DISTRIBUTION TERMS на Русском - Русский перевод

• условия распространения
• условий распространения

Примеры использования Distribution terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

This license is an incomplete statement of the distribution terms for LaTeX.
Содержит неполные условия распространения LaTeX.

The distribution terms of Open Source Hardware must comply with the following criteria.
Условия распространения OSHW, должны соответствовать следующим критериям.

This license is an incomplete statement of the distribution terms for LaTeX.
Эта лицензия- неполное описание условий распространения LaTeX.

The distribution terms of open source software must meet the following criteria.
Условия распространения программного обеспечения с открытыми исходными кодами должны отвечать нижеследующим критериям.

The GNU Project uses it as the distribution terms for most GNU software.
Проект GNU применяет ее в качестве условий распространения большинства программ GNU.

These editions are governed by different licensing and distribution terms.
Для этих версий действуют разные условия предоставления лицензии и распространения.

When they all have the same distribution terms, there is no problem.
Когда все они распространяются на одинаковых условиях, не возникает никаких затруднений.

The Netscape Public License or NPL represents a serious attempt to design new free software distribution terms.
Общественная лицензия Netscape, или NPL, представляет собой серьезную попытку составления новых условий распространения свободных программ.

So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software.
Следовательно, нам были нужны условия распространения, которые защитят программы GNU от превращения в собственнические.

For example, requirements to preserve the original author's copyright notice, the distribution terms, or the list of authors, are ok.
Например, требование сохранить оригинальное уведомление об авторском праве, условия распространения или список авторов вполне обосновано.

Achieving common licensing and distribution terms that can apply to multiple providers has proven complex.
Обеспечить лицензирование и условия распространения данных на общей основе, применимой для большинства провайдеров, оказалось сложно.

For example, requirements to preserve the original author's copyright notice, the distribution terms, or the list of authors.
Например, вполне допустимо требование сохранять список авторов или уведомление об авторских правах первоначального автора и условиях распространения.

For example, the X. org distribution terms do not try to use copyleft at all, yet X. org is free software nonetheless.
Например, условия распространения X. org даже не пытаются применять авторское лево, и тем не менее программы X. org свободны.

For example, requirements to preserve the original author's copyright notice, the distribution terms, or the list of authors, are ok.
Например, требования сохранять замечание об авторских правах первоначального автора, условия распространения или список авторов вполне допустимы.

So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software.
Поэтому нам нужно было применять условия распространения, которые предотвратили бы обращение программ GNU в несвободные программы.

Using this“indirect pointer” in each program makes it possible for us to change the distribution terms on the entire collection of GNU software, when we update the GPL.
Применение этого“ косвенного указателя” в каждой программе делает возможным для нас изменять условия распространения всего собрания программ GNU, когда мы обновляем GPL.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed.
Условия распространения и лицензионное соглашение для любой общедоступной версии данного кода или его производных не может быть изменено.

If I had remained on the staff, MIT could have claimed to own the work, and could have imposed their own distribution terms, or even turned the work into a proprietary software package.
Если бы я остался в штате, институт мог бы заявить, что работа принадлежит ему, и навязать свои собственные условия распространения или даже обратить работу в пакет несвободных программ.

For example, the XFree86 distribution terms do not try to use copyleft at all, yet XFree86 is free software nonetheless.
Например, условия распространения XFree86 даже не пытаются применять авторское лево, и тем не менее программы XFree86 свободны.

It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL- only the original English text of the GNU GPL does that.
Он не был опубликован Фондом свободного программного обеспечения и не устанавливает юридических условий распространения программ, которые пользуются GNU GPL- для этого используется только английский текст GNU GPL.

For example, the XFree86 distribution terms do not try to use copyleft at all, yet XFree86 is free software nonetheless.
К примеру, условия распространения XFree86 вообще не пытаются использовать" авторское лево", но тем не менее XFree86 является свободной программой.

It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for documentation that uses the GNU FDL- only the original English text of the GNU FDL does that.
Это неофициальный перевод Лицензии свободной документации GNU на язык. Он не был опубликован Фондом свободного программного обеспечения и не устанавливает юридических условий распространения документации, которая пользуется GNU FDL- для этого используется только английский текст GNU FDL.

Although in per capita distribution terms, the increase is not huge, in terms of ratio, UNIDIR has made significant progress.
Хотя с точки зрения распределения из расчета на душу населения увеличение не является очень большим, с точки зрения соотношения ЮНИДИР достиг существенного прогресса.

In practice, people often disregard the distribution terms and do this anyway, but the terms don't permit it.
На практике люди часто пренебрегают условиями распространения и все равно делают это, но условия этого не допускают.

Copylefted software is free software whose distribution terms do not let redistributors add any additional restrictions when they redistribute or modify the software.
Подчиняющееся" авторскому леву"--- это свободное программное обеспечение, условия распространения которого не позволяют тем, кто распространяет или модифицирует такое ПО, добавлять любые ограничения.

The Lesser GPL includes a provision that lets you alter the distribution terms to the ordinary GPL, so that you can copy code into another program covered by the GPL.
В Меньшей GPL есть положение, позволяющее вам изменить условия распространения на обычную GPL, так что вы можете копировать исходные тексты в другую программу, распространяемую по GPL.

There are many possible ways to write copyleft distribution terms, so in principle there can be many copyleft free software licenses.
Есть много возможных способов составить условия распространения с авторским левом, так что в принципе может быть много лицензий свободных программ с авторским левом.

One way you can help this is to check the distribution terms of a manual before you buy it, and prefer copylefted manuals to non-copylefted ones.
Одним из путей помочь в этом будет проверять условия распространения документации, до того, как вы ее купите, и отдавать предпочтение свободной перед собственнической.

One way you can help this is to check the distribution terms of a manual before you buy it, and prefer copylefted manuals to noncopylefted ones.
Один из способов помочь этому- проверять условия распространения руководства перед тем, как вы купите его, и предпочитать книги с авторским левом книгам без авторского лева.

Copylefted software is free software whose distribution terms ensure that all copies of all versions carry more or less the same distribution terms..
Программа с авторским левом- это свободная программа, условия распространения которой гарантируют, что все версии распространяются на более или менее одинаковых условиях..