DISTRIBUTION OF VEHICLES на Русском - Русский перевод

• распределение автотранспортных средств
• распределение транспортных средств

Примеры использования Distribution of vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed distribution of vehicles. 27.
Предлагаемое распределение транспортных средств 30.

A detailed summary of requirements for vehicles is contained in annex XVI and the distribution of vehicles by office is shown in annex XVII.
Подробное резюме потребностей в автотранспортных средствах содержится в приложении XVI, а информация о распределении автотранспортных средств по подразделениям приводится в приложении XVII.

Proposed distribution of vehicles. 43.
Предлагаемое распределение автотранспортных средств. 54.

Civilian staff and related costs are shown in annex VIII. Annex IX provides the distribution of civilian personnel by office and annex X gives the distribution of vehicles by office.
Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы показаны в приложении VIII. В приложении IХ содержится разбивка гражданского персонала по отделениям, а в приложении Х- разбивка транспортных средств по отделениям.

Proposed distribution of vehicles Designation.
Предлагаемое распределение автотранспортных средств.

While the Committee recognizes the need for mission personnel to have access to vehicles for the performance of their official duties, it encourages the Operation to continue to explore opportunities to achieve efficiencies in the distribution of vehicles.
Признавая необходимость наличия у персонала миссии доступа к автотранспортным средствам для выполнения их служебных обязанностей, Комитет вместе с тем призывает Операцию продолжать изучать возможности достижения экономии за счет более эффективного распределения автотранспортных средств.

Distribution of vehicles by office. 65.
Распределение автотранспортных средств по подразделениям. 71.

List showing the number, types and distribution of vehicles and the countries that provided them.
Список транспортных средств с указанием количества, типов и распределения, а также предоставивших их стран.

Distribution of vehicles and engineering equipment by.
Распределение автотранспортных средств и инженерной техники.

Another important consideration for the vehicle rotation policy is the distribution of vehicles over the mission area and the cost of rotation of vehicles..
Еще одним важным фактором, который следует учитывать при осуществлении ротации автотранспортных средств, являются распределение таких средств в районе Миссии и расходы на ротацию автотранспортных средств..

Proposed distribution of vehicles and major equipment by.
Распределение транспортных средств и основных видов.

Contributions of $10.9 million to the Trust Fund for the Police Assistance Programme in Bosnia and Herzegovina have been utilized for the procurement and distribution of vehicles, uniforms, computers, communications equipment, office furnishing, generators, training equipment and tools for police in both entities and in Brcko.
Взносы в Целевой фонд программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине в размере 10, 9 млн. долл. США были использованы для закупки и распределения автотранспортных средств, обмундирования, вычислительной техники, аппаратуры связи, конторской мебели, генераторов, оборудования для профессиональной подготовки и инструментов для полиции в обоих образованиях и в Брчко.

Distribution of vehicles as from 1 February 1994 Head.
Распределение автотранспортных средств по состоянию на 1 февраля 1994 года.

A detailed summary of requirements for vehicles is contained in annex XIX, the distribution of vehicles by location is shown in annex XX and the distribution of vehicles by office is shown in annex XXI.
Подробное резюме потребностей в автотранспортных средствах содержится в приложении ХIХ, информация о распределении автотранспортных средств по точкам приводится в приложении ХХ, а о распределении автотранспортных средств по отделениям- в приложении ХХI.

Distribution of vehicles by office of the United Nations.
Распределение автотранспорта Миссии Организации Объединенных Наций.

These vehicles will be complemented by 163 contingent-owned and 16 United Nations-owned vehicles as provided for in the proposed distribution of vehicles set out in annex X. There are 35 vehicles fewer than the total shown in the establishment of the previous mandate period.
Помимо этих автотранспортных средств имеются 163 транспортных средства, принадлежащих контингентам, и 16 транспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, как это предусматривается в предлагаемой схеме распределения транспортных средств, содержащейся в приложении Х. В настоящее время имеется на 35 транспортных средств меньше, чем общее число, показанное в парке автомобилей в период действия предыдущего мандата.

Distribution of vehicles by office from 10 December 1994.
Распределение автотранспортных средств с разбивкой по подразделениям на период.

From the information provided to it, the Advisory Committee believes that the number of vehicles proposed is excessive not only in terms of ratio and distribution of vehicles to personnel but also in terms of suitability of vehicles such as light sedans to traverse inaccessible and inhospitable terrain.
На основании предоставленной ему информации Консультативный комитет считает, что предлагаемое число автотранспортных средств является чрезмерно большим не только с точки зрения соотношения между численностью автотранспортных средств и численностью персонала, но также и с точки зрения пригодности таких автотранспортных средств, как легковые автомашины для передвижения по пересеченной и труднопроходимой местности.

VI. A. Distribution of vehicles by geographical location as of..
VI. A. Распределение автотранспортных средств по местам службы.

With respect to the allocation of vehicles to international civilian personnel, including United Nations Volunteers, the Committee has analysed the data provided to determine, on a mission-by-mission basis, the variance between the proposed distribution of vehicles for 2012/13 compared to the allocation that would derive from the application of established standard ratios to the staffing levels indicated in the supplementary information see table 9 below.
В связи с выделением автотранспортных средств для нужд международного гражданского персонала, включая добровольцев Организации Объединенных Наций, Комитет изучил представленные данные, с тем чтобы установить по каждой миссии расхождение между количеством автотранспортных средств, предлагаемым на 2012/ 13 год, и тем количеством, которое соответствовало бы установленному нормативу с учетом штатного расписания, представленного в дополнительной информации см. таблицу 9 ниже.

Proposed distribution of vehicles and major equipment by geographical location.
Предлагаемое распределение транспортных средств и основных видов оборудования по географическим точкам.

The Transport Section is headed by a Chief Transport Officer(P-4) and is responsible for planning, organizing and controlling the Operation's vehicular transportation services; the maintenance and repair of the Operation's vehicle fleet and operation of vehicle workshops; the allocation and distribution of vehicles; the formulation and implementation of road safety standards and procedures and maintenance guidelines; the management of spare parts stores and supplies and the provision of dispatch services.
Секцию наземного транспорта возглавляет главный сотрудник по вопросам транспорта( С4), а в круг ее обязанностей входят планирование и организация автомобильных перевозок Операции и контроль за ними; обслуживание и ремонт парка автотранспортных средств Операции и обеспечение работы авторемонтных мастерских; выделение и распределение автотранспортных средств; разработка и применение правил и процедур дорожной безопасности и норм технического обслуживания; управление запасами запасных частей и предметов снабжения и предоставление диспетчерских услуг.

Distribution of vehicles and engineering equipment by geographical location as at 31 July 1994.
Распределение автотранспортных средств и инженерной техники по состоянию на 31 июля 1994 года.

The Transport Section would be headed by a Chief Transport Officer(P-4) and would be responsible for planning, organizing and controlling the Mission's vehicular transportation services and for the maintenance and repair of the Mission's vehicle fleet, the operation of the vehicle workshops, the allocation and distribution of vehicles, the formulation and implementation of road safety standards and procedures and maintenance guidelines, the management of spare parts stores and supplies, and the provision of dispatch services.
Транспортную секцию будет возглавлять главный сотрудник по транспорту( С4), и она будет отвечать за планирование и организацию автомобильных перевозок Миссии и контроль за ними и за техническое обслуживание и ремонт парка автотранспортных средств Миссии, обеспечение работы ремонтных мастерских, выделение и распределение автотранспортных средств, разработку и применение правил и процедур дорожной безопасности и норм технического обслуживания, управление запасами запасных частей и предметов снабжения и предоставление диспетчерских услуг.

Detailed distribution of vehicles among international staff and United Nations Volunteers.
Подробные данные о распределении автотранспортных средств среди международного персонала и добровольцев Организации Объединенных Наций.

The Transport Section would be headed by a Chief Transport Officer(P-5) and would be responsible for the planning, organization and control of the Force's vehicular transportation services, maintenance and repair of the Force's vehicle fleet and operation of vehicle workshops, the allocation and distribution of vehicles, the formulation and implementation of road safety standards and procedures and maintenance guidelines, the management of spare parts stores and supplies and the provision of dispatch services.
Транспортная секция во главе с главным сотрудником по транспорту( С5) будет планировать, организовывать и контролировать деятельность Сил по осуществлению транспортных перевозок, организовывать техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств Сил и обеспечивать функционирование авторемонтных мастерских, выделять и распределять автотранспорт, разрабатывать стандарты и правила безопасности дорожного движения и обеспечивать их соблюдение, консультировать по вопросам, касающимся технического обслуживания автотранспортных средств, обеспечивать руководство работой складов запасных частей, принадлежностей и материалов и обеспечивать экспедиторские услуги.

There is also no formal policy regarding distribution of vehicles for staff deployed at different duty locations, such as in sector centres or team sites.
Кроме этого, отсутствует какой-либо формальный порядок закрепления автотранспортных средств за сотрудниками, находящимися в различных местах службы, таких как секторальные центры или опорные пункты.

Thus, any distribution of vehicles quantity at the road section will tend to a linear form, and velocity of alignment process will be caused by the road geometrical characteristics as well as by the traffic flow density functions on the borders of the given site.
Таким образом, любое распределение количества автомобилей на участке дороги будет стремиться к линейному виду, причем скорость процесса выравнивания будет обусловлена геометрическими характеристиками дороги и функциями плотности на границах данного участка.

The Transport Section would be headed by a Chief Transport Officer(P-5) and would be responsible for strategic Mission-wide planning and resourcing of the Mission's ground transportation services, maintenance and repair of the Mission's vehicle fleet and operation of vehicle workshops, allocation and distribution of vehicles, operation of the electronic CarLog and Fuel Log systems, formulation and implementation of road safety standards, procedures and guidelines, management of the Mission's spare parts stores and supplies and provision of dispatch services.
Транспортную секцию будет возглавлять начальник Транспортной службы( С5), и она будет отвечать за стратегическое планирование и организацию в рамках всей Миссии наземных перевозок Миссии, техническое обслуживание и ремонт парка автотранспортных средств Миссии, обеспечение работы ремонтных мастерских, выделение и распределение автотранспортных средств, эксплуатацию электронной системы учета автотранспортных средств и потребления топлива, разработку и применение правил и процедур дорожной безопасности и нормативов технического обслуживания, управление запасами запасных частей и предметов снабжения Миссии и предоставление диспетчерских услуг.

Below is the distribution of vehicles meeting the Euro 4 emissions or a newer class in a few selected fleets of overseas forwarders registered with the viaTOLL system.
Ниже представлена доля транспортных средств, соответствующих норме выброса выхлопных газов« Евро 4» либо новее, на примере некоторых автопарков иностранных перевозчиков, зарегистрированных в системе viaTOLL.