DISSEMINATION OF INFORMATION ON INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• распространение информации о международном
• распространение информации о международных

Примеры использования Dissemination of information on international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publications and dissemination of information on international law.
Публикация и распространение информации по международному праву.

The committee was also actively involved in training activities for police and prison officers and in the dissemination of information on international human rights law.
Этот комитет также активно участвует в деятельности по подготовке сотрудников полиции и тюремной администрации и в распространении информации о международном праве в области прав человека.

Dissemination of information on international funds, competitions and programs;
Распространение информации о международных фондах, конкурсах и программах;

The Ministry is now also asserting its role in the gathering and dissemination of information on international cooperation.
Министерство безопасности в настоящее время также берет на себя функции по сбору и распространению информации о международном сотрудничестве.

UNEP continued wide dissemination of information on international law in the field of the environment.
ЮНЕП продолжала широко распространять информацию о международном праве в области окружающей среды.

UNEP observed that, with a view to promoting wider adherence to the existing international environmental agreements, it had continued wide dissemination of information on international law in the field of the environment.
ЮНЕП отметила, что в целях поощрения более широкого присоединения к существующим международным соглашениям в области окружающей среды она продолжила работу по широкому распространению информации о международном праве в области окружающей среды.

A further challenge includes the dissemination of information on international law and its role in the international community among the public at large.
Новый вызов включает распространение информации о международном праве и его роли в международном сообществе среди общественности в целом.

It has embarked upon a wide range of activities, which include the consideration of issues referred to it by Member States, assistance to Member States in the preparation of model legislation, extensive cooperation with the United Nations and its Agencies, training programmes and the dissemination of information on international law matters.
Она взялась за выполнение широкого круга мероприятий, включающих рассмотрение вопросов, представляемых ей государствами- членами, оказание государствам- членам помощи в подготовке типового законодательства, широкое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями, учебные программы и распространение информации по вопросам международного права.

The meeting was again well attended and provided the opportunity for a further dissemination of information on international programmes at the ESA and IADC levels.
Это совещание вновь собрало множество участников и дало возможность продолжить распространение информации о международных программах, осуществляемых в рамках ЕКА и МККМ.

The need for wider dissemination of information on international developments pertaining to the legal and regulatory aspects of electronic commerce was emphasized.
Была подчеркнута необходимость более широкого распространения информации о международных тенденциях, касающихся правовых и нормативных аспектов электронной торговли.

A range of activities were undertaken during the year to improve the dissemination of information on international law and the work of United Nations legal bodies.
В течение года был осуществлен ряд мероприятий по совершенствованию распространения информации по вопросам международного права и работы правовых органов Организации Объединенных Наций.

The dissemination of information on international norms is emphasized as an integral part of the efforts to promote the application of international norms.
Распространение информации о международных нормах подчеркивается как неотъемлемая часть усилий, направленных на поощрение применения международных норм.

ICRC activities were far from being limited to prison visits, but extended to the dissemination of information on international humanitarian law, education, cooperation with local Red Cross Societies, etc.
Деятельность МККК далеко не ограничивается посещениями тюрем, поскольку она охватывает распространение информации о международном гуманитарном праве, учебную деятельность, сотрудничество с местными обществами Красного Креста и т. д.

Dissemination of information on international human rights law, including support to the Human Rights Information and Documentation Centre, maintenance of a human rights information library, and regular publication of a human rights newspaper, for the benefit of the general public.
Распространение информации о международном праве прав человека, включая поддержку Центра информации и документации по правам человека, содержание информационной библиотеки по правам человека и регулярную публикацию газеты о правах человека; для широкой общественности.

Organization of one workshop for governmental officials on the compilation, standardization and dissemination of information on international migration and mechanisms to exchange data between countries, considering best practices;
Организацию для государственных чиновников одного семинара- практикума по вопросам сбора, стандартизации и распространения информации о международной миграции и механизмах обмена данными между странами с учетом передового опыта;

Ensure the collection and dissemination of information on international initiatives, cooperation and programmes in the areas of scientific research and systematic observation, as well as on education, human resources and training, public awareness, capacity-building, and the services they offer;
Обеспечивает сбор и распространение информации о международных инициативах, сотрудничестве и программах в области научных исследований и систематического наблюдения, а также по вопросам образования, людских ресурсов и профессиональной подготовки, информирования населения, создания потенциала и услуг, предоставляемых в этой области;

This work included, inter alia, an expert mission to assess the situation, dissemination of information on international standards related to forced evictions, assessment of relocation sites and collaborative work with the authorities.
В том числе в рамках этой работы была организована поездка группы экспертов для оценки состояния дел, распространения информации о международных стандартах, регулирующих принудительное выселение, обследования объектов перемещения и взаимодействия с органами власти.

It is responsible for the promotion and dissemination of information on international refugee law and refugee situation, as well as for promoting the accession of States to international legal instruments.
Оно отвечает за широкое освещение и распространение информации о международном беженском праве и ситуациях, связанных с положением беженцев, а также за содействие присоединению государств к международно-правовым документам.

Member States generally consider that the United Nations role in the collection, analysis and dissemination of information on international migration is essential in order to dispel myths about international migration and to guide the formulation of appropriate policy.
В целом, по мнению государств- членов, та роль, которую Организация Объединенных Наций играет в сборе, анализе и распространении информации о международной миграции, имеет важное значение для развенчания мифов о международной миграции и для разработки соответствующей политики.

Strengthen work on the wide dissemination of information on international norms and standards, and also the international obligations of Ethiopia in the field of promoting and protecting human rights(Russian Federation);
Активизировать работу по распространению информации о международных нормах и стандартах среди широких слоев населения, а также осуществлению международных обязательств Эфиопии в области поощрения и защиты прав человека( Российская Федерация);

Another major activity of ICRC in Rwanda is the dissemination of information on international humanitarian law, especially that intended for the armed forces and government officials.
Другим важным направлением деятельности МККК в Руанде является распространение информации по вопросам международного гуманитарного права, особенно информации, предназначенной для военнослужащих вооруженных сил и государственных чиновников.

The Government of Argentina emphasized that dissemination of information on international cooperation could serve as an incentive for Member States to report regularly on their cooperation activities.
Правительство Аргентины подчеркнуло, что распространение информации о международном сотрудничестве могло бы послужить стимулом для государств- членов предоставлять регулярные отчеты о своей деятельности в области сотрудничества.

Facilitating the international dissemination of information on environmental issues to, and the use of environmentally.
Содействие международному распространению информации по экологической проблематике среди молодежи и использованию ею экологически безопасной технологии.

Provide a national focal point for the collection and dissemination of information on best practices in international trade facilitation;
Обеспечить на национальном уровне координацию деятельности по вопросам сбора и распространения информации об оптимальной практике упрощения процедур международной торговли;

One delegation said that it was important to encourage the wide dissemination of information on marine debris through international meetings.
Одна из делегаций заявила, что важно способствовать широкому распространению на международных совещаниях информации о замусоривании морской среды.

Provide a national focal point for the collection and dissemination of information on best practices in international trade facilitation; and.
Выполнения функций национального координационного центра по сбору и распространению информации о передовой практике в области упрощения процедур международной торговли; и.

The Royal Barbados Police Force is a member of INTERPOL and this allows for timely receipt and dissemination of information on matters of an international criminal nature.
Королевская барбадосская полиция является членом Интерпола, и это позволяет своевременно получать и распространять информацию о касающихся преступности вопросах международного характера.

In connection with discussions on the dissemination of information on the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the work of the Committee, the Committee took note of the increasing use by the United Nations of new technologies, including the webcasting of several of its public meetings, such as those of the Human Rights Council.
В связи с обсуждением вопросов распространения информации о Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации и о работе Комитета последний принял к сведению все более широкое использование Организацией Объединенных Наций новых технологий, включая веб- трансляцию различных ее открытых для общественности совещаний, таких, как, например, сессии Совета по правам человека.

Cooperation with the Department of Public Information in the dissemination of information on the United Nations and the international trusteeship system in the Trust Territory of the Pacific Islands;
Сотрудничество с Департаментом общественной информации в деле распространения информации об Организации Объединенных Наций и международной системе опеки в подопечной территории Тихоокеанские острова;

Mr. GUANI(Uruguay) said that his delegation fully shared the view of the Assistant Secretary-General for Public Information that the dissemination of information on questions relating to international development continued to be a priority.
Г-н ГУАНИ( Уругвай) говорит, что его делегация полностью разделяет мнение помощника Генерального секретаря по общественной информации о том, что распространение информации по вопросам международного развития по-прежнему является одной из первоочередных задач.