DISTRIBUTION OF VOTES на Русском - Русский перевод

• распределения голосов
• распределение голосов

Примеры использования Distribution of votes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distribution of votes.
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГОЛОСОВ.

Article 10 Distribution of votes 9.
Статья 10 Распределение голосов 11.

In the Jalal-abad oblast city of Mailuu-Suu Respublika-Ata Jurt(40.21%) ended up the winner, which is unsurprising upon closer examination of the geographic distribution of votes for that party.
В городе Майлуу- Суу Джалал- Абадской области победительницей оказалась партия« Республика- Ата- Журт»( 40. 21%), что неудивительно при ближайшем рассмотрении географического распределения голосов партии.

Decision-making and Distribution of Votes.
Принятие решений и распределение голосов.

Such a distribution of votes is in principle explicable.
Подобное распределение голосов в принципе объяснимо.

Key words: political elections, imitating model, distribution of votes, political experiment, political modeling.
Ключевые слова: политические выборы, имитационная модель, распределение голосов, политический эксперимент, политическое моделирование.

Should the distribution of votes be equal, the vote of the chairman of the commission shall be decisive.
При распределении голосов поровну, решающим является голос председателя комиссии.

Thursday, 3rd August will be marked by a meeting of the Bank of England, and here the distribution of votes regarding interest rate changes will be of great interest.
Четверг 3 августа ознаменует заседание Банка Англии, и здесь большой интерес вызывает распределение голосов относительно изменения процентной ставки.

Such distribution of votes shall remain in effect for the full jute year, except as provided for in sub-paragraph(i) below;
Такое распределение голосов в силе до конца полного джутового года, за исключением случаев, предусмотренных в подпункте i ниже;

As for now it is pretty difficult to assume the distribution of votes in the Assembly, since Djukanovic has a parliamentary majority.
Сейчас достаточно сложно предположить, как распределятся голоса в Скупщине, поскольку Джуканович имеет в парламенте большинство своих сторонников.

Such a distribution of votes gave grounds to expect the pair to move east, which was confirmed by graphical analysis on H4 and D1.
Такое распределение голосов давало основание ожидать движения пары на восток, что подтверждал и графический анализ на Н4 и D1.

Thus, the invoking of the“April 4 vote” as main cause of the absenteeism neglects a series of other factors related to distribution of votes in favour of candidates.
Таким образом, те, кто главной причиной неявки избирателей к урнам называли« голосование от 4 апреля», игнорируют ряд сопутствующих факторов, связанных с распределением голосов избирателей в пользу кандидатов.

The picture below displays 2 histograms with distribution of votes using different types of normalization initial data is the same.
Вид гистограммы распределения голосов по вариантам ответов в случае использования разных способов нормировки показан на рисунке ниже исходные данные одинаковые.

Excess votes shall be redistributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the five-year period commencing six calendar years prior to the distribution of votes.
Голоса сверх этого числа перераспределяются среди участников- потребителей пропорционально среднему объему их соответствующего чистого импорта тропической древесины за пятилетний период, начинающийся за шесть календарных лет до распределения голосов.

An analysis of data on participation and distribution of votes between electoral competitors reveals a new essence of electoral conduct, which cannot be explained by absenteeism only.
Анализ предварительных данных степени участия и распределения голосов между конкурентами на выборах указывает на изменение сути поведения избирателей.

If, for any reason, difficulties should arise in the determination of votes through the use of the prescribed methodology provided for in sub-paragraphs(c),(d) and(e) above, the Group may, by special vote, decide on a different methodology for the distribution of votes;
Если по какойлибо причине возникают трудности с определением голосов с помощью методологии, предусмотренной в подпунктах c, d и e выше, Группа может квалифицированным большинством голосов принять решение об использовании другой методологии для распределения голосов;

It also has pitfalls, such as a disproportionate distribution of votes among its members, irrespectively of their available capacity and actual role in the market.
Прежде всего, к видимым недостаткам относится непропорциональное распределение голосов среди участников, вне зависимости от их располагаемой мощности и фактической роли играемой на рынке.

The votes of the consuming members shall be distributed as follows: each consuming member shall have 10 initial votes: the remaining votes shall be distributed among the consuming members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the three-year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes.
Голоса участников- потребителей распределяются следующим образом: каждый участник- потребитель получает сначала 10 голосов, а оставшиеся голоса распределяются среди участников- потребителей пропорционально среднему объему их чистого импорта тропической древесины за трехлетний период, начинающийся за четыре календарных года до распределения голосов.

First of all, its clear pitfalls include a disproportionate distribution of votes among its members, irrespectively of their available capacity and actual role in the market.
Однако и здесь к недостаткам относится непропорциональное распределение голосов среди участников, вне зависимости от их располагаемой мощности и фактической роли играемой на рынке.

Once the Assembly has asked, by adopting a resolution, for an advisory opinion on a legal question, the Court, in determining whether there are any compelling reasons for it to refuse to give such an opinion, will not have regard to the origins or to the political history of the request, or to the distribution of votes in respect of the adopted resolution" I.C.J. Reports 1996(I), p. 237, para. 16.
Если Ассамблея, приняв соответствующую резолюцию, запросила консультативное заключение по юридическому вопросу, Суд при определении того, существуют ли какиелибо веские основания для того, чтобы он отказался дать такое заключение, не должен принимать во внимание истоки или политическую историю данного запроса или же распределение голосов в отношении принятой резолюцииgt;gt;. I. C. J. Reports 1996( I), p. 237, para. 16.

Numerous factors including whether this entity actually needs this property and the distribution of votes and future profit between the founders(participants), which mainly depends on the volumes of their contributions, must be taken into account.
При этом должны учитываться многие моменты, в том числе и потребности юридического лица в этом имуществе и распределение голосов и будущей прибыли между учредителями( участниками), которые чаще всего зависят именно от размера их вкладов.

Subject to paragraph 5 of this article, the votes of the consumer members shall be distributed as follows: each consumer member shall have 10 initial votes; the remaining votes shall be distributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the five-year period commencing six calendar years prior to the distribution of votes.
При условии соблюдения положений пункта 5 настоящей статьи голоса участниковпотребителей распределяются следующим образом: каждый участникпотребитель получает 10 первоначальных голосов, а оставшиеся голоса распределяются среди участниковпотребителей пропорционально среднему объему их соответствующего чистого импорта тропической древесины за пятилетний период, начинающийся за шесть календарных лет до распределения голосов.

For purposes of the calculation of the distribution of votes under article 10, paragraph 2(b),"tropical forest resources" means natural closed forests and forest plantations located between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.
Для целей расчета распределения голосов в соответствии с подпунктом b пункта 2 статьи 10 под" ресурсами тропических лесов" понимаются естественные сомкнутые леса и лесопосадки, находящиеся между тропиком Рака и тропиком Козерога.

For purposes of the calculation of the distribution of votes under paragraph 2(b) of this article,"tropical forest resources" means productive closed broadleaved forests as defined by the Food and Agriculture Organization FAO.
Для расчета распределения голосов в соответствии с подпунктом b пункта 2 настоящей статьи под" тропическими лесными ресурсами" понимаются сомкнутые продуктивные широколиственные леса, согласно определению Продовольственной и сельскохозяйственной организации ФАО.

Relevant post-electoral sociological statistics besides those on distribution of votes on localities can mark out exactly enough the space of political manoeuvres in which party leaders prepare their electoral strategies for the 2009 parliamentary elections.
Постэлекторальные статистики, релевантные с социологической точки зрения, наряду с данными о распределении голосов по населенным пунктам, в состоянии довольно точно обозначить пространство политических маневров, в котором политические лидеры готовят свои предвыборные стратегии к парламентским выборам 2009 года.

The basis for the calculation of the distribution of votes of an exporting Member for which the Council has recognized a case of force majeure, shall be the effective volume of its exports for the year in which the force majeure occurred and subsequently for the ensuing three years following the force majeure.
Основой для расчета распределения голосов экспортирующего Участника, положение которого Совет признал форс-мажорным, является реальный объем его экспорта за тот год, когда имели место форс-мажорные обстоятельства, и затем за три года, следующих за форс-мажорным периодом.

Fig.4 The expected distribution of vote weights in the list of voters.
Рис. 4 Ожидаемое распределение весов голоса в списке избирателей.

Changes in the distribution of voting rights alone would not resolve the fundamental problems of instability and unavailability of liquidity.
Одни лишь изменения порядка распределения права голоса не приведут к решению основных проблем нестабильности и нехватки ликвидных средств.

Hence, that resolution would have been defeated in the Fund owing to the unequal distribution of voting power in that institution.
Следовательно, в Международном валютном фонде подобная резолюция была бы отвергнута по причине неравного распределения голосов среди членов этого учреждения.

The cooperation extended by SADF to IEC in the distribution of voting materials had contributed significantly to re-establishing the former's credibility.
Содействие, оказанное САДФ НКВ в распределении избирательных материалов, во многом способствовало восстановлению авторитета этих сил.