УСЛОВИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• distribution terms

Примеры использования Условия распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия распространения.
Extension conditions.

Невероятно низкая цена и выгодные условия распространения.
Incredibly low price, and advantageous distribution conditions.

Содержит неполные условия распространения LaTeX.
This license is an incomplete statement of the distribution terms for LaTeX.

Условия распространения OSHW, должны соответствовать следующим критериям.
The distribution terms of Open Source Hardware must comply with the following criteria.

Выявляются причины и условия распространения креативных индустрий.
The reasons and conditions for the distribution of the creative industries are established.

Условия распространения программного обеспечения с открытыми исходными кодами должны отвечать нижеследующим критериям.
The distribution terms of open source software must meet the following criteria.

Правоотношения Юридические условия распространения и использования в России ДДЗЗ, полученных с иностранных спутников.
Legal Terms for Distribution and Application of ERS Data in Russia, Acquired from Foreign Satellites.

Например, условия распространения X. org даже не пытаются применять авторское лево, и тем не менее программы X. org свободны.
For example, the X. org distribution terms do not try to use copyleft at all, yet X. org is free software nonetheless.

Следовательно, нам были нужны условия распространения, которые защитят программы GNU от превращения в собственнические.
So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software.

Например, условия распространения XFree86 даже не пытаются применять авторское лево, и тем не менее программы XFree86 свободны.
For example, the XFree86 distribution terms do not try to use copyleft at all, yet XFree86 is free software nonetheless.

Поэтому нам нужно было применять условия распространения, которые предотвратили бы обращение программ GNU в несвободные программы.
So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software.

Условия распространения и лицензионное соглашение для любой общедоступной версии данного кода или его производных не может быть изменено.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed.

Обеспечить лицензирование и условия распространения данных на общей основе, применимой для большинства провайдеров, оказалось сложно.
Achieving common licensing and distribution terms that can apply to multiple providers has proven complex.

Например, требование сохранить оригинальное уведомление об авторском праве, условия распространения или список авторов вполне обосновано.
For example, requirements to preserve the original author's copyright notice, the distribution terms, or the list of authors, are ok.

К примеру, условия распространения XFree86 вообще не пытаются использовать" авторское лево", но тем не менее XFree86 является свободной программой.
For example, the XFree86 distribution terms do not try to use copyleft at all, yet XFree86 is free software nonetheless.

В такой возмущенной гелиосфере солнечные и галактические космические лучи имеют совершенно различные условия распространения, чем в тихой гелиосфере.
In such a perturbed Heliosphere both solar and galactic cosmic rays have quite different conditions of propagation than in the quiet heliosphere.

Есть много возможных способов составить условия распространения с авторским левом, так что в принципе может быть много лицензий свободных программ с авторским левом.
There are many possible ways to write copyleft distribution terms, so in principle there can be many copyleft free software licenses.

Иные условия распространения первичной статистической информации определяются нормативными правовыми актами уполномоченного органа в отношении.
Other conditions of dissemination of primary statistical information are determined by legislative acts of the authorised institution concerning.

Закон« Об информации, информатизации и защите информации» 2008 года регулирует общие условия распространения информации и доступа к информации.
The 2008 Law on Information, Informatization and Protection of Information regulates general conditions for dissemination of information and access to information.

Иногда мы также действительно изменяем условия распространения пакета, когда оказывается ясно, что именно так следует служить делу свободы программ;
We also do sometimes change the distribution terms of a package, when that seems clearly the right way to serve the cause of free software;

Юридические условия распространения и использования в России ДДЗЗ, полученных с иностранных спутников: общепринятые подходы и особенности российского правопорядка.
Legal Terms for Distribution and Application of ERS Data in Russia, Acquired From Foreign Satellites: Common Approach and Specifics of the Law Enforcement in Russia.

Одним из путей помочь в этом будет проверять условия распространения документации, до того, как вы ее купите, и отдавать предпочтение свободной перед собственнической.
One way you can help this is to check the distribution terms of a manual before you buy it, and prefer copylefted manuals to non-copylefted ones.

Применение этого“ косвенного указателя” в каждой программе делает возможным для нас изменять условия распространения всего собрания программ GNU, когда мы обновляем GPL.
Using this“indirect pointer” in each program makes it possible for us to change the distribution terms on the entire collection of GNU software, when we update the GPL.

Один из способов помочь этому- проверять условия распространения руководства перед тем, как вы купите его, и предпочитать книги с авторским левом книгам без авторского лева.
One way you can help this is to check the distribution terms of a manual before you buy it, and prefer copylefted manuals to noncopylefted ones.

Если бы я остался в штате, институт мог бы заявить, что работа принадлежит ему, и навязать свои собственные условия распространения или даже обратить работу в пакет несвободных программ.
If I had remained on the staff, MIT could have claimed to own the work, and could have imposed their own distribution terms, or even turned the work into a proprietary software package.

Программа с авторским левом- это свободная программа, условия распространения которой гарантируют, что все версии распространяются на более или менее одинаковых условиях..
Copylefted software is free software whose distribution terms ensure that all copies of all versions carry more or less the same distribution terms..

Это вызвано тем, что условия распространения ОС в целом являются конъюнкцией условий всех ее составляющих Добавление единственной полусвободной программы в систему сделает ее целиком также лишь полусвободной.
This is because the distribution terms for the operating system as a whole are the conjunction of the distribution terms for all the programs in it. Adding one semi-free program to the system would make the system as a whole just semi-free.

В Меньшей GPL есть положение, позволяющее вам изменить условия распространения на обычную GPL, так что вы можете копировать исходные тексты в другую программу, распространяемую по GPL.
The Lesser GPL includes a provision that lets you alter the distribution terms to the ordinary GPL, so that you can copy code into another program covered by the GPL.

Описываемые атрибуты объекта обучения включают: тип объекта, автора, владельца, условия распространения, формат и методические атрибуты, такие как обучение или стиль взаимодействия.
Relevant attributes of learning objects to be described include: type of object; author; owner; terms of distribution; format; and pedagogical attributes, such as teaching or interaction style.

Вверсии2 LGPL есть пункт, который позволяет изменять условия распространения на обыкновенную GPL, так что можно копировать текст в другую программу, распространяемую по GPL.
The Lesser GPL, version 2, includes a provision that lets you alter the distribution terms to the ordinary GPL, so that you can copy code into another program covered by the GPL.