УСЛОВИЯ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• terms apply
• conditions shall apply

Примеры использования Условия распространяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие условия распространяются на все заказы на закупки.
All purchase orders are subject to general conditions.

Обширные гарантийные условия распространяются, также и на другие товары Spirotech.
Extensive warranty terms available also to other Spirotech products.

Эти условия распространяются на весь комплект поставки.
These conditions refer to all items included in the package.

Новые гарантийные условия распространяются на автомобили 2014 года производства.
The new warranty terms apply to cars of 2014 year of production.

Эти условия распространяются на всех граждан, будь то мужчин или женщин.
These conditions apply to all citizens, both men and women.

Специальные условия распространяются на работу в шахтах и в строительстве.
Special modalities apply to work in mines and in construction.

Условия распространяются на всех Участников аттракциона Servakõnd.
The terms and conditions shall be applicable to all Participants who use Walk On The Edge.

Перечисленные ниже условия распространяются на все заказы, выполняемые магазином Тюльпания далее« Магазин».
The conditions listed below apply to all orders processed by Tulpania shop the reafter"Shop.

Условия распространяются на всех наших деловых партнеров, включая партнеров по продажам и партнеров по поставкам.
These terms apply to all our business partners, including our sales channel partners and our supply chain partners.

Следующие условия распространяются только на использование Вами Игровых услуг.
The following terms apply only to Your use of the Gaming Services.

Эти Условия распространяются на любое бронирование, которое вы, арендатор, сделали с нами или с помощью данного веб- сайта, поэтому вам следует убедиться, что вы ознакомлены с их содержанием.
These terms apply to any booking that you, the renter, make with us on or through this website, so you should make sure that you are aware of their contents.

Данные Условия распространяются на всех пользователей Сайта и Служб.
These Terms apply to all users of the Site and Services.

Эти Условия распространяются на всех посетителей, пользователей и других лиц, которые пользуются или пользуются Сервисом.
These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service.

Общие Условия распространяются на все Подразделения Банка.
These General Terms shall apply to all of the Subdivisions of the Bank.

Эти условия распространяются как на новые, по мере возможности, и на уже существующие городские инфраструктуры.
These terms apply to new urban infrastructures, but also, as far as feasible, to those already existing.

Следующие условия распространяются только на Ваше использование Услуг по предоставлению азартных игр.
The following terms apply only to Your use of the Gaming Facilities.

Эти условия распространяются при заказе товаров и услуг с сайта www. oomipood. ee/ ru/ При завершении заказа Заказчик соглашается со следующими условиями..
Current terms apply to the customer after making a purchase from Dormikor OÜ-s webshop www. oomipood. ee.

Данные условия распространяются на использование данного сайта компании BBA Pumps.
These conditions apply to the use of this website of BBA Pumps.

Эти Условия распространяются на все соглашения по предоставлению вам услуг только с нами, исключая любые другие условия аренды других компаний.
These terms shall apply to all contracts for the provision of our services to the exclusion of all other terms& conditions.

Настоящие условия распространяются на все договорные отношения между Продавцом и Заказчиком.
These conditions shall apply to all contractual relationships between the Seller and the Customer.

Сроки и условия распространяются на всех пассажиров туристической группы, и лицо( он/ она), подписывающее договор, гарантирует, что выполнит все условия договора.
Booking terms and conditions apply to all passengers of tourist group and the person signing the contract warrants that he/she is authorized to do so.

Настоящие Условия распространяются на всех посетителей, пользователей и каждого, кто имеет доступ или пользуется Сайтом.
These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service.

Общие условия распространяются на представителей обоих полов, а специальные-- только на мужчин.
The general conditions applied to both sexes, while a special condition applied only to men.

Настоящие условия распространяются исключительно на транспортные заявки и заявки на перевозки, выданные Исполнителю компанией Doppelmayr Seilbahnen GmbH, далее именуемой« компания Doppelmayr», а также на договоры складского хранения.
These General Terms and Conditions shall apply exclusively to freight and transport orders and storage contracts placed with the Contractor by Doppelmayr Seilbahnen GmbH hereinafter referred to as"Doppelmayr.

В силу того что рецессионные условия распространяются из индустриально развитых стран в развивающиеся станы, скоординированные фискальные и валютные меры реагирования вызывали бы больше доверия, содействовали бы его укреплению, а также усилили бы мультиплицированное воздействие в рамках всего региона и на глобальном уровне;
As recessionary conditions spread from industrialized to developing countries, coordinated fiscal and monetary responses would have greater credibility, help shore up confidence, and enhance region-wide and global multiplier effects;

Настоящие общие условия распространяются на все Предложения, Заказы, Услуги, Спецификации Услуг, Спецификации целевых уровней качества сервиса, Принципы и Правила LeaseWeb, Основное Соглашение о предоставлении Интернет- услуг( в случае если оно заключено), и любые другие Соглашения и/ или юридические отношения между компанией LeaseWeb и Заказчиком, возникающие в связи с вышеизложенным.
These General Terms shall apply to all Quotes, Orders, the Services, the Services Specification, the Support and Service Level Schedule, the LeaseWeb Policies, the Internet Services Master Agreement(if concluded), and any other agreements and/or legal relationships between LeaseWeb and Customer resulting therefrom or in connection therewith.

Условия, распространяющиеся на корпорации.
Terms Applicable to Corporations.

Данное условие распространяется на любые убытки и ущерб, возникшие в результате неправильного использования сайта innos. com.
This condition shall apply to any losses resulting from misuse innos. com site.

Было ясно, какие правовые условия распространялись в то время на лиц, намеревавшихся приступить к эксплуатации рыболовецкого судна.
It was clear what legal conditions applied to those intending to start fishingvessel operations at the time.

Это условие распространяется на тех, кому уже исполнилось 16 лет, и/ или на тех, кто уже получил аттестат об окончании школы;
This condition applies whether they are already 16 years old and/or in possession of a school exemption certificate.