Примеры использования Dissertational на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The analysis of these of dissertational works on branches and topic is carried out.
Presnyakov carries out scientific management of graduate works of students and dissertational works of undergraduates.
Пресняков осуществляет научное руководство дипломными работами студентов и диссертационными работами магистрантов.It was formulated conclusions and published dissertational studies having scientific novelty and practical significance.
Сформулированы заключения и диссертационные исследования, имеющие научную новизну и практическую значимость.The dissertational research features on the basis of the skilled-experimental work organization// The Vocational Training Academy.
Особенности диссертационного исследования на основе организации опытно- экспериментальной работы// Академия профессионального образования.Defense will be held on 08 June 2010 at 11.30 clock in the dissertational council at the South Kazakhstan State University.
Защита состоится 08 июня 2018 года в 11. 30 часов в диссертационном совете при Южно- Казахстанском государственном университете им.This dissertational project emerged in order to theoretically and conceptually summarize the results of long-term research on the Estonian-Russian border.
Диссертационный проект призван теоретически и концептуально обобщить результаты многолетней исследовательской работы в эстонско- российском приграничье.Within the framework of these research projects, the themes of dissertational works of undergraduates and doctoral candidates were confirmed.
В рамках данных научно-исследовательских проектов были закреплены темы диссертационных работ магистрантов и докторантов.Member of Dissertational Council, Coordination Council for Scientific Work, Central Methodical Council, Rectorate of FGBOU PGPA of the Ministry of Health of Russia.
Член Диссертационного совета, Координационного совета по научной работе, Центрального методического совета, ректората ФГБОУ ПГФА Минздрава России.The reflection of scientific interest to problems of public purchases andgovernment contracts in the dissertational studies in Post-Soviet Russia.
Отражение научного интереса к проблематике государственных закупок игосударственных контрактных отношений в диссертационных исследованиях в постсоветской России.The aim of the dissertational research is to reveal the meaning and define the role of the international treaty as a factor of harmonization in modern international relations.
Целью диссертационного исследования является раскрытие сущности и определение роли международного договора как фактора гармонизации в современных международных отношениях.Based on the results of the scientific training, bibliographic lists of scientific and methodological literature andother materials on the topic of dissertational research have been compiled.
По итогам научной стажировки составлены библиографические спискинаучно- методической литературы и другие материалы по теме диссертационных исследований.The Institute operates dissertational Council on protection of dissertations on competition of a scientific degree of the doctor of historical sciences and approved WAC of the Russian Federation.
При институте действует диссерта- ционный совет по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора и исторических наук, утвержденный ВАК Российской Федерации.For educational activities of students, undergraduates, doctoral students PhD faculty has a specialized educational and research base,where they carry out the preparation of graduate and dissertational works.
Для образовательной деятельности студентов, магистрантов, докторантов PhD факультет располагает специализированной учебной и научно-исследовательской базой,на которой они осуществляют подготовку дипломных и диссертационных работ.Dissertational work is devoted to working out of technology of the differentiated influence on structurization of separate parts hardening ingots of the large metallurgical equipment.
Диссертационная работа посвящена разработке технологии дифференцированного воздействия на структурообразование отдельных частей затвердевающих отливок крупного металлургического оборудования.The journal is included in the List of scientific publications of the Republic of Belarus for release of the results of dissertational research in psychological, technical and military(in the scientific area- civil defense) sciences.
Журнал включен в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных исследований по психологическим, техническим и военным( по научному направлению- гражданская оборона) наукам.The theoretical and practical importance of dissertational results consists in working out of conceptual positions, method of an estimation of territorial asymmetry and recommendations about correcting of a regional policy of asymmetrically developing region.
Теоретическая и практическая значимость результатов диссертации заключается в разработке концептуальных положений, методики оценки территориальной асимметрии и рекомендаций по корректировке региональной политики асимметрично развивающегося региона.Commission for Ethics and Bioethics- provides advisory services and monitors compliance with the ethical and moral andlegal principles of scientific research works, dissertational research and clinical tests of medicines.
Комиссия по этике и биоэтике- предоставляет консультативную помощь и проводит контроль соответствия этичным иморально- правовым принципам проведения научно-исследовательских работ, диссертационных исследований и клинических испытаний лекарственных средств.Besides, higher educational institutions can use dissertational results for preparation of experts in regional and municipal economy, the state and municipal management.
Разработки и результаты диссертации также могут быть использованы высшими учебными заведениями при подготовке и профессиональной переподготовке специалистов по региональной и муниципальной экономике, государственному и муниципальному управлению.During these years, actively formed new directions training: architecture, economy, LGU, creates self-supporting structure, develops a network of branches andrepresentative offices, goes educational-laboratory base modernization of University, dissertational Council starts its work.
В эти годы активно формируются новые направления обучения: архитектура, Wirtschaft, LGU, создаются хозрасчетные структуры, развивается сеть филиалов и представительств,идет модернизация учебно- лабораторной базы вуза, начинает свою работу диссертационный совет.From 1998 to 2009, the Academy was the only doctoral dissertational council in Central Asia specializing in"Theory and Methods of Physical Education, Sport Training, Healthy and Adaptive Physical Education.
С 1998 по 2009 годы при академии функционировал единственный в Центральной Азии докторский диссертационный совет по специальности« Теория и методика физического воспитания, спортивной тренировки, оздоровительной и адаптивной физической культуры».Conceptual model and algorithm of the program information-advising complex are presented, intended to automate post-graduate study work in sphere of using Internet for search by a competitor for scientific direction anda supervisor of studies which would supervise over performance of dissertational work.
В статье представлены концептуальная модель и алгоритм программного информационно- советующего комплекса, предназначенного автоматизировать работу аспирантуры в сфере использования Интернета для поискасоискателем научного направления и научного руководителя диссертационного исследования.Since February 1991 till now he is the Chairman of the dissertational council for the doctoral dissertations, since 2000 a member of the Economic and Land Property Relations Department's Bureau of the Russian Agricultural Academy.
С февраля 1991 г. по настоящее время является председателем диссертационного совета по защите докторских диссертаций Д 120. 59. 02, с 2000 г.( Д 220. 025. 02), членом бюро Отделения экономики и земельных отношений Россельхозакадемии.Post-graduate students and competitors of the institute have training lessons on foreign languages, history and philosophy,pass candidate examinations on faculties of OrelGAU; Dissertational Council of the university practices exit sessions at GNU VNIIZBK on which defendings of Doctor's theses successfully pass.
Аспиранты и соискатели института на кафедрах ОрелГАУ проходят подготовку по иностранным языкам, истории ифилософии науки, сдают кандидатские экзамены, а Диссертационный совет университета практикует выездные заседания в ВНИИЗБК, на которых успешно проходят защиты кандидатских диссертаций.He is the member for the Board of dissertational works established to get the scientific degree of the Candidate of Economy in Azerbaijan State Economic University since 2000, later the member for the Board of dissertational works established to get the scientific degree of the Doctor of Economy.
С 2000- го года является членом диссертационного совета UNEC для получения ученой степени кандидата экономических наук, а позже- членом диссертационного совета для получения ученой степени доктора экономических наук.The School of Medicine has organized the work of standing commissions that provide a high level of scientific research works, dissertational and clinical research, and also promote their conformity to the international norms and standards of scientific search.
На медицинском факультете организована работа постоянных комиссий, обеспечивающих высокий уровень научно-исследовательских работ, диссертационных и клинических исследований, а также способствующих их соответствию международным нормам и стандартам научного поиска.The(dissertational) goal of this project consists of showing the procedures and agents that frame arriving Caucasians as dangerous/useful to Russia's"native inhabitants", and answering the question: what supports their role as"most popular target of hostility for Russians"?
Цель( диссертационного) проекта состоит в том, чтобы показать процедуры и агентов конструирования( приезжих) кавказцев как опасной/ полезной для« местных жителей» группы и ответить на вопросы: что поддерживает их в качестве« наиболее популярного объекта неприязни россиян»?Taking into account all the above,in the process of writing this dissertational research, we paid special attention to the methodology and theory of interpretation, in particular to traditional and innovative types of interpretation.
Принимая к сведению все вышесказанное,в процессе написания настоящего диссертационного исследования мы уделили особое внимание методологии и теории устного перевода, в частности традиционным и инновационным видам устного перевода.Materials and conclusions of dissertational research can be used by federal, regional, municipal authorities at an estimation of asymmetry of territorial development; at creation of programs for smoothing of regional asymmetry; at formation of strategies of social and economic development of regions and municipalities.
Материалы и выводы диссертационного исследования могут использоваться федеральными, региональными, муниципальными органами власти при оценке асимметрии развития муниципальных образований региона; при разработке программ по ее сглаживанию; при формировании стратегических планов социально-экономического развития регионов и муниципалитетов.Chairman of the Academic Council of IITP RAS, the chairman of the IITP RAS Doctorate dissertational council, head of the basic Chair of Information Transmission and Processing of the Moscow Institute of Physics and Technology in the IITP of the Russian Academy of Sciences.
Председатель ученого совета ИППИ РАН, председатель докторского диссертационного совета при ИППИ РАН, заведует базовой кафедрой передачи и обработки информации Московского физико-технического института в ИППИ РАН.
