DISSEMINATION OF INFORMATION ON NATIONAL на Русском - Русский перевод

• распространение информации о национальных

Примеры использования Dissemination of information on national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection and dissemination of information on national.
Сбор и распространение информации о национальных.

The background paper identified four"soft" options to effectively enhance public participation in strategic decision-making through the collection and dissemination of information on national experiences and practices in this area.
В базовом информационном документе было намечено четыре" легких" варианта эффективного расширения участия общественности в процессе принятия стратегических решений посредством сбора и распространения информации о национальном опыте и практике в этой области.

Collection and dissemination of information on national.
Сбор и распространение информации о национальных предписаниях, касающихся безопасности.

Widespread acceptance and rational implementation of the new legal regime for the oceans will be promoted through advisory services and the dissemination of information on national, regional and international developments in ocean affairs.
Содействие широкому признанию и рациональному осуществлению нового правового режима для океанов будет оказываться путем предоставления консультативных услуг и распространения информации о национальных, региональных и международных событиях в вопросах, связанных с океаном.

Collection and dissemination of information on national requirements concerning road traffic safety.
Сбор и распространение информации о национальных предписаниях.

FTS further developed the UNFCCC website and its databases relating to the management and dissemination of information on national communications from non-Annex I Parties and the work of the LEG.
Программа ФТП продолжала совершенствование вебсайта РКИКООН и его баз данных, касающихся управления распространением информации о национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, и работе ГЭН.

Collection and dissemination of information on national requirements concerning road traffic safety.
Сбор и распространение информации о национальных предписаниях в области безопасности дорожного движения.

Their needs for coordinated information and advice will be addressed through the development and operation of a centralized system of integrated databases, inter alia, on marine legislation and marine policy, as well as by intensifying general legal advice and other advisory services and by focusing dissemination of information on national, regional and international developments in the law of the sea and ocean affairs.
Их потребности в комплексной информации и скоординированных консультативных услугах будут удовлетворяться благодаря созданию и использованию централизованной системы комплексных баз данных, в частности по морскому законодательству и морской политике, благодаря более активному оказанию государствам общеправовых консультационных и иных услуг, а также благодаря уделению большего внимания распространению информации о национальных, региональных и международных событиях, касающихся вопросов океана и морского права.

Collection and dissemination of information on national road safety legal provisions;
Сбор и распространение информации о национальных правовых положениях в области безопасности дорожного движения;

The Caribbean Community had sought to address the pertinent issues in the area of population and development by elaborating a" Caribbean Plan of Action" and, in order to facilitate the exchange and sharing of knowledge and experience, they had, in conjunction with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Caribbean Development and Cooperation Community, set up a clearing house for the preparation and dissemination of information on national and regional population and development activities.
Карибское сообщество предприняло попытку рассмотреть соответствующие вопросы в области народонаселения и развития путем разработки" Карибского плана действий", а его члены- для облегчения обмена и взаимного пользования знаниями и опытом- совместно с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна и Комитетом по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна создали центр для подготовки и распространения информации по национальным и региональным мероприятиям в области народонаселения и развития.

Dissemination of information on national and local e-government services among women of rural and poor areas and support for access to ICT and their proper use.
Распространение среди женщин, проживающих в сельских и бедных районах, информации о национальных и местных службах электронного правительства и оказание содействия в доступе к ИКТ и в их надлежащем использовании;

Report of the Secretary-General on the feasibility of establishing an integrated system for the periodic gathering and dissemination of information on national legislation on crime prevention and criminal justice, and its implementation Council resolution 1995/27, sect. II, para. 4.
Доклад Генерального секретаря о возможности создания комплексной системы периодического сбора и распространения информации о внутригосударственном законодательстве по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия и его осуществления резолюция 1995/ 27 Совета, раздел II, пункт 4.

Dissemination of information on national and regional progress in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, as established in section II, paragraph 23, of the Programme of Action.
Распространение информации о прогрессе, достигнутом на национальном и региональном уровнях в сфере предотвращения и искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, в соответствии с положениями пункта 23 главы II Программы действий;

Many plans, several from Latin America and the Caribbean, propose the dissemination of information on national legislation and its impact on women, while some make reference to the elaboration of guidelines on the use of the justice system or the exercise of women's rights.
Во многих планах, в том числе в ряде планов стран Латинской Америки и Карибского бассейна, предлагается распространить информацию о национальном законодательстве и его воздействии на женщин, в то время как в нескольких планах содержится ссылка на разработку руководящих принципов использования системы правосудия или осуществления прав женщин.

Dissemination of information on national and regional progress in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, as established in section II, paragraph 23, of the Programme of Action.
Распространение информации о достигнутом на национальном и региональном уровнях прогрессе в области предотвращения и искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, согласно положениям пункта 23 главы II Программы действий;

The Principal Working Party may wish to consider the document on the Collection and Dissemination of Information on National Requirements Concerning Road Traffic Safety, prepared by the secretariat on the basis of earlier revisions, and submitted to the twenty-ninth session of the Working Party on Road Traffic Safety TRANS/SC.1/1997/5.
Основная рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ, в котором говорится о сборе и распространении информации о национальных предписаниях в области безопасности дорожного движения и который был подготовлен секретариатом на основании принятых ранее поправок и представлен на двадцать девятой сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения TRANS/ SC. 1/ 1997/ 5.

Collection and dissemination of information on national implementation of international conventions in the field of transport and maritime law negotiated under the auspices of UNCTAD, for the benefit of experts, government and other public officials, diplomats, academics, students and professional associations(for example, on the use of transport documents in international trade, on multimodal transport, on the implementation of the International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993, and the International Convention on Arrest of Ships, 1999);
Сбор и распространение информации о национальном осуществлении международных конвенций по вопросам транспорта и морского права, разработанных под эгидой ЮНКТАД, для экспертов, государственных служащих и иных должностных лиц, дипломатов, представителей научных кругов, студентов и членов профессиональных ассоциаций( например, по вопросам применения транспортных документов в международной торговле, смешанного транспорта, осуществления Международной конвенции 1993 года о морских залогах и ипотеках и Международной конвенции 1999 года об аресте судов);

Explore tools to improve existing international arrangements and build new ones for access to, processing and dissemination of information on environmental legislation from national and international sources;
Исследовать инструменты для совершенствования существующих международных договоренностей и создания новых в отношении доступа к информации об экологическом законодательстве из национальных и международных источников, а также ее обработки и распространения;

Dissemination of information on the seminar at the national level(journals, letters, meetings, etc.) in all UN/ECE member countries continuous.
Распространение информации о Семинаре на национальном уровне( газеты, письма, совещания и т. д.) во всех странах- членах ЕЭК ООН.

To encourage the dissemination of information on technical progress, a national scientific and technical documentation centre has been set up with the assistance of UNESCO and UNDP.
С целью содействия Для поощрения распространения распространению информации о научно-технических достижениях с помощью ЮНЕСКО и ПРООН был создан Национальный центр научно-технической документации.

Organize the regular, long-term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions;
Организация регулярного долгосрочного сбора, сопоставления и распространения информации о брошенных рыболовных снастях, обнаруженных в пределах национальной юрисдикции;

Additional information on dissemination of information on CCW Protocol V is contained in the National Report for[year], provided pursuant to paragraph 2(b) of Article 10 of Protocol V.
Дополнительная информация относительно распространения информации о Протоколе V КНО содержится в национальном докладе за[ год], предоставленном согласно пункту 2 b статьи 10 Протокола V.

Encourage and provide the means or incentives for the creative use of programmes in the national media for the dissemination of information on various cultural forms of indigenous people and the development of social and educational issues in this regard within the framework of national law;
Поощрение творческого использования программ в национальных средствах массовой информации для распространения сведений о различных формах культуры коренных народов и о разработке социальных и образовательных вопросов в этой связи в рамках внутригосударственного права и обеспечение средств и стимулов для этого;

Invites government agencies, in collaboration with cooperatives and other relevant organizations, to develop programmes aimed at improving statistics on the contribution of cooperatives to national economies and facilitating dissemination of information on cooperatives;
Предлагает правительственным учреждениям, действуя в сотрудничестве с кооперативами и другими соответствующими организациями, разработать программы, направленные на совершенствование сбора статистических данных о вкладе кооперативов в национальную экономику и содействие распространению информации о кооперативах;

Efforts by the national gender machinery to promote the participation of indigenous women included campaigns to issue them national identity cards, dissemination of information on their rights in their national languages and promotion of women candidates for the Constituent Assembly.
Усилия, предпринимаемые национальными механизмами по рассмотрению гендерных вопросов с целью расширения масштабов участия женщин из числа коренных народов, включают проведение кампаний по выдаче им национальных удостоверений личности, распространение информации об их правах на национальных языках и оказание поддержки женщинам, участвующим в выборах в состав Учредительного собрания.

There will be renewed emphasis on the promotion of systematic approaches to South-South and triangular cooperation through the dissemination of information on effective national and thematic innovation systems in order to encourage all partners to move beyond isolated, episodic knowledge exchanges, which in the past were limited to study tours, training, use of technical experts and the sponsoring of country participants to attend international or regional forums, as noted in the UNDP evaluation.
Планируется сделать новые акценты в кампаниях по продвижению системных подходов к сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству посредством распространения информации об эффективных национальных и тематических инновационных системах, чтобы призвать всех партнеров выйти за рамки единичного, эпизодического обмена знаниями, который в прошлом ограничивался ознакомительными поездками, учебной подготовкой, использованием технических экспертов и финансированием участия представителей стран в международных или региональных форумах, что отмечалось в оценке деятельности, данной ПРООН.

The report on the survey of national focal points to identify priority needs for the dissemination of products related to impacts and vulnerability, but noted the need to improve the dissemination of information on adaptation at the national and subnational levels.
Доклад об обследовании национальных координационных центров в целях выявления приоритетных потребностей в области распространения продуктов, связанных с воздействиями и уязвимостью, однако он отметил необходимость улучшения распространения информации по адаптации на национальном и субнациональном уровнях.

The regional offices shall have the role of Ccentres for the citizens enabling citizens them, which shall enable the citizens to request information,; resource centres for the NGOs in the region allowing for the dissemination of and for the transfer of information on a local, national and international level,; and centres participating in which shall take part in the dissemination of information on the horizontal and vertical levels.
С этой целью она предполагает создание четырех региональных отделений, что даст возможность гражданам запрашивать информацию, информационно- справочных центров для НПО в регионе, что позволило бы распространять информацию на местном, национальном и международном уровнях, а также центров, участвующих в распространении информации на горизонтальном и вертикальном уровнях.

Regular, long-term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions;
Регулярная, долгосрочная работа по сбору, составлению и распространению информации о покинутых орудиях лова, обнаруженных в акваториях под национальной юрисдикцией;

The 1991 Constitution makes the Office of the Ombudsman the State institution directly responsible for the dissemination of information on human rights, a function which it performs through the National Directorate for the Promotion of and Dissemination of Information on Human Rights.
Конституция 1991 года наделяет аппарат омбудсмена статусом государственного органа, в непосредственные задачи которого входит распространение информации о правах человека, функция, которую он осуществляет с помощью Национального управления по вопросам распространения информации о правах человека.