и уверенность, и распространение ложной информации в качестве части более широких мошеннических схем, таких как аукционное мошенничество или мошенничество с акциями.

Concerning the crime of dissemination of false information, she would like to know how the distinction was made, in legislation and in case law, between false information and information considered false because it was accompanied by an erroneous comment.
В отношении правонарушения о распространении ложной информации г-жа Шане хотела бы узнать, какое делается различие в законодательстве и судебной практике между ложной информацией и информацией, рассматриваемой как ложная, поскольку она сопровождается ошибочными комментариями.

The majority of proceedings instituted against journalists concern offences under ordinary law such as the dissemination of false information, insults and offences against the Head of State.
С другой стороны, большинство уголовных дел в отношении журналистов возбуждается в связи с уголовными правонарушениями, такими как распространение ложной информации, оскорбления и ущемление достоинства главы государства.

The State party explains, that the dissemination of false information, pursuant to the then applicable article 191 of the Penal Code, could have been"committed by a person who transmits or spreads news or information known by the person to be false, and likely to disturb a greater number of citizens, and also intended to cause such disturbance.
Государство- участник поясняет, что, согласно действовавшей тогда статье 191 Уголовного кодекса, распространением ложной информации" занимается лицо", передающее или распространяющее сведения или информацию, которые являются заведомо ложными, могут ввести в заблуждение значительное число граждан, а также направлены на нарушение общественного спокойствия.

The Law criminalizes rehabilitation of Nazism, namely the denial of the facts established by the verdict of the International Military Tribunal for the just and prompt trial and punishment of the major war criminals of the European Axis, approval of the crimes established by the Tribunal as well as dissemination of false information about actions of the Union of Soviet Socialist Republics during the Second World War.
Закон устанавливает уголовную ответственность за реабилитацию нацизма, а именно: отрицание фактов, установленных приговором Международного военного трибунала для проведения справедливого и скорейшего суда и наказания главных военных преступников европейских стран оси, одобрение преступлений, установленных приговором, а равно распространение заведомо ложных сведений о деятельности Союза Советских Социалистических Республик в годы Второй мировой войны.