DISTRIBUTED COPIES на Русском - Русский перевод

• распространил копии
• распространил экземпляры

Примеры использования Distributed copies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mission also distributed copies of the Rape Amendment Act to judicial officers and police in the counties.
Миссия также распространяла экземпляры Закона об изнасиловании с внесенными в него поправками среди судейских чиновников и полицейских в графствах.

Government has translated the Policy into two major vernacular languages and distributed copies to stakeholders concerned with ECD.
Правительство осуществило перевод изложения этой политики на два основных местных языка и направило копии заинтересованным сторонам, занимающимся проблематикой РДРВ.

UNIC Paris distributed copies of the Secretary-General's message as well as various United Nations publications on human rights.
ИЦООН в Париже распространил текст послания Генерального секретаря и различные публикации Организации Объединенных Наций по правам человека.

When a work is published under the authority of the copyright owner, a notice of copyright may be placed on all publicly distributed copies or phonorecords.
Когда произведение публикуется под действием закона об авторском праве, уведомление о правах может распространяться на все публично распространяемые копии.

In November 2005, the Foundation for Shoah Remembrance distributed copies of a DVD about the Holocaust to 28,000 high school students, teachers and libraries in the Paris area.
В ноябре 2005 года Фонд« Шоа Памяти» распространил копии DVD- диска о Холокосте 28 000 школьникам, преподавателям и библиотекам в Париже.

NAF distributed copies of the report to United States, Canadian and international abortion training colleagues and made it available on our website.
НФА распространила экземпляры этого доклада среди специалистов по вопросам профессиональной подготовки в связи с абортами в Соединенных Штатах, Канаде и других странах и разместила его на нашем веб- сайте.

The secretariat briefed WP.29/AC.2 about the results of the fifty-seventh session of the ECE and distributed copies of the English original of the session report E/2002/37-E/ECE/1395.
Секретариат кратко проинформировал WP. 29/ AC. 2 об итогах пятьдесят седьмой сессии ЕЭК и распространил тексты доклада о работе этой сессии на английском языке E/ 2002/ 37- E/ ECE/ 1395.

Arnold distributed copies of a letter written by Washington asking the habitants to assist the expedition, and Arnold added promises to respect the persons, property, and religion of the locals.
Арнольд распространил копии письма, написанного Вашингтоном, и попросил жителей помочь экспедиции, и также добавил обещания уважать людей, собственность и религию местных жителей.

To commemorate the 50th Anniversary of the Declaration of Human Rights, the Government of the Lao PDR translated some of the major human rights treaties into Lao language and distributed copies of these translations amongst key government officials and to the general public through the public libraries.
В ознаменование пятидесятой годовщины принятия Декларации прав человека правительство ЛНДР организовало перевод основных договоров в области прав человека на лаосский язык и распространило копии переведенных документов среди ключевых правительственных должностных лиц и граждан через сеть общественных библиотек.

Turning to the question about freedom of religion, he distributed copies of the judgement of the European Court of Human Rights in the case of Metropolitan Church of Bessarabia and others v. Moldova.
Переходя к вопросу о свободе вероисповедания, он раздает копии решения Европейского суда по правам человека по делу<< Кафедральный собор Бессарабии и другие против Молдовы.

MSC-W distributed copies of scatter plots and frequency distribution for SO2, NO2, PM10 and ozone concentrations, and precipitation concentrations of sulphate, nitrate and ammonium for 1990, 1995 and 2000.
МСЦ- З распространил экземпляры графиков рассеяния и частотного распределения для SО2, NO2, РМ10 и концентраций озона, а также концентраций сульфатов, нитратов и аммония в осадках за 1990, 1995 и 2000 годы.

Mr. Lin Kuo-Chung(Secretary of the Committee): As members will recall, at the Committee's organizational meeting held on 9 October the Secretariat distributed copies of the unedited transcript of the Committee's 8th meeting last year, in compliance with the request of the Committee on Conferences.
Г-н Линь Кочун( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Члены Комитета, вероятно, помнят, что на организационном заседании Комитета, состоявшемся 9 октября, Секретариат распространил копии неотредактированных стенографических отчетов о 8- м заседании Комитета за прошлый год в соответствии с просьбой Комитета по конференциям.

Vi All publicly distributed copies of a copyrighted work arising from cooperation under the project shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named;
Vi на всех получающих широкое распространение экземплярах авторской работы, являющейся результатом сотрудничества по проекту, указываются фамилии авторов работы, если какой-либо автор однозначно не отказывается быть поименованным;

Authorities first detained Father Ly in 1977, after he distributed copies of a bishop's letter criticizing arrests of Buddhist monks and alleged religious intolerance in Viet Nam.
Впервые власти задержали отца Ли в 1977 году после того, как он распространил экземпляры письма архиепископа с критикой арестов буддийских монахов и утверждениями о религиозной нетерпимости во Вьетнаме.

He distributed copies of a fascist tract called"The Corporate State" by one of Mussolini's favorite economists, including giving one to Labor Secretary Frances Perkins and asking her give copies to her cabinet.
Он распространял копии труда под названием« Корпоративное государство», написанного одним из видных экономистов Муссолини, в том числе дал такую книгу министру труда Фрэнсис Перкинс и попросил ее распространить копии среди своих подчиненных.

The Department of Public Information of the Secretariat printed and distributed copies of the Platform for Action and organized, jointly with the Division for the Advancement of Women, panel discussions on its implementation.
Департамент общественной информации Секретариата напечатал и распространил копии Платформы действий и организовал совместно с Отделом по улучшению положения женщин групповые дискуссии, посвященные ее осуществлению.

The representative also distributed copies of a new booklet, entitled“Separated Children in Europe Programme: Statement of Good Practices”, prepared in cooperation with the International Save the Children Alliance.
Кроме того, представитель УВКПЧ распространил экземпляры новой брошюры" Евпорейская программа и дети, лишенные родительской опеки: основы эффективной практики, подготовленной при содействии Международного союза помощи детям.

On 27 July 2006, the author, together with other two persons, distributed copies of the officially registered newspapers Tovarishch("Comrade"), Narodnaya Volya("Peoples' Will"), and informative leaflets to passers-by on a sidewalk in Vitebsk city.
Июля 2006 года автор сообщения совместно с двумя другими лицами распространяла экземпляры официально зарегистрированных газет" Товарищ" и" Народная воля", а также информационные листовки среди прохожих на улице города Витебска.

The Human Rights Section distributed copies of the prosecutorial manual, prepared in collaboration with the Director of Public Prosecution, to police prosecutors, who are responsible for prosecuting cases in magistrate courts.
Секция по правам человека разослала копии руководства по отправлению прокурорских функций, подготовленного совместно с руководителем государственной прокуратуры, всем полицейским обвинителям, отвечающим за ведение дел в магистратах.

The expert from the United States of America distributed copies of the Notice of request for comments regarding glare from the front of motor vehicles at night(informal document No. 6), published on 28 September 2001.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки распространил копии уведомления с просьбой о представлении замечаний в отношении ослепления светом передних фар механических транспортных средств в ночное время( неофициальный документ№ 6), которое было опубликовано 28 сентября 2001 года.

Distribute copies of this report to all of their partners and grantees around the world.
Распространять экземпляры этого отчета всем своим партнерам и получателям грантов во всем мире.

Others were reported to have been stopped from distributing copies of the Universal Declaration of Human Rights.
Другим запретили распространять тексты Всеобщей декларации прав человека.

You may not distribute copies of the Software to others.
Вы не можете распространять копии Программного обеспечения другим.

Make and distribute copies, when you wish;
( 2) копировать и распространять копии, когда вам угодно;

We have today the ability to make copies and distribute copies inexpensively.
Сейчас у нас есть возможность создавать и распространять копии беззатратно.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
Например, если вы распространяете экземпляры такого программного обеспечения за плату или бесплатно, вы обязаны передать новым обладателям все права в том же объеме, в каком они принадлежат вам.

However, if the user distributes copies to others and does not provide the four freedoms with those copies, those copies are not free software.
Однако если пользователь распространяет копии среди других и не предоставляет четырех свобод вместе с этими копиями, то эти копии не являются свободными программами.

You may not distribute copies of the material for any purpose or'frame' it in any site you create or operate.
Вы не можете распространять копии этих материалов с любыми целями, а также размещать их на любом созданном вами сайте или на сайте, который вы обслуживаете.

You may not distribute copies of the material for any purpose or'frame' it in any site you create or operate.
Запрещается распространять копии материалов в каких-либо целях или использовать их на каких-либо созданных или администрируемых вами веб- сайтах.

The publisher was using the copyright on his own book to stop him from distributing copies himself, which he wanted to do so people could read it.
Издатель пользовался авторским правом на его собственную книгу, чтобы не дать ему самому распространять копии, а он хотел это делать, чтобы люди могли читать эту книгу.